Homelite HPW-2200 Manual De Utilización página 247

F GB D E I
ÇÄÜçà èêÄÇàãÄ áÄ ÅÖáéèÄëçéëí
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ÇÌËχÚÂÎÌÓ ÔÓ˜ÂÚÂÚÂ Ë ‡ÁÛ˜ÂÚ ‚Ò˘ÍË
Û͇Á‡ÌËfl. èË ÌÂÒÔ‡Á‚‡Ì ̇ ‰‡‰ÂÌËÚ ÔÓ-‰ÓÎÛ
ËÌÒÚÛ͈ËË ÏÓÊ ‰‡ Ò Ô˘ËÌflÚ ÁÎÓÔÓÎÛÍË Í‡ÚÓ
ÚÓÍÓ‚ Û‰‡, ÔÓʇ Ë/ËÎË ÓÚ‡‚flÌÂ Ò ‚˙„ÎÂÓ‰ÂÌ
ÓÍËÒ Ë ‚ ÒΉÒÚ‚Ë ̇ ÚÓ‚‡ ÚÂÊÍË ÚÂÎÂÒÌË ÔÓ‚‰Ë
ËÎË ÒÏ˙Ú.
èêéóÖíÖíÖ Çëàóäà àçëíêìäñàà, èêÖÑà ÑÄ
èêàëíöèàíÖ
èÄêéëíêìâäÄíÄ.
êÄáìóÖíÖ äÄä ëÖ ÅéêÄÇà ë åÄòàçÄíÄ.
■
èÓ˜ÂÚÂÚ ‚ÌËχÚÂÎÌÓ ÚÓ‚‡ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Á‡ ÛÔÓÚ·‡.
á‡ÔÓÁ̇ÈÚ ÒÂ Ò ÔËÎÓÊÂÌËÂÚÓ Ë ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚËÚ ̇
χ¯Ë̇ڇ, ͇ÍÚÓ Ë Ò ÔÓÚÂ̈ˇÎÌËÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË,
Ò‚˙Á‡ÌË Ò ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËflÚ‡ È.
ìÇÖêÖíÖ ëÖ, óÖ Çëàóäà èêÖÑèÄáçà
■
ÖãÖåÖçíà ëÄ ÇàçÄÉà çÄ åüëíé Ë ‚
ËÁÔ‡‚ÌÓ Ò˙ÒÚÓflÌËÂ. çËÍÓ„‡ Ì ‡·ÓÚÂÚÂ Ò Ï‡¯Ë̇ڇ,
‡ÍÓ ÌflÍÓË Ô‰ԇÁÌË ÂÎÂÏÂÌÚË Ì ҇ ÔÓÒÚ‡‚ÂÌË. ÇÒÂÍË
Ô˙Ú ÔÂ‰Ë ÛÔÓÚ·‡ ÔÓ‚Âfl‚‡ÈÚ ‰‡ÎË ‚Ò˘ÍË
Ô‰ԇÁÌË ÂÎÂÏÂÌÚË ÙÛÌ͈ËÓÌË‡Ú ͇ÍÚÓ Úfl·‚‡.
åÄïçÖíÖ ÉÄÖóçàíÖ äãûóéÇÖ. ë˙Á‰‡ÈÚ ÒË
■
̇‚Ë͇ ‚ÒÂÍË Ô˙Ú ÔÂ‰Ë ÛÔÓÚ·‡ ‰‡ ÔÓ‚Âfl‚‡Ú ‰‡ÎË
„‡Â˜ÌËÚ Íβ˜Ó‚ ҇ χı̇ÚË ÓÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡.
áÄ ÑÄ ëÖ éÉêÄçàóà éèÄëçéëííÄ éí
■
íÖãÖëçà èéÇêÖÑà, ‰Âˆ‡Ú‡, ÒÚ‡Ì˘ÌËÚ Îˈ‡ Ë
‰Óχ¯ÌËÚ ÊË‚ÓÚÌË Úfl·‚‡ ‰‡ ÒÚÓflÚ Ì‡‰‡Î˜. ÇÒ˘ÍË
ÒÚ‡Ì˘ÌË Îˈ‡ Úfl·‚‡ ‰‡ ÌÓÒflÚ Ô‰ԇÁÌË Ó˜Ë· Ë ‰‡
ÒÚÓflÚ Ì‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ ‡ÁÒÚÓflÌË ÓÚ ‡·ÓÚÌËfl Û˜‡ÒÚ˙Í.
çÖ ÑéèìëäÄâíÖ
■
ÑéÅãàÜÄÇÄ Ñé êÄÅéíçàü ìóÄëíöä,
̇È-‚˜ ‰Âˆ‡ Ë ‰Óχ¯ÌË ÊË‚ÓÚÌË.
