Tabla de contenido
Publicidad
048923 NÁVOD K MONTÁŽI
CZ
1. Podle přiloženého seznamu zkontrolovat jednotlivé součásti tažného zařízení.
Pokud je to nezbytné, odstranit ze styčných bodů v zavazadlovém prostoru ochranný prostředek.
2. Odstraňte kryty z obou oblouků kol.
3.
Odstraňte pouzdro tabule registrační značky.
4. Odmontujte nárazník:
- tři kusy šroubů a jeden kus talčidla na obou oblocích kol.
- šest kusů šroubů z přední strany nárazníku
- čtyři kusy šroubů ze spodní strany nárazníku
Uvolněte nárazník. Upozornění: uvolněte kabeláž osvětlení!
5. Odmontujte vložku nárazníku (šest kusů šroubů). Vložku nárazníku už v budoucnu nebudete
potřebovat.
Stávající šroubové matice vraťte zpátky do stávajících vrtů.
6. Odstraňte nálepky z vrtů s označením "A".
7. Zasuňte korpus tažného háku do konzol podvozkového trámu. Namontujte čtyři
kusy šroubů o rozměru M10x32 (10.9) k vrtům s označením "A".
8. Připevněte držák zásuvky jak je znázorněno na detailu.
9.
Připevněte kryt koule a držák zásuvky do otvorů
a uzavíratelných matic.
10. Namontujte tažnou tyč. Použijte kroutící momenty uvedené na straně 1.
11. Ze spodní prostřední strany nárazníku odstraňte označenou část pro odmontovatelné tažné tyče.
12. Dejte zpět všechny součástky odstraněné v bodech číslo 2 ,3 a 4.
"B"
použitím šroubů M14x110 (10.9)
048923 INSTRUKCJA MONTAŻU
PL
1. Należy rozpakować statyw holowniczy i sprawdzić jego zawartość, porównując
z wykazem części. W razie potrzeby należy usunąć osłonę podwozia w okolicy punktów
umocowania osłony bagażnika/podwozia.
2. Należy usunąć pokrycie z obu nadkoli.
3. Należy zdemontować wspornik tablicy rejestracyjnej.
4. Należy zdemontować zderzak:
- 3 śruby i 1 przycisk z obu nadkoli
- 6 śrub z przodu zderzaka
- 4 śruby ze spodu zderzaka
Należy poluzować zderzak. Uwaga: należy poluzować kabel oświetlenia!
5. Należy zdemontować wkładkę zderzaka (6 śrub). Nie będzie ona już potrzebna.
Należy umieścić z powrotem nakrętki w istniejących otworach.
6. Należy usunąć folię ochronną z otworów "A".
7. Blok haka holowniczego należy wsunąć we wsporniki podwozia. 4 śruby M10x32 (10.9)
należy zamontować do otworu "A".
8. Należy zamontować płytę z gniazdem wtykowym na podstawie rysunku.
9. Należy zamontować oprawkę zaczepu kulistego i płytę z gniazdem wtykowym do otworów
"B" za pomocą 4 śrub M 14x110 (10.9) i nakrętek zabezpieczających.
10. Należy umocować drążek holowniczy. Należy stosować momenty wyszczególnione na
stronie 1.
11. Należy usunąć znajdującą się po środku spodniej strony, zaznaczoną część zderzaka dla
umieszczenia zdejmowanych drążków holowniczych.
12. Należy z powrotem zamontować części wymienione w punkcie 2, 3 i 4.
048923 SZERELÉSI ÚTMUTATÓ
H
1.
Csomagolja ki a vonóhorgot és ellenőrizze a tartalmát, összevetve az alkatrészlistával.
Szükség esetén távolítsa el az alsó tömítést a vonóhorog rögzítési pontjairól.
2. Távolítsa el a borításokat mindkét kerékívről.
3. Távolítsa el a rendszámtábla-tartót.
4. Szerelje le a lökhárítót:
- 3 csavart és 1 nyomógombot mindkét kerékíven
- 6 csavart a lökhárító elejéről
- 4 csavart a lökhárító aljáról
Lazítsa meg a lökhárítót. Figyelem: lazítsa meg a világítás vezetékét!
5. Szerelje le a lökhárítóbetétet (6 csavar). A lökhárítóbetétre már nem lesz szükség.
Tegye vissza a meglévő csavaranyákat a meglévő furatokba.
6. Távolítsa el a matricákat az "A" furatoknál.
7. Csúsztassa a vonóhorogtestet az alváztartókba. Szereljen fel 4 db M10x32-es (10.9)
csavart az "A" furatokhoz.
8. Szerelje fel a dugaljtartó lemezt a rajz szerint.
9. Szerelje fel a vonógömb foglalatát és a dugaljtartó lemezt a "B" furatokhoz 4 db M14x110-es
(10.9) csavart és biztosítóanyákat használva.
10. Húzza fixre a vonóhorog testet. Használja az 1. oldalon feltüntetett meghúzó nyomatékokat.
11. Távolítsa el a lökhárító alján középen megjelölt részt a leszerelhető vonógömbök számára.
12. Szerelje vissza az 2, 3 és 4 pontban említett összes eltávolított alkatrészt.
10(10)
Publicidad
Tabla de contenido
