Tabla de contenido
Publicidad
GAS
GAZ
Fig. 1 - Abb. 1 - Afb. 1
8
I
La lampada spia accesa sul
cruscotto del forno o sul
pannello comandi segnala
l'inserimento della piastra.
N.B. Nell'uso di piastre elet-
triche si consigliano re-
cipienti a fondo piatto con
diametro uguale o legger-
mente superiore a quello
della piastra.
• evitare trabocchi di liqui-
do; pertanto ad ebollizio-
ne avvenuta o comunque
a liquido riscaldato
ridurre l'erogazione di
calore;
• non lasciare inserite le
piastre elettriche a vuoto o
con pentole o tegami vuoti;
• al termine della cottura
riportare la manopola in
posizione di chiuso e/o
disinserito.
corona
Ø 20-32
rapido
Ø 20-26
semirapido
Ø 14-20
ausiliario
Ø 10-14
wok
Ø 20-32
fast
Ø 20-26
semifast
Ø 14-20
auxiliary
Ø 10-14
wok
Ø 20-32
rapide
Ø 20-26
semirapide
Ø 14-20
auxiliaire
Ø 10-14
wok
Ø 20-32
schnell
Ø 20-26
halbschnell
Ø 14-20
hilfbrenner
Ø 10-14
corona
Ø 20-32
rápido
Ø 20-26
semirápido
Ø 14-20
auxiliar
Ø 10-14
wok
Ø 20-32
snel
Ø 20-26
matig snel
Ø 14-20
sudderpit
Ø 10-14
coroa
Ø 20-32
rápido
Ø 20-26
semi-rápido
Ø 14-20
auxiliar
Ø 10-14
GB
The pilot light on the stove
panel level signals that the
plate is "on".
N.B.: When using electrical
plates, we recommend flat
bottom recipients with a
diameter equal or slightly
larger than that of the plate
itself.
• avoid liquid overflow.
Therefore, after boiling or
heating liquids, reduce
the heat output;
• do not leave the electrical
plates on with empty
pots and pans;
• when cooking is finished,
rotate the knob back into
closing and/or discon-
nected position.
PIASTRE ELETTRICHE
ELECTRICAL PLATES
PLAQUE ELECTRIQUES
KOCHPLATTEN
DISINSERITO
SWITCHED OFF
DEBRANCHE
ABGESCHALTET
DESCONECTADO
UITGESCHAKELD
DESLIGADO
Fig. 2 - Abb. 2 - Afb. 2
F
ques électriques". Le voyant
lumineux allumé sur le ta-
bleau de bord du four ou sur
le panneau de commande in-
dique le fonctionnement de la
plaque.
N.B. Dans l'emploi des plaques
électriques on Vous conseille
des rècipients à fond plat avec
le diamètre égal ou legèrement
superieur à celui de la plaque.
• éviter les débordements de
liquide; ainsi après l'ébulli-
tion ou même, quand le li-
quide a été réchauffé, rédui-
re l'émission de la chaleur;
• ne pas laisser les plaques
électriques branchées à
vide ou avec des casseroles
ou des poêles vides;
• à cuisson terminée, tour-
ner le bouton jusqu'à la
position de fermeture et/
ou déconnexion.
PLACAS ELÉCTRICAS
ELEKTRISCHE
KOOKPLATEN
CHAPAS ELÉCTRICAS
Publicidad
Tabla de contenido
