Превод На Оригиналната Инструкция; Инструкция За Обслужване - VERTO 52G506 Manual De Instrucciones

Akusid / patareisid ei tohi visata olmeprügi hulka, samuti ei toi neid visata
vette ega tulle. Kahjustatud või kulunud akud tuleb viia ümbertöötluskohta
vastavalt kehtivale direktiivile akude ja patareide utiliseerimise kohta.
Li-lon
* Tootjal on õigus muutusi sisse viia.
„Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa
asukohaga Varsasavi, ul. Pograniczna 2/4 (edaspidi: „Grupa Topex ") informeerib, et
kõik käesoleva juhendiga (edaspidi: juhend), muuhulgas selle teksti, fotode, skeemide,
jooniste, samuti selle ülesehitusega seotud autoriõigused kuuluvad eranditult Grupa
Topex'ile ja on kaitstud 4. veebruari 1994 autoriõiguste ja muude sarnaste õiguste
seadusega (vt. Seaduste ajakiri 2006 Nr 90 Lk 631 koos hilisemate muudatustega).
Kogu juhendi või selle osade kopeerimine, töötlemine ja modifitseerimine
kommertseesmärkidel ilma Grupa Topex'i kirjaliku loata on rangelt keelatud ning võib
kaasa tuua tsiviilvastutuse ning karistuse.
BG
ПРЕВОД НА ОРИГИНАЛНАТА ИНСТРУКЦИЯ
АКУМУЛАТОРНА ДУХАЛКА
ВНИМАНИЕ: ПРЕДИ ПРИСТЪПВАНЕ КЪМ
ЕЛЕКТРОИНСТРУМЕНТА СЛЕДВА ВНИМАТЕЛНО ДА СЕ ПРОЧЕТЕ
НАСТОЯЩАТА ИНСТРУКЦИЯ И ТЯ ДА СЕ ПАЗИ С ЦЕЛ ПО-НАТАТЪШНО
ИЗПОЛЗВАНЕ.
ПОДРОБНИ ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: По време на употребата на духалката
следва да се спазват правилата за безопасност.
собствената безопасност и безопасността на страничните лица
моля прочетете настоящата инструкция преди пристъпване
към работа с духалката. Моля запазете инструкцията с цел по-
нататъшното й използване.
• Настоящия градински инструмент не е предназначен за употреба
от лица (включително деца) с ограничена физическа, сензорна или
психическа способност, или за лица нямащи опит и непознаващи
устройството, освен ако всичко се извършва под надзор или
съгласно инструкцията за употреба на оборудването, предадена
от лицата отговорни за безопасността.
• ПОМНЕТЕ. Операторът или потребителят отговарят за нещастни
случаи или за опасности касаещи странични лица или околната
среда.
ПОДГОТОВКА
• По време на работа винаги носете солидни обувки, дълги
панталони.
• Винаги използвайте средства за лична защита, такива като
предпазни очила и предпазни слушалки.
• Преди пристъпване към работа проверете старателно терена, на
който ще работите и отстранете всички предмети, които могат да
бъдат отхвърляни от въздушната вълна на духалката.
ЕКСПЛОАТАЦИЯ
• Работете винаги носейки дълги панталони, както и солидни
обувки.
• Работете само при дневна светлина или при много добро
изкуствено осветление.
• Винаги проверявайте, дали краката ви са застанали стабилно. На
наклонени повърхности работете внимателно, за да не изгубите
равновесие.
• Не започвайте работа без монтирана дюза.
• Проверете, дали вентилационните отвори в корпуса са свободни
от замърсявания.
• Не давайте градински инструмент за използване на деца или лица,
които не са запознати с настоящата инструкция.
• Прекратете по-нататъшната работа, ако в непосредствена близост
се намират странични лица, деца или животни.
• Не насочвайте в посоката на други лица замърсявания възникнали
в резултат от въздушната вълна и листи на дървета.
