Instrukciju Tulkojums No Oriģinālvalodas - VERTO 50G274 Manual Del Usuario

GARSO IR VIBRACIJOS DUOMENYS
Informacija apie triukšmą ir vibraciją
Duomenys apie skleidžiamo triukšmo lygį, pavyzdžiui, garso slėgio
lygį Lp ir garso galios lygį Lw
A
žemiau esančiose nuorodose, pagal standartą EN 60745.
Vibracijos pagreičio vertė a ir matavimo paklaidos K nustatytos pagal
h
standartą EN 60745-2-1, žr. žemiau.
Šioje instrukcijoje nurodytas vibracijos lygis buvo matuojamas pagal
standarte EN 60745 nurodytas matavimo procedūras ir gali būti
naudojamas įrankių palyginimui. Jis taip pat gali būti naudojamas ir
preliminariam vibracijos poveikio vertinimui.
Nurodytas vibracijos lygis yra pakankamai tikslus, kai šis įrankis
naudojamas pagal paskirtį. Jeigu elektrinis įrankis bus naudojamas
kitiems tikslams arba su kitokiais nei nurodyta darbiniais priedais
taip pat nebus tinkamai prižiūrimas, vibracijos lygis gali pasikeisti. Dėl
minėtų priežasčių, vibracijos lygis, viso darbo metu gali būti didesnis
nei nurodytas.
Norint tiksliai įvertinti vibracijos poveikį, reikia atsižvelgti į momentus,
kai įrankis išjungtas arba kai jis yra įjungtas, bet nenaudojamas darbui
(veikia be apkrovos). Tokiu būdu, bendra nurodyta vertė gali būti
daug mažesnė. Siekiant apsaugoti vartotoją nuo vibracijos poveikio
pasekmių, būtina imtis papildomų saugos priemonių, pvz., prižiūrėti
įrankį ir darbinius priedus, užtikrinti tinkamą rankų temperatūrą,
teisingai organizuoti darbą.
Garso slėgio lygis: Lp = 73 dB(A); K = 3 dB(A)
A
Tikslus garso galios lygis: Lw = 84 dB (A) ; K = 3 dB(A)
A
Vibracijos pagreičio vertė: a = 2,03 m/s²; K =1,5 m/s²
h
APLINKOS APSAUGA IR CE
Elektrinių gaminių negalima išmesti kartu su buities atliekomis, juos
reikia atiduoti į atitinkamą atliekų perdirbimo įmonę. Informacijos
apie atliekų perdirbimą kreiptis į pardavėją arba vietinės valdžios
institucijas. Susidėvėję elektriniai ir elektroniniai prietaisai turi gamtai
kenksmingų medžiagų. Antriniam perdirbimui neatiduoti prietaisai
kelia pavojų aplinkai ir žmonių sveikatai.
Baterij ni dovoljeno mešati z gospodinjskimi odpadki, ni jih dovoljeno
odvreči v ogenj ali vodo. Poškodovane ali izrabljene baterije je treba
ustrezno reciklirati v skladu s trenutnimi predpisi o reciklaži baterij.
Li-Ion
* Pasiliekame teisę daryti pakeitimus.
„Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa
(toliau: „Grupa Topex"), kurios buveinė yra Varšuvoje, ul. Pograniczna 2/4 informuoja,
kad visos šios instrukcijos (toliau: „instrukcija") autorinės teisės, tai yra šioje
instrukcijoje esantis tekstas, nuotraukos, schemos, paveikslai bei jų išdėstymas
priklauso tik Grupa Topex ir yra saugomos pagal 1994 metais, vasario 4 dieną, dėl
autorių ir gretutinių teisių apsaugos, priimtą įstatymą (t.y., nuo 2006 metų įsigaliojęs
įstatymas Nr. 90, vėliau 631 su įstatymo pakeitimais).Neturint raštiško Grupa Topex
sutikimo kopijuoti, perdaryti, skelbti spaudoje, keisti panaudojant komerciniams
tikslams visą ar atskiras instrukcijos dalis yra griežtai draudžiama bei gresia civilinė
ar baudžiamoji atsakomybė.
bei matavimų paklaidas K yra pateikti
A
LV
INSTRUKCIJU TULKOJUMS NO ORIĢINĀLVALODAS
AKUMULATORA URBJMAŠĪNA-SKRŪVGRIEZIS
50G274
PIEZĪME: PIRMS ELEKTROINSTRUMENTA LIETOŠANAS UZSĀKŠANAS
NEPIECIEŠAMS UZMANĪGI IZLASĪT ŠO INSTRUKCIJU UN SAGLABĀT TO.