çÖ àáèéãáÇÄâíÖ
■
áÄíÇéêÖçé èéåÖôÖçàÖ, Í˙‰ÂÚÓ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ
̇ÚÛÔ‡Ú ÂÏËÒËË Ì‡ ‚˙„ÎÂÓ‰ÂÌ ÓÍËÒ. Ç˙„ÎÂÓ‰ÌËflÚ
ÓÍËÒ Â ËÁÍβ˜ËÚÂÎÌÓ ÓÔ‡ÒÂÌ „‡Á ·ÂÁ ˆ‚flÚ Ë ÏËËÒ, ÍÓÈÚÓ
ÏÓÊ ‰‡ Ô˘ËÌË Á‡„Û·‡ ̇ Ò˙Á̇ÌËÂÚÓ Ë ‰ÓË ÒÏ˙Ú.
àáèéãáÇÄâíÖ èéÑïéÑüôàü èêéÑìäí.
■
ç ÔÂÚÓ‚‡‚‡ÈÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ „Ó
‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓ ÔÓ Ô‰̇Á̇˜ÂÌËÂ.
çéëÖíÖ èéÑïéÑüôé éÅãÖäãé. ç ÌÓÒÂÚÂ
■
¯ËÓÍË ‰ÂıË, ˙͇‚ˈË, ‚‡ÚÓ‚˙Á͇ Ë ·ËÊÛÚ‡, ÍÓËÚÓ
ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ò Á‡Í‡˜‡Ú ‚ ‰‚ËÊ¢ËÚ Ò ˜‡ÒÚË. åÓ„‡Ú ‰‡
·˙‰‡Ú Á‡˘ËÔ‡ÌË Ë ‰‡ ‚Ë ÔÓ‚ÎÂÍ‡Ú Í˙Ï ‰‚ËÊ¢ËÚ ÒÂ
˜‡ÒÚË. èË ‡·ÓÚ‡ ̇ ÓÚÍËÚÓ ‚Ë ÔÂÔÓ˙˜‚‡Ï ‰‡
ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú „ÛÏÂÌË ˙͇‚ËˆË Ë Ó·Û‚ÍË, ÍÓËÚÓ Ì ÒÂ
Ô˙Á‡ÎflÚ. ÄÍÓ ÒÚÂ Ò ‰˙΄‡ ÍÓÒ‡, ‚˙ÊÂÚ fl Ë fl ÔÓÍËÈÚÂ.
P NL S DK N FIN GR HU CZ
äöå êÄÅéíÄ
çàäéÉé ÑÄ
åÄòàçÄíÄ
RU RO PL SLO HR
Å˙΄‡ÒÍË
çÖ êÄÅéíÖíÖ ë Åéëà äêÄäÄ àãà ëöë
■
ëÇéÅéÑçà éÅìÇäà äÄíé ëÄçÑÄãà. çÓÒÂÚÂ
‰Â·ÂÎË Ó·Û‚ÍË, ÍÓËÚÓ Ô‰ԇÁ‚‡Ú ‰Ó· ÒÚ˙ԇ·ڇ Ë
ÍÓËÚÓ Ìflχ ‰‡ Ò Ô˙Á‡ÎflÚ ÔÓ ıÎ˙Á„‡‚Ë ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚË.
ÇàçÄÉà ÇçàåÄÇÄâíÖ åçéÉé ÑÄ çÖ ëÖ
■
èéÑïãöáçÖíÖ àãà èÄÑçÖíÖ.
ÇàçÄÉà àáèéãáÇÄâíÖ áÄôàíçà éóàãÄ
■
ëöë ëíêÄçàóçà èêÖÑèÄáçà ÖäêÄçà.
é·ËÍÌÓ‚ÂÌËÚ ӘË· Ì ҇ Û‰‡ÓÛÒÚÓÈ˜Ë‚Ë - Ú çÖ Ò‡
Ô‰ԇÁÌË Ó˜Ë·.
çÖ èêéíüÉÄâíÖ èêÖäÄãÖçé åçéÉé êöñÖ
■
ë à çÖ ëÖ éÅãüÉÄâíÖ çÄ çÖëíÄÅàãçà
éèéêà. ÇË̇„Ë Úfl·‚‡ ‰‡ Ô‡ÁËÚ ‡‚ÌÓ‚ÂÒËÂ Ë ‰‡
ÒÚ˙Ô‚‡Ú ÒÚ‡·ËÎÌÓ.
àáèéãáÇÄâíÖ ÖÑàçëíÇÖçé èêÖèéêö-
■
óÄçà èêàçÄÑãÖÜçéëíà. èË ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇
ÌÂÔÓ‰ıÓ‰fl˘Ë ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË ‚˙ÁÌËÍ‚‡ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ ÓÚ
ÚÂÎÂÒÌË ÔÓ‚‰Ë.
çàäéÉÄ
■
åÄòàçÄíÄ. åÓÊÂÚ ‰‡ Ò ̇‡ÌËÚ ÒÂËÓÁÌÓ, ‡ÍÓ
χ¯Ë̇ڇ Ò ÔÂÓ·˙ÌÂ.
ìÇÖêÖíÖ ëÖ, óÖ çüåÄ ëóìèÖçà óÄëíà.
■
èÂ‰Ë ‰‡ ÔÓ‰˙ÎÊËÚ ‡·ÓÚ‡, ÔÓ‚ÂÂÚ ‰‡ÎË
Ò˙ÓÚ‚ÂÚ̇ڇ ˜‡ÒÚ ËÎË ÔÓ‚‰Â̇ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚ ÏÓÊÂ
‰‡ ‡·ÓÚË ËÁÔ‡‚ÌÓ. èÓ‚ÂÂÚ ‰‡ÎË ‰‚ËÊ¢ËÚ ÒÂ
˜‡ÒÚË Ò‡ „ÛÎË‡ÌË Ë ÙÛÌ͈ËÓÌË‡Ú ËÁÔ‡‚ÌÓ.
ì‚ÂÂÚ ÒÂ, ˜Â Ìflχ Ò˜ÛÔÂÌË ˜‡ÒÚË. èÓ‚ÂÂÚÂ
Ò„Îӷ͇ڇ, ͇ÍÚÓ Ë ‚Ò˘ÍÓ ÓÒڇ̇ÎÓ, ÍÓÂÚÓ ÏÓÊ ‰‡
ÔÓ‚ÎËfl ̇ ËÁÔ‡‚ÌÓÚÓ ÙÛÌ͈ËÓÌË‡ÌÂ. èÓ‚‰ÂÌËÚÂ
Ô‰ԇÁÌË ÂÎÂÏÂÌÚË Ë ‚ÒflÍ‡Í‚Ë ‰Û„Ë ˜‡ÒÚË Úfl·‚‡ ‰‡
Ò ÔÓÔ‡‚flÚ ËÎË ÔÓ‰ÏÂÌflÚ ÓÚ Í‚‡ÎËÙˈË‡Ì ÚÂıÌËÍ,
Á‡ ‰‡ Ò ËÁ·Â„Ì ÓÔ‡ÒÌÓÒÚÚ‡ ÓÚ ÚÂÎÂÒÌË ÔÓ‚‰Ë.
çàäéÉÄ çÖ ëÖ éíÑÄãÖóÄÇÄâíÖ éí åÄòà-
■
ëÖ çÄíÄ, ÑéäÄíé êÄÅéíà. àáäãûóÖíÖ ü.
ç Ò ÓÚ‰‡Î˜‡‚‡ÈÚ ÓÚ Ï‡¯Ë̇ڇ, ÔÂ‰Ë ‰‡  ̇Ô˙ÎÌÓ
ÒÔfl·.
Çöêïì ÑÇàÉÄíÖãü çÖ íêüÅÇÄ ÑÄ ëÖ
Ç
■
ëöÅàêÄ íêÖÇÄ, ãàëíÄ àãà ëåÄáäÄ.
í‡Í‡ ˘Â ËÁ·Â„ÌÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚÚ‡ ÓÚ ÔÓʇ.
àáèìëäÄíÖãçÄíÄ íêöÅÄ çàäéÉÄ çÖ
■
íêüÅÇÄ ÑÄ ëÖ áÄèìòÇÄ.
áÄ ÑÄ êÄÅéíàíÖ Ç èöãçÄ ÅÖáéèÄëçéëí,
■
ëèÄáÇÄâíÖ ìäÄáÄçàüíÄ çÄ èêéàáÇé-
ÑàíÖãü èé éíçéòÖçàÖ çÄ áÄêÖÜÑÄçÖíé,
àáèêÄáÇÄçÖíé,
èêàÅàêÄçÖíé çÄ åÄòàçÄíÄ.
êÄáìóÖíÖ
■
åÄòàçÄíÄ. ífl·‚‡ ‰‡ Á̇ÂÚÂ Í‡Í ‰‡ fl ÒÔÂÚÂ Ë Í‡Í
·˙ÁÓ ‰‡ ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚ ̇Îfl„‡ÌÂÚÓ.
239
TR EST LT
çÖ ëÖ äÄóÇÄâíÖ
èêÖçÄëüçÖíé
äÄä ëÖ ìèêÄÇãüÇÄ
BG
LV SK
Çöêïì
à