52G506
УПОТРЕБА НА
Предвид
• По време на работа здраво дръжте градински инструмент, и се
постарайте да заемете стабилна позиция за работа.
ПОДДРЪЖКА И СЪХРАНЯВАНЕ
• Поддържайте в добро състояние всички подвъзли, за да сте
сигурни, че градинският инструмент ще гарантира безопасна
работа.
• С цел поддържането на безопасност подменяте изхабени или
повредени части
• Съхранявайте извън достъпа на децата.
УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ОТНОСНО АКУМУЛАТОРА
• В случай на повреда и неправилно използване на акумулатора
може да се стигне до емисията на газове. Трябва да се проветри
помещението, в случай на оплаквания трябва да се консултирате с
лекар. Газовете могат да нарушат дихателните пътища.
• В случай на неправилни условия за експлоатация може да
настъпи изтичане на електролит от батерията; трябва да се
избягва контакта с него. Ако случайно се стигне до контакт,
електролита трябва да се измие обилно с вода. В случай на
контакт с очите трябва допълнително да се консултирате с лекар.
Изтеклият електролит може да причини раздразване на очите или
опарвания.
• Да не се отваря акумулатора – съществува опасност от късо
съединение.
• Да не се използва акумулатора на електроинструмента по време
на дъжд.
• Акумулаторът трябва винаги да се държи далеч от източник на
топлина. Не бива да го оставяте за по-дълго време в среда, в която
цари висока температура (в нагретите от слънцето места, близо до
радиатори или навсякъде там, където температурата превишава
50°C).
ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ
УСТРОЙСТВО НА АКУМУЛАТОРА
• Настоящият електроинструмент не е предназначен за употреба от
лица (включително деца) с ограничена физическа, сензорна или
психическа способност, или за лица нямащи опит и непознаващи
устройството, освен ако всичко се извършва под надзор или
съгласно инструкцията за употреба на електроинструмента,
предадена от лицата отговорни за безопасността.
• Обръщайте особено внимание на децата, да не си играят със
електроинструмента.
• Зарядното устройство не бива да се излага на влиянието на
влага или вода. Попадането на вода в зарядното устройство
повишава риска от поражение с ток. Зарядното устройство може
да бъде използвано само вътре и в сухи помещения.
• Преди да пристъпите каквито и да било дейности по
обслужването или почистването на зарядното устройство, трябва
да го изключите от захранващата мрежа.
• Не употребявайте зарядно устройство разположено на
леснозапалим под (напр. хартия, текстил) нито в съседство
с леснозапалими субстанции. Предвид на покачването на
температурата на зарядното устройство по време на процеса на
зареждането съществува опасност от пожар.
• Всеки път преди употребата трябва да проверите състоянието
на зарядното устройство, проводника и щепсела. В случай,
че констатирате повреди – не бива да използвате зарядното
устройство. Не бива да предприемате опити за разглобяване
на зарядното устройство. Всякакви ремонти трябва да
проверите на оторизирания ремонтен сервиз. Неправилно
извършеният монтаж на зарядното устройство е свързан с
опасност от поражение с електрически ток или пожар.
• Децата и хората с физически, емоционални и психически
увреждания, както и други лица, чиито опит и знания са
недостатъчни за да обслужват зарядното устройство спазвайки
всички правила за безопасност, не бива да обслужват зарядното
устройство без надзор от страна на компетентно лице. В
противен случай съществува опасност, че е устройството ще бъде
неправилно обслужено, в резултат на което би могло да се стигне
до наранявания.
• Когато зарядното устройство не е употребявано, трябва да бъде
изключено от електрическата мрежа.
ВНИМАНИЕ! Въпреки прилагането на безопасна конструкция
по принцип и прилагането на предпазни и допълнителни
осигурителни средства, винаги съществува риск от дребни
телесни увреждания по време на работа.
35
КАСАЕЩИ ЗАРЯДНОТО