CAMPAGNOLA MC 520 Manual De Instrucciones página 121

SiSte ma man uale
POTATU RA
troncarami a Battente dritto
C20
Questo troncarami è raccomandato per la potatura di rami di gros-
so diametro per la notevole apertura delle lame ed il particolare
sistema di leva che riduce sensibilmente lo sforzo dell'operatore. la
lama mobile, una volta terminata l'operazione di taglio, si appoggia
su un battente in alluminio con un effetto a ghigliottina. il gruppo
lame è in acciaio ad alto tenore di carbonio, forgiato a caldo e tem-
prato. i manici sono in lega di alluminio con impugnatura in plastica
antiscivolo.
this lopper is particularly suitable for pruning large diameter
branches thanks to its large blade opening and the special leve-
rage, greatly reducing the operator's efforts. the tool performs a
characteristic guillotine cut. once carried out, the mobile blade
stops on the aluminium batten of the anvil. the steel blade group
has a high carbon content, hot forged and hardened. the han-
dles are made of aluminium alloy with non-slipping covering.
troncarami a Battente curvo
C21
Questo troncarami è raccomandato per la potatura di rami di
grosso diametro per la notevole apertura delle lame ed il par-
ticolare sistema di leva che riduce sensibilmente lo sforzo
dell'operatore. la lama mobile, una volta terminata l'operazione
di taglio, si appoggia su un battente in alluminio con un effet-
to a ghigliottina. il gruppo lame è in acciaio ad alto tenore di
carbonio, forgiato a caldo e temprato. i manici sono in lega di
alluminio con impugnatura in plastica antiscivolo.
this lopper is particularly suitable for pruning large diameter
branches thanks to its large blade opening and the special leve-
rage, greatly reducing the operator's efforts. the tool performs a
characteristic guillotine cut. once carried out, the mobile blade
stops on the aluminium batten of the anvil. the steel blade group
has a high carbon content, hot forged and hardened. the han-
dles are made of aluminium alloy with non-slipping covering.
troncarami By PaSS
C22
il troncarami By Pass utilizza un gruppo lame di tipo tradizionale,
realizzato in acciaio ad alto tenore di carbonio, forgiato a caldo
e temprato. la lama mobile, una volta terminata l'operazione di
taglio, oltrepassa la lama fi ssa. la chiusura è ammortizzata per
evitare che la forbice si danneggi. i manici sono in lega di allumi-
nio con impugnatura in plastica antiscivolo.
this lopper has a traditional, steel blade group with a high car-
bon content, hot forged and hardened. at the end of the cutting
operation, the blade bypasses the anvil. the lopper is provided
with soft bumpers to prevent it from getting damaged. the han-
dles are made of aluminium alloy with non-slipping covering.
StraigHt anvil-cut loPPerS
curved anvil-cut loPPerS
By PaSS loPPerS
Han d toolS SySte m
PRU N I NG
LAME FORGIATE
FORGED BLADES
FOMA.0200
LAME FORGIATE
FORGED BLADES
FOMA.0210
LAME FORGIATE
FORGED BLADES
FOMA.0220
1165 Ø 45
1173 Ø 50
1100 Ø 40
47