Foppapedretti TUO Manual De Instrucciones página 32

D
MONTAGE
ÖFFNUNG
✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✁ ✂ ✄ ✝ ✆ ✁ ✂ ✄ ✞ ✆ ✁ ✂ ✄ ✟ ✠
Die beiden seit lichen Druckknöpf e des Grif f es „ A" drücken und ihn in die Posit ion 1, 2 oder 3
drehen. Ein Klick wird Ihnen das Einrast en angeben.
✡ ☛ ☞ ✌ ☞ ☛ ✍ ☞ ✎ ✏ ☞ ✌ ☞ ✑ ✒ ☞ ✓ ✔ ✕ ✖ ✑ ✗ ✔ ✔ ✖ ✘ ✙ ☞ ✎ ✠ ✚ ✛ ✜ ✍ ✓ ✢ ✕ ✙ ☞ ✎ ✗ ✎ ✍ ✍ ☞ ✎ ✣ ✘ ✖ ✤ ☞ ✎ ✎ ✘ ✕ ✖ ✥ ✌ ☞ ✎ ✘ ✗ ✦ ✖ ☞ ✌ ☞ ✎ ✄
✧ ✑ ☞ ☛ ✕ ✖ ★ ☞ ☛ ✩ ☛ ✂ ✤ ☛ ✩ ✍ ☞ ✤ ✪ ✗ ✫ ✍ ✘ ✔ ✖ ☛ ✎ ✩ ☞ ✓ ☞ ✛ ☞ ✦ ☞ ✔ ✩ ☛ ✂ ✗ ✎ ✂ ✔ ✬ ☞ ✍ ✘ ✑ ✚ ✭ ✜ ✌ ☛ ✔ ★ ✗ ✓ ✮ ✥ ✑ ✑ ✔ ✩ ✯ ✎ ✍ ☛ ✂ ☞ ✎ ✰ ✦ ✦ ✎ ✗ ✎ ✂ ✎ ✘ ✕ ✖
unt en drücken.
✱ ✌ ☞ ✓ ✬ ✓ ✢ ✦ ☞ ✎ ✲ ✍ ✘ ✔ ✔ ✍ ☞ ✓ ✛ ✗ ✂ ✂ ✳ ✙ ✥ ✓ ✓ ☞ ✙ ✩ ✂ ☞ ✴ ✦ ✦ ✎ ☞ ✩ ☛ ✔ ✩ ✲ ☛ ✎ ✍ ☞ ✤ ✍ ☞ ✓ ✧ ✓ ☛ ✦ ✦ ✘ ✎ ✍ ☞ ✎ ✵ ☞ ☛ ✩ ☞ ✎ ✂ ☞ ✍ ✓ ✢ ✕ ✙ ✩ ✶ ☛ ✓ ✍ ✷ ✍ ✘ ✔
✧ ☞ ✔ ✩ ☞ ✑ ✑ ✤ ✗ ✔ ✔ ☞ ☛ ✎ ✂ ☞ ✓ ✘ ✔ ✩ ☞ ✩ ✔ ☞ ☛ ✎ ✄ ✸ ☞ ✎ ✎ ☞ ☛ ✎ ☞ ✵ ☞ ☛ ✩ ☞ ✎ ☛ ✕ ✖ ✩ ✙ ✥ ✓ ✓ ☞ ✙ ✩ ☞ ☛ ✎ ✂ ☞ ✖ ✘ ✙ ✩ ☛ ✔ ✩ ✲ ✍ ☞ ✎ ✧ ✓ ☛ ✦ ✦ ✘ ✎ ✍ ☞ ✓ ✎ ☛ ✕ ✖ ✩
☞ ☛ ✎ ✂ ☞ ✓ ✘ ✔ ✩ ☞ ✩ ☞ ✎ ✵ ☞ ☛ ✩ ☞ ✎ ☞ ✖ ✤ ☞ ✎ ✗ ✎ ✍ ★ ☛ ☞ ✖ ☞ ✎ ✲ ✗ ✤ ✍ ☞ ✎ ✣ ✘ ✖ ✤ ☞ ✎ ✙ ✥ ✓ ✓ ☞ ✙ ✩ ☞ ☛ ✎ ✓ ✘ ✔ ✩ ☞ ✎ ★ ✗ ✑ ✘ ✔ ✔ ☞ ✎ ✄
