NUK Vapo Rapid Instrucciones De Operación página 64

Vapo Rapid 09-2014 Seite 60 Mittwoch, 24. September 2014 6:05 18
DAMPF-VAPORISATOR
• Zuverlässige Desinfektion von Flaschen und Zubehör in
nur 8 Minuten (mit 500 Watt Leistung)
• Geeignet für bis zu 6 Weithalsflaschen und die meisten
handelsüblichen Flaschen. (Flaschen und Zubehör nicht
enthalten.)
• Besonders schonende
Wasserdampfbasis ganz ohne Chemikalien.
• Die entstehende Hitze desinfiziert die eingelegten Teile
schnell und zuverlässig.
• Inhalt bleibt nach der Desinfektion – bei ungeöffnetem
Deckel – bis zu 24 Stunden keimfrei.
• Inklusive Messbecher, Flaschenzange, Zubehörkorb und
ein Halter für 6 Weithalsflaschen
• Modernes, ergonomisches
bedienerfreundlich
• Sicherheit durch Lichtsignal
Abschaltung
ESTERILIZADOR A VAPOR
• Desinfección fiable de biberones y accesorios en solo
8 minutos (con una potencia de 500 vatios)
• Adecuado para un máximo de 6 biberones de boca
ancha y para la mayoría de los biberones convencionales.
(Biberones y accesorios no incluidos.)
• Desinfección por calor muy delicada basada en vapor de
agua, sin utilizar productos químicos. El calor producido
desinfecta de forma rápida y fi able las piezas
introducidas.
• Si no se abre la tapa, el contenido permanece esterilizado
hasta 24 horas.
• Incluye vaso medidor, pinza, cesta para accesorios y un
soporte para 6 biberones NUK First Choice de boca
ancha.
• Diseño moderno y ergonómico, muy fácil de manejar.
• Muy seguro gracias a la señal luminosa y a la
desconexión automática.
ΑΠΟΣΤΕΙΡΩΤΗΡΑΣ ΑΤΜΟΥ
• Αξιόπιστη αποστείρωση μπιμπερό και αξεσουάρ μέσα σε
μόλις 8 λεπτά (με παροχή 500 Watt)
• Κατάλληλη για έως και 6 μπιμπερό με στόμιο ευρείας
διαμέτρου και για τα περισσότερα διαθέσιμα μπιμπερό
εμπορίου. (Δεν περιλαμβάνονται τα μπιμπερό και τα
αξεσουάρ.)
• Εξαιρετικά ήπια αποστείρωση με θερμό ατμό χωρίς
καθόλου χημικά. Η
αποστειρώνει τα εξαρτήματα μέσα στη συσκευή γρήγορα
και αξιόπιστα.
• Το περιεχόμενο παραμένει αποστειρωμένο έως και για
24 ώρες όταν το καπάκι δεν είναι ανοιχτό.
• Με κύπελλο-μεζούρα,
αξεσουάρ και στήριγμα για 6 φαρδύλαιμα μπιμπερό NUK
First Choice.
• Mοντέρνο, εργονομικό σχέδιο – εξαιρετικά εύχρηστο.
• Ασφαλής στη χρήση με φωτεινή ένδειξη και αυτόματη
απενεργοποίηση.
MAPA GmbH
Industriestraße 21-25
27404 Zeven
Germany
www.nuk.com
NUK is a registered trademark of MAPA GmbH, Germany
Heißdesinfektion auf
Design – besonders
und automatische
προκύπτουσα θερμότητα
λαβίδα μπιμπερό, καλάθι
STEAM STERILIZER
• Bottles and accessories reliably sterilized in only
8 minutes (at 500 W power).
• Suitable for up to 6 NUK First Choice wide neck bottles
and most other commercially available bottles (NUK
bottles and accessories are not supplied with this steam
sterilizer.)
• A particularly gentle method of sterilizing using hot steam
and requiring no chemicals at all. The heat generated
sterilizes the components quickly and reliably.
• If the lid remains closed after sterilization, the contents
remain germfree for up to 24 hours.
• Includes: measuring beaker, bottle tongs, accessories
basket and a holder for 6 NUK First Choice wide neck
bottles.
• Modern, ergonomic design – especially user-friendly.
• Safe to use, with light signal and automatic switch-off.
VAPORIZZATORE VAPORE
• Disinfezione sicura di biberon e accessori in soli 8 minuti
(con 500 W di potenza)
• Adatto per contenere fi o a 6 biberon a collo largo e per la
maggior parte dei biberon disponibili in commercio.
(Biberon e accessori non inclusi.)
• Disinfezione particolarmente delicata, che sfrutta il vapore
acqueo senza usare prodotti chimici. Il calore così
generato sanitizza rapidamente e con sicurezza i
componenti inseriti.
• Se non si apre il coperchio il contenuto rimane sterile per
24 ore.
• Comprensivo di misurino graduato, pinza per biberon,
cestello accessori e supporto per 6 biberon a collo largo
NUK First Choice.
• Design moderno ed ergonomico – particolarmente
semplice da usare.
• Sicuro grazie alla spia luminosa e allo spegnimento
automatico.
ПАРОВОЙ СТЕРИЛИЗАТОР
• Надежная дезинфекция бутылочек и принадлежностей
всего за 8 минут (мощность 500 Вт).
• Подходит для стерилизации до 6 бутылочек с широким
горлышком и большинства
(бутылочки и принадлежности не входят в комплект).
• Особенно бережная горячая
использованием водяного пара без применения
химикатов. Под воздействием высокой температуры
вложенные в стерилизатор
дезинфицируются быстро и надежно.
• Если не была открыта крышка стерилизатора,
содержимое остается стерильным в течение 24
часов.
• В комплект входят: мерный стакан, щипцы для
бутылочек, корзина для
держатель для 6 бутылочек с широким горлышком
NUK First Choice.
• Благодаря современному эргономичному дизайну
стерилизатор очень прост в обслуживании.
• Безопасная эксплуатация
сигналу и автоматическому отключению.
обычных бутылочек
дезинфекция с
предметы
принадлежностей и
благодаря световому
REV 401/09-2014