Technibel Climatisation MCA 45C Instrucciones De Instalación página 26

OUTDOOR UNIT • UNITÀ ESTERNA • UNITE EXTERIEUR • UNIDAD EXTERIOR • UNIDADE EXTERIOR • EXWTERIKH MONADA
A
50
600
B
C
D
EG
I
F
50 500
E
P
GR
EG
I
F
E
10 cm
P
10 cm
GR
EG
I
F
E
P
GR
EG
I
F
E
P
GR
Minimum operation and maintenance area
Area minima di esercizio e manutenzione.
Surface minimum de fonctionnement d'entretien.
Area mínima de funcionamiento y manutención.
Área mínima de funcionamento e manutenção.
Elav c isto" cwv r o" leitourgiv a " kai sunthv r hsh".
Provide a solid base for outdoor unit raised from the ground level. Fix unit to base
using 4 anchor bolts.
Predisporre l'unità esterna su base solida rialzata dal terreno e fissarla con 4 bulloni
a espansione.
Mettre l'unité extérieure sur une base solide degagée du sol et la fixer à l'aide
de 4 faire-fond.
Preparar la unidad exterior sobre una base sólida por encima del suelo y fijarla
con los cuatro pernos de expansión.
Monte a unidade exterior sobre uma base maciça e acima do nível do solo.
Fixe-a com quatro parafusos de fixação.
Kataskeuav s te miv a sterehv bav s h pou na akoumpav sto pav t wma kai sterewv s te
thn exwterikhv monav d a pav n w se authv n me 4 bidwtav mpoulwv n ia.
Before installation screw the bolts as shown.
Prima dell'installazione avvitare i bulloni come illustrato.
Avant la mise en place, visser les boulons selon le schéma.
Antes de la instalación, atornillar los pernos de acuerdo con lo indicado en la
figura.
Antes da instalação, aperte os parafusos como ilustrado.
Prin thn egkatav s tash bidwv s te ta mpoulwv n ia ov p ou faiv n etai sto schv m a.
Heat pump version.
Use, if necessary, the supplied drain elbow.
Versione pompa di calore.
Utilizzare, se necessario, la curva di drenaggio a corredo.
Version réversible.
Si nécessaire, employer la courbe de dreinage livrées.
Versión con bomba de calor.
Utilizar, si necesario, la curva de vaciado.
Modelo com bomba de calor.
Se necessário, deve-se utilizar a curva de ligação dos condensados.
Trifasikov " tuv p o". se ev k dosh me qermoantliv a .
Crhsimopoihv s te an eiv n ai aparaiv t hto thn apocev t eush.
11