VORDERRÄDER
Montage der Vorderräder
✁ ✂ ✄ ✹ ✠
✡ ☞ ✎ ✣ ✘ ✖ ✤ ☞ ✎ ✤ ☛ ✩ ☞ ☛ ✎ ☞ ✓ ✏ ✘ ✎ ✍ ✘ ✎ ✖ ☞ ✌ ☞ ✎ ✗ ✎ ✍ ✍ ☛ ☞ ✒ ✥ ✓ ✍ ☞ ✓ ✓ ✯ ✍ ☞ ✓ ☞ ☛ ✎ ✦ ✢ ✂ ☞ ✎ ✄ ✡ ✘ ✌ ☞ ☛ ✔ ✥ ✑ ✑ ✍ ☞ ✓ ✛ ☞ ✦ ☞ ✔ ✩ ☛ ✂ ✗ ✎ ✂ ✔ ✖ ☞ ✌ ☞ ✑
✘ ✗ ✦ ✍ ☞ ✓ ✺ ✘ ✌ ☞ ✍ ☞ ✔ ✣ ✘ ✍ ☞ ✔ ✎ ✘ ✕ ✖ ✥ ✌ ☞ ✎ ★ ☞ ☛ ✂ ☞ ✎ ✄ ✻ ☛ ✎ ✧ ☞ ✓ ✯ ✗ ✔ ✕ ✖ ★ ☞ ☛ ✂ ✩ ✼ ✖ ✎ ☞ ✎ ✍ ✘ ✔ ✙ ✥ ✓ ✓ ☞ ✙ ✩ ☞ ✻ ☛ ✎ ✓ ✘ ✔ ✩ ☞ ✎ ✘ ✎ ✄ ✡ ✘ ✔
✙ ✥ ✓ ✓ ☞ ✙ ✩ ☞ ✻ ☛ ✎ ✖ ✘ ✙ ☞ ✎ ✌ ☞ ☛ ✍ ☞ ✓ ✣ ✯ ✍ ☞ ✓ ✢ ✌ ☞ ✓ ✬ ✓ ✢ ✦ ☞ ✎ ✄ ✡ ✗ ✓ ✕ ✖ ☞ ☛ ✎ ✎ ✘ ✕ ✖ ✗ ✎ ✩ ☞ ✎ ✽ ☛ ☞ ✖ ☞ ✎ ✍ ✢ ✓ ✦ ☞ ✎ ✔ ☛ ☞ ✎ ☛ ✕ ✖ ✩ ✘ ✌ ✂ ☞ ✖ ☞ ✎ ✄
Die Bef est igungsvorricht ung im unt eren Teil des Rades drücken und
✾ ✿ ❀ ❁ ❂ ❃ ❄ ❅ ❆ ❇ ❆ ❈ ❉ ❁ ❈ ❇ ❆ ❈ ❈ ❊ ❇ ❆ ❈ ❋
gedrückt halt en. Das Rad von der Nabe abziehen.
HINTERRÄDER
Montage der Hinterräder
✁ ✂ ✄ ● ✠ ❍ ✡ ☞ ✎ ✽ ✘ ✬ ✦ ☞ ✎ ✍ ☞ ✔ ✣ ✘ ✍ ☞ ✔ ☛ ✎ ✍ ✘ ✔ ■ ✥ ✕ ✖ ☞ ☛ ✎ ✦ ✢ ✖ ✓ ☞ ✎ ✄ ✵ ☛ ☞ ✶ ☞ ✓ ✍ ☞ ✎ ☞ ☛ ✎ ☞ ✎
❏ ✑ ☛ ✕ ✙ ✖ ✴ ✓ ☞ ✎ ✲ ✶ ☞ ✎ ✎ ☞ ✔ ☞ ☛ ✎ ✂ ☞ ✓ ✘ ✔ ✩ ☞ ✩ ☛ ✔ ✩ ✄ ✵ ☛ ✕ ✖ ☞ ✓ ✔ ✩ ☞ ✑ ✑ ☞ ✎ ✲ ✍ ✘ ✔ ✔ ✍ ✘ ✔ ✣ ✘ ✍ ✙ ✥ ✓ ✓ ☞ ✙ ✩ ☞ ☛ ✎ ✂ ☞ ✖ ✘ ✙ ✩ ☛ ✔ ✩ ✄ ✡ ✗ ✓ ✕ ✖ ☞ ☛ ✎
nach außen ziehen, darf es nicht abgehen.
