Publicidad
• Ove non esistesse, predisporre una piazzola in cemento (min. 700x450mm
passaggio dei cavi di alimentazione (2x1.5mm
ze superiori).
• Togliere il carter "C".
• Fissare l'attuatore al suolo mediante n° 4 tasselli e rispettive viti "V" (M8 max.).
Utilizzare la base come dima per i fori anteriori; per quelli posteriori le piastrine "P" consentono di non dover
effettuare forature precise. Fare comunque attenzione che, una volta fissate, non impediscano l'installazio-
ne del carter "C".
• Collegare i cavi di alimentazione in arrivo dal modulo di espansione DA.E (morsetti 1 e 2) al morsetto "M"
(se risulta più comodo quest'ultimo si può staccare dal carter per effettuare il cablaggio avendo cura poi di
riavvitarlo al proprio posto). N.B.: Non occorre rispettare alcuna polarità.
• Riposizionare il carter "C" di protezione fili.
• Wherever it is not provided, prepare a base in cement (min 700x450mm
of power supply cables (2x1.5mm
tances).
• Remove the removable guard "C".
• Fit the operator to the ground by means of 4 screw anchors and relevant screws "V" (M8 max).
Use the base as a template for the front holes. Conversely, for the rear holes, the plates "P" permit
to make not very accurate holes. In any case, make sure that, once the above plates have been
fitted, they do not hinder the installation of the cover "C".
• Connect the power supply cable coming from the expansion module DA.E (terminals 1 and 2) to
terminal "M" (for an easier operation, terminal "M" can be detached from the removable guard to
carry out the wiring. After connection, retighten the terminal in its correct position).
N.B.: No polarity should be kept into account.
• Replace the removable wire guard "C".
• Wenn nicht vorhanden, einen Platz aus Zement fertigen (min. 700x450mm
kabel auslegen (2x1.5mm
• Kasten "C" abnehmen.
• Das Betätigungsgerät am Boden mit 4 Dübeln und den Schrauben "V" (M8 max.) befestigen.
Die Grundplatte als Schablone für die vorderen Löcher verwenden; für die hinteren Löcher braucht die
Position der Bohrungen durch die Platten „P" nicht so genau vorgenommen zu werden. Lediglich darauf
achten, daß nach der Befestigung der Kasten „C" noch richtig angebracht werden kann.
• Speisekabel von dem Erweiterungsmodul DA.E (Klemmen 1 und 2) an die Klemme "M" schließen (um
bequemer zu arbeiten, kann der Kasten zur Verkabelung abgenommen werden; am Ende, den Kasten
wieder an seinem Platz festschrauben). N.B.: Die Polarität braucht nicht beachtet zu werden.
• Kasten "C" zum Schutz der Leiter wieder positionieren.
• Au cas où elle ne serait pas présente, réaliser une plate-forme en ciment (min. 700x450mm
prévoyant un tuyau de passage des câbles d'alimentation (2x1.5mm
res à 20 mètres; 2x2.5mm
• Déposer le carter "C".
• Fixer l'actionneur au sol au moyen de 4 chevilles et des vis correspondantes "V" (M8 max.).
Utiliser la base comme marbre d'étallonage pour les trous avant. Pour les trous arrière, au con-
traire, les plaques "P" permettent de ne pas devoir effectuer des perçages précis.
Veiller à ce qu'une fois fixées les plaques n'entravent pas l'installation du carter "C".
• Brancher les câbles d'alimentation arrivant du module d'expansion DA.E (bornes 1 et 2) à la borne
"M" (si cela est plus pratique, pour effectuer le câblage, vous pouvez déposer ce dernier du carter
en ayant soin, ensuite, de le remettre en place). N.B.: Le respect d'une polarité quelconque n'est
pas nécessaire.
• Remettre en place le carter "C" de protection des fils.
1. Installazione (fig. 1)
2
per lunghezze inferiori ai 20 metri; 2x2.5mm
1. Installation (fig. 1)
2
for distances lower than 20 metres; 2x2.5mm
1. Installation (Abb. 1)
2
wenn kürzer als 20 Meter; 2x2.5mm
1. Installation (fig. 1)
2
pour des longueurs supérieures).
2
), prevedendo un tubo per il
2
) with a tube for the running
2
), und ein Rohr für die Speise-
2
wenn länger).
2
pour des longueurs inférieu-
2
per lunghez-
2
for greater dis-
2
), en
5
Publicidad