ĪPAŠI DROŠĪBAS NOTEIKUMI
DETALIZĒTI NOTEIKUMI DROŠAM DARBAM AR URBJMAŠĪNU-
SKRŪVGRIEZI
• Uzlikt dzirdes aizsargus un aizsargbrilles darba laikā ar
urbjmašīnu-skrūvgriezi. Troksnis var sekmēt dzirdes zudumu. Metāla
skaidas un citas lidojošas daļiņas var radīt pastāvīgu acu bojājumu.
• Elektroinstruments ir jāizmanto kopā ar piegādātiem papildu
rokturiem. Kontroles zudums var izraisīt operatora ķermeņa
bojājumus.
• Veicot darbus, kuru laikā darbinstrumenti var saskarties ar
apslēptiem barošanas vadiem, ierīce ir jātur aiz roktura izolētām
virsmām. Saskarsmē ar barošanas vadu elektriskā strāva var tikt
novadīta uz iekārtas metāliskām daļām, kas var radīt elektrotriecienu.
PAPILDU DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI DROŠAM DARBAM AR
URBJMAŠĪNU-SKRŪVGRIEZI
• Nepieciešams izmantot tikai ieteikto akumulatoru un lādētāju.
• Akumulators nedrīkst atrasties uguns tuvumā. To nedrīkst ilgstoši
atstāt vidē, kur ir augsta temperatūra (piem., saulē, sildītāju tuvumā
vai arī tur, kur gaisa temperatūra ir augstāka par 50°C).
• Akumulatora lādēšanas procesam ir jānotiek zem lietotāja uzraudzības.
• Jāizvairās no akumulatora uzlādes gaisa temperatūrā zem 0°C.
• Lādētājs, kas tika piegādāts kopā ar urbjmašīnu-skrūvgriezi, ir
paredzēts darbam tikai ar šo iekārtu. To nedrīkst izmantot citiem
mērķiem.
• Lādētājā nedrīkst likt metāla priekšmetus.
• Griezes virzienu nedrīkst mainīt iekārtas darbvārpstas darbības
laikā. Pretējā gadījumā urbjmašīna–skrūvgriezis var sabojāties.
• Urbjmašīnas-skrūvgrieža tīrīšanai ir jāizmanto mīkstais, sausais
auduma gabals. Aizliegts lietot tīrīšanas līdzekļus vai spirtu.
• Pirms lādētāja tīrīšanas uzsākšanas tas ir jāatslēdz no elektrotīkla.
• Ja vairāki akumulatori ir jāuzlādē pēc kārtas, starp uzlādēm ir jātaisa
30 minūšu pārtraukumi.
ĪPAŠI DROŠĪBAS NOTEIKUMI LĀDĒTĀJAM
• Šī ierīce nav paredzēta lietošanai personām (tai skaitā
bērniem) ar ierobežotām fiziskām, sensorām vai psihiskām
spējām, vai personām, kurām nav pieredzes vai prasmju
darbā ar ierīci, izņemot gadījumus, kad ekspluatācija notiek
zem uzraudzības vai atbilstoši ierīces lietošanas instrukcijai,
kuru iedeva persona, kas atbild par minēto personu drošību.
Jāpievērš uzmanība, lai bērni nespēlētos ar ierīci.
• Pirms lietošanas katru reizi pārbaudīt lādētāja, barošanas vada un
kontaktdakšas stāvokli. Nelietot lādētāju bojājumu konstatēšanas
gadījumā.
• Šī instrukcija ir jāsaglabā. Tā satur svarīgu informāciju par lādētāja
drošību un lietošanu.
• Pirms lādētāja lietošanas uzsākšanas nepieciešams izlasīt visu
instrukcijā ietverto informāciju par lādētāju, kā arī iepazīties ar
lādētāja un lādētājam paredzētās ierīces apzīmējumiem.
• Lai samazinātu ķermeņa bojājuma iespējamo risku, lādētājs ir
jāizmanto tikai Li-Ion tipa akumulatoru uzlādei. Cita tipa akumulatori
var uzsprāgt, radot ķermeņa bojājumus vai materiālus zaudējumus.
• Lādētāju nedrīkst pakļaut mitruma vai ūdens iedarbībai.
• Izmantojot pievienojamus elementus, kurus lādētāja ražotājs
neiesaka vai nepārdod, var izraisīt ugunsgrēku, ķermeņa bojājumus
vai elektriskās strāvas triecienu.
• Jāpārliecinās, ka barošanas vads nav pakļauts uzkāpšanas riskam,
neatrodas ejā, kā arī nav pakļauts citiem riska faktoriem (piemēram,
pārāk stiprai nostiepšanai).
• Ja nav absolūtas vajadzības, pagarinātājs nav jāizmanto. Neatbilstoša
pagarinātāja izmantošana var izraisīt ugunsgrēku vai elektriskās
47