✾ ✿ ❀ ❁ ❂ ❃ ❄ ❅ ❆ ❇ ❆ ❈ ❑ ▲ ❂ ❃ ❆ ❈ ❈ ❊ ❇ ❆ ❈ ✁ ✂ ✄ ▼ ✠ ❍ ✡ ☞ ✎ ◆ ☞ ✩ ✘ ✑ ✑ ✖ ☞ ✌ ☞ ✑ ✘ ✎ ✍ ☞ ✓ ✣ ✘ ✍ ✎ ✘ ✌ ☞ ✍ ✓ ✢ ✕ ✙ ☞ ✎ ✗ ✎ ✍ ✂ ✑ ☞ ☛ ✕ ✖ ★ ☞ ☛ ✩ ☛ ✂ ✍ ✘ ✔
Rad abnehmen.
❖ € ◗ ❑ ✾ ❘ ❖ ◗ ❙ ❖ ❚ ❯ € ❱ ❲ ❳ ❨ ❩ ❬ ❑ ❖ ❭ ❪ ❆ ❈ ❫ ❆ ❂ ❇ ❴ ❂ ❅ ❄ ❵ ❛ ✿ ❴ ❅ ❅ ❜ ❝
❞ ❁ ❂ ❃ ❄ ❅ ❆ ❇ ❆ ❈ ❯ ▲ ❃ ❡ ❢ ❊ ❣ ❤ ❆ ✁ ✂ ✄ ✐ ✆ ✁ ✂ ✄ ☎ ❥ ✠ ❍ ❦ ✤ ✍ ☛ ☞ ✵ ☛ ✩ ★ ❧ ✯ ✕ ✖ ☞ ☞ ☛ ✎ ★ ✗ ✖ ✘ ✙ ☞ ✎ ✲ ✍ ☛ ☞ ✵ ☛ ✩ ★ ❧ ✯ ✕ ✖ ☞ ✶ ☛ ☞ ☛ ✎ ✍ ☞ ✓ ♠ ✌ ✌ ☛ ✑ ✍ ✗ ✎ ✂
angegeben posit ionieren.
✡ ☛ ☞ ✒ ☞ ✓ ✌ ☛ ✎ ✍ ✗ ✎ ✂ ✔ ✔ ✩ ✢ ✕ ✙ ☞ ✍ ☞ ✓ ✵ ☛ ✩ ★ ❧ ✯ ✕ ✖ ☞ ✘ ✗ ✔ ♥ ✑ ✘ ✔ ✩ ☛ ✙ ✘ ✗ ✔ ✓ ☛ ✕ ✖ ✩ ☞ ✎ ✗ ✎ ✍ ☛ ✎ ☛ ✖ ✓ ☞ ✵ ☛ ✩ ★ ☞ ✘ ✤ ✣ ✘ ✖ ✤ ☞ ✎ ✍ ☞ ✔ ✛ ✗ ✂ ✂ ✳
einführen.
Drücken, bis ein Klick erklingt . Dies zeigt das korrekt e Einrast en an.
WARNUNG:
✒ ✥ ✓ ✍ ☞ ✓ ✒ ☞ ✓ ✶ ☞ ✎ ✍ ✗ ✎ ✂ ☛ ✤ ✤ ☞ ✓ ✔ ☛ ✕ ✖ ☞ ✓ ✔ ✩ ☞ ✑ ✑ ☞ ✎ ✲ ✍ ✘ ✔ ✔ ✌ ☞ ☛ ✍ ☞ ✵ ☛ ✩ ★ ❧ ✯ ✕ ✖ ☞ ✎ ✖ ✘ ✑ ✩ ☞ ✓ ✗ ✎ ✂ ☞ ✎ ✙ ✥ ✓ ✓ ☞ ✙ ✩
✘ ✤ ✣ ✘ ✖ ✤ ☞ ✎ ✌ ☞ ✦ ☞ ✔ ✩ ☛ ✂ ✩ ✔ ☛ ✎ ✍ ✄ ✸ ☞ ✎ ✎ ✍ ☛ ☞ ✵ ☛ ✩ ★ ❧ ✯ ✕ ✖ ☞ ✎ ✘ ✕ ✖ ✥ ✌ ☞ ✎ ✂ ☞ ✖ ✥ ✌ ☞ ✎ ✶ ☛ ✓ ✍ ✲ ✍ ✘ ✓ ✦ ✔ ☛ ☞ ✎ ☛ ✕ ✖ ✩ ✘ ✗ ✔ ✓ ✘ ✔ ✩ ☞ ✎ ✄
✾ ✿ ❀ ❁ ❂ ❃ ❄ ❅ ❆ ❇ ❆ ❈ ❯ ▲ ❃ ❡ ❢ ❊ ❣ ❤ ❆ ❬ ✁ ✂ ✄ ☎ ☎ ✠ ❍ ✒ ✥ ✎ ✌ ☞ ☛ ✍ ☞ ✎ ✵ ☞ ☛ ✩ ☞ ✎ ✍ ☛ ☞ ✡ ✓ ✢ ✕ ✙ ✙ ✎ ✴ ✬ ✦ ☞ ✜ ♠ ♦ ✍ ✓ ✢ ✕ ✙ ☞ ✎ ✗ ✎ ✍ ✍ ☛ ☞
