En - English; Fr - Français; De - Deutsch; It - Italiano - Integra Codman CereLink Manual De Instrucciones

CereLink ICP Sensor Plastic Skull Bolt Kit
™
1
EN – ENGLISH
A. Tuohy-Borst Adapter
B. Disposable ICP Handle
C. Skull Bolts with Male Luer Caps
D. Spacing Washer
E. ICP Transducer with cm depth markings
FR – FRANÇAIS
A. Adaptateur Tuohy-Borst
B. Poignée ICP jetable
C. Boulons crâniens avec capuchon Luer mâle
D. Rondelle d'espacement
E. Transducteur ICP avec repères de profondeur en cm
DE – DEUTSCH
A. Tuohy-Borst-Adapter
B. ICP-Einweggriff
C. Schädelschrauben mit männlichen
Luer-Lock-Verschlusskappen
D. Distanzscheibe
E. ICP-Aufnehmer mit cm-Tiefenmarkierungen
IT – ITALIANO
A. Adattatore Tuohy-Borst
B. Impugnatura monouso
C. Bulloni per cranio con tappi con Luer maschio
D. Rondella distanziatrice
E. Trasduttore di ICP con tacche di profondità in cm
ES – ESPAÑOL
A. Adaptador Tuohy-Borst
B. Asa ICP desechable
C. Pernos craneales con tapas Luer macho
D. Arandela espaciadora
E. Transductor ICP con marcas de profundidad en cm
A
E
B
DA – DANSK
A. Tuohy-Borst-adapter
B. ICP-engangshåndtag
