pizzato HX Serie Manual Del Usuario página 14

disponible dans les langues suivantes : anglais, français, allemand, italien.
- Si l'installateur n'est pas en mesure de comprendre pleinement la documentation,
il ne doit pas procéder à l'installation du produit et peut demander de l'aide (voir
paragraphe SUPPORT).
- Pour les versions avec des sorties électroniques HX •EE1-••• : avant la mise en
service et périodiquement, vérifier que la commutation des sorties est correcte et
que le système, composé du dispositif et du circuit de sécurité associé, fonctionne
correctement.
- Pour les versions avec des sorties électroniques HX •EE1-••• : à proximité du dispo-
sitif, même éteint, n'effectuer aucun soudage à l'arc ou au plasma, ni aucun autre
procédé pouvant générer des champs électromagnétiques d'une intensité supérieu-
re aux limites prescrites par les normes. En cas d'opérations de soudage à réaliser
à proximité d'un dispositif installé précédemment, veiller d'abord à éloigner celui-ci
de la zone de travail.
- Toujours joindre les présentes prescriptions d'utilisation au manuel de la machine sur
laquelle le dispositif est installé.
- La conservation des présentes prescriptions d'utilisation doit permettre de les con-
sulter sur toute la durée d'utilisation du dispositif.
6.2 Ne pas utiliser dans les environnements suivants
- Environnement dans lequel des variations permanentes de la température entraînent
l'apparition de condensation à l'intérieur du dispositif.
- Environnement dans lequel l'application comporte des vibrations et des chocs
importants pour le dispositif.
- Environnement exposé à des poussières ou gaz explosifs ou inflammables.
- Dans des espaces où des manchons de glace peuvent se former sur le dispositif.
- Environnement contenant des substances chimiques fortement agressives et dans
lequel les produits entrant en contact avec le dispositif risquent de compromettre
son intégrité physique et fonctionnelle.
- L'installateur du dispositif est toujours tenu de vérifier si l'environnement d'utilisation
du dispositif est compatible avec le dispositif, ce avant l'installation.
6.3 Arrêt mécanique
Attention : La porte doit toujours être équipée d'un arrêt mécanique indépendant,
au bout de sa course de fermeture.
La charnière ne doit jamais être utilisée pour arrêter la porte en fin de course, aussi
bien en phase d'ouverture qu'en phase de fermeture.
6.4 Entretien et essais fonctionnels
Attention : Ne pas démonter ni tenter de réparer le dispositif. En cas de
défaillance ou de panne, remplacer le dispositif tout entier.
Attention : En cas d'endommagement ou d'usure, il faut remplacer tout le
dispositif. Le fonctionnement n'est pas garanti en cas de dispositif déformé ou
endommagé.
- L'installateur est tenu de déterminer une séquence de tests fonctionnels à laquelle
soumettre le dispositif, avant la mise en service de la machine et pendant les
intervalles d'entretien.
- La séquence des tests fonctionnels peut varier en fonction de la complexité de la
machine et de son schéma de circuit ; la séquence de tests fonctionnels indiquée ci-
après doit donc être considérée comme étant minimum et non exhaustive.
- Avant de mettre la machine en service et au moins une fois par an (ou après un arrêt
prolongé), effectuer la séquence de tests suivante :
1) Ouvrir la protection avec la machine en mouvement. La machine doit s'arrêter
immédiatement. Le temps d'arrêt de la machine doit toujours être inférieur au temps
que l'opérateur met à ouvrir la protection et à atteindre les éléments dangereux.
2) Avec la protection ouverte, essayer de mettre la machine en marche. La machine
ne doit pas démarrer.
3) Toutes les parties extérieures doivent être en bon état.
4) Si le dispositif est endommagé, le remplacer complètement.
5) Le dispositif doit être solidement fixé à la porte ; s'assurer qu'aucun des outils
utilisés par l'opérateur de la machine n'est en mesure de détacher l'actionneur de la
porte.
6) Le dispositif a été conçu pour des applications dans des environnements dangereux,
son utilisation est donc limitée dans le temps. 20 ans après la date de fabrication, il faut
entièrement remplacer le dispositif, même s'il marche encore. La date de fabrication
est indiquée à côté du code du produit (voir paragraphe MARQUAGES).
6.5 Câblage
Attention : Vérifier que la tension d'alimentation est correcte avant de brancher
le dispositif.
- Maintenir la charge dans les plages de valeurs électriques indiquées dans les
catégories d'emploi.
- Brancher et débrancher le dispositif uniquement lorsqu'il est hors tension.
- N'ouvrir le dispositif en aucun cas.
- Uniquement pour les versions avec des blocs de contact électroniques HX •EE1-
••• : avant de manipuler le produit, décharger l'électricité statique en touchant une
masse métallique reliée à la terre. De fortes décharges électrostatiques risquent
d'endommager le dispositif.
- Uniquement pour les versions avec des blocs de contact électroniques HX •EE1-••• :
alimenter l'interrupteur de sécurité et les autres dispositifs qui y sont reliés depuis une
source unique du type SELV/PELV, conforme aux normes pertinentes.
- Toujours brancher le fusible de protection (ou tout dispositif équivalent) en série sur
l'alimentation pour chaque dispositif.
- Toujours brancher le fusible de protection (ou tout dispositif équivalent) en série sur
les contacts électriques de sécurité.
- Durant et après l'installation, ne pas tirer sur les câbles électriques qui sont reliés
au dispositif.
- Pour les dispositifs avec câble intégré, l'extrémité libre du câble, si elle est dépourvue
de connecteur, doit être correctement raccordée à l'intérieur d'un boîtier protégé. Le
câble doit être opportunément protégé contre d'éventuels chocs, coupures, abrasions,
etc.
6.6 Prescriptions supplémentaires pour les applications de sécurité ayant des
fonctions de protection des personnes
Toutes les prescriptions précédentes étant bien entendues, il faut également respecter
les prescriptions supplémentaires suivantes lorsque les dispositifs sont destinés à la
protection des personnes.
- L'utilisation implique le respect et la connaissance des normes EN 60947-5-3,
EN ISO 13849-1, EN 62061, EN 60204-1, EN ISO 14119, EN ISO 12100.
6.7 Limites d'utilisation
- Utiliser le dispositif selon les instructions, en observant ses limites de fonctionnement
et conformément aux normes de sécurité en vigueur.
- Les dispositifs ont des limites d'application spécifiques (température ambiante, mini-
male et maximale, durée de vie mécanique, degré de protection IP, etc.) Les dispo-
sitifs satisfont à ces limites uniquement lorsqu'ils sont considérés individuellement et
non combinés entre eux.
- La responsabilité du fabricant est exclue en cas de :
1) utilisation non conforme ;
2) non-respect des présentes instructions ou des réglementations en vigueur ;
3) montage réalisé par des personnes non spécialisées et non autorisées ;
4) Omission des tests fonctionnels.
- Dans les cas d'application énumérés ci-après, avant toute installation, contacter
l'assistance technique (voir paragraphe SUPPORT) :
a) dans les centrales nucléaires, les trains, les avions, les voitures, les incinérateurs,
les dispositifs médicaux ou toute autre application dans laquelle la sécurité de deux
personnes ou plus dépend du bon fonctionnement du dispositif ;
b) cas non mentionnés dans le présent manuel.
6.8 Forces et charges maximales
Le dispositif est conçu pour résister à une force maximale de
600 N
2 000 N verticalement et de 600 N horizontalement, quelles que
max
soient les conditions d'utilisation.
Attention : il ne faut en aucun cas dépasser les charges
mentionnées ci-dessus.
2000 N
Les charges maximales ont été vérifiées au cours d'essais
max
de fatigue sur un million de cycles d'opérations avec un angle
d'ouverture de 90°. Une manipulation comprend deux opérations,
une d'ouverture et une de fermeture.
- Lorsque deux charnières ou plus sont installées sur la même porte, le poids total de
celle-ci ne doit jamais dépasser 2.000 N.
- Lorsqu'une seule charnière est installée sur la porte, le poids total de celle-ci ne doit
jamais dépasser 500 N.
- En cas de montage sur des portes dont la base ou la hauteur dépasse 500 mm,
toujours utiliser au moins deux charnières de la série HX.
- En cas de montage sur des portes dont la base ou la hauteur dépasse 1 600 mm,
toujours utiliser au moins trois charnières de la série HX. Toujours installer en
premier les deux charnières complémentaires de la porte : la charnière de sécurité
doit être installée en dernier pour que le poids de la porte repose principalement sur
les deux charnières complémentaires.
6.8.1 Solution avec une charnière de sécurité (A)
A
D
F
max
100 min - 500 max
6.8.2 Solution avec une charnière de sécurité (A) et une charnière complémentaire (B)
A
D
F
max
B
200 min - 1600 max
14/30
Fmax (N) = 50 000/D (mm)
Attention : En cas de montage sur
des portes dont les dimensions dépassent
500 mm, toujours utiliser au moins une
charnière complémentaire.
Fmax (N) = 400 000/D (mm)
Attention : En cas de montage sur
des portes dont les dimensions dépassent
1 600 mm, toujours utiliser au moins deux
charnières complémentaires.
Attention : La charnière de sécurité
peut être associée exclusivement à une
ou plusieurs charnières de la série HX.
L'utilisation de toute autre charnière ne
garantit pas le bon fonctionnement du
dispositif de sécurité.