✵ ☛ ✩ ★ ❧ ✯ ✕ ✖ ☞ ✍ ✗ ✓ ✕ ✖ ♠ ✎ ✖ ☞ ✌ ☞ ✎ ✘ ✌ ✎ ☞ ✖ ✤ ☞ ✎ ✄
MONTAGE DER SCHUTZARMLEHNE
Montage
✁ ✂ ✄ ☎ ✝ ✠ ❍ ✡ ☛ ☞ ♠ ✓ ✤ ✑ ☞ ✖ ✎ ☞ ✘ ✎ ☛ ✖ ✓ ☞ ✎ ✵ ☛ ✩ ★ ☞ ✎ ✘ ✗ ✔ ✓ ☛ ✕ ✖ ✩ ☞ ✎ ✗ ✎ ✍ ✮ ✥ ✎ ✌ ☞ ☛ ✍ ☞ ✎ ✵ ☞ ☛ ✩ ☞ ✎ ✍ ✓ ✢ ✕ ✙ ☞ ✎ ✄ ✻ ☛ ✎ ❏ ✑ ☛ ✕ ✙
wird Ihnen das korrekt e Einrast en anzeigen.
✾ ✿ ❀ ❁ ❂ ❃ ❄ ❅ ❆ ✁ ✂ ✄ ☎ ✞ ✠ ❍ ✡ ☞ ✎ ✡ ✓ ✗ ✕ ✙ ✙ ✎ ✥ ✬ ✦ ✜ ♠ ♦ ✮ ✥ ✎ ✌ ☞ ☛ ✍ ☞ ✎ ✵ ☞ ☛ ✩ ☞ ✎ ✍ ☞ ✓ ♠ ✓ ✤ ✑ ☞ ✖ ✎ ☞ ✍ ✓ ✢ ✕ ✙ ☞ ✎ ✗ ✎ ✍ ✂ ✑ ☞ ☛ ✕ ✖ ★ ☞ ☛ ✩ ☛ ✂
ziehen, um sie zu ent f ernen.
Öffnung von nur einer Seite
✁ ✂ ✄ ☎ ✟ ✠ ❍ ✡ ☞ ✎ ✡ ✓ ✗ ✕ ✙ ✙ ✎ ✥ ✬ ✦ ✜ ♠ ♦ ✮ ✥ ✎ ☞ ☛ ✎ ☞ ✓ ✵ ☞ ☛ ✩ ☞ ✍ ☞ ✓ ♠ ✓ ✤ ✑ ☞ ✖ ✎ ☞ ✍ ✓ ✢ ✕ ✙ ☞ ✎
und ziehen, um sie wie ein Türchen zu öf f nen.
MONTAGE DER HAUBE
Montaggio
✁ ✂ ✄ ☎ ✹ ✠ ❍ ✡ ☛ ☞ ✏ ✘ ✑ ✩ ☞ ✓ ✗ ✎ ✂ ✍ ☞ ✓ ✏ ✘ ✗ ✌ ☞ ✮ ✥ ✎ ✌ ☞ ☛ ✍ ☞ ✎ ✵ ☞ ☛ ✩ ☞ ✎ ✘ ✤ ✣ ✘ ✖ ✤ ☞ ✎ ✘ ✎ ✌ ✓ ☛ ✎ ✂ ☞ ✎ ✄
Die aut omat ischen Knöpf e der Haube auf der Rückseit e des Rückent eiles anbringen.
✾ ✿ ❀ ❁ ❂ ❃ ❄ ❅ ❆ ✁ ✂ ✄ ☎ ▼ ✠ ❍ ✡ ☛ ☞ ✏ ✘ ✑ ✩ ☞ ✓ ✗ ✎ ✂ ✍ ☞ ✓ ✏ ✘ ✗ ✌ ☞ ✮ ✥ ✎ ✌ ☞ ☛ ✍ ☞ ✎ ✵ ☞ ☛ ✩ ☞ ✎ ✮ ✥ ✤ ✣ ✘ ✖ ✤ ☞ ✎ ★ ☛ ☞ ✖ ☞ ✎ ✗ ✎ ✍
aushaken.
31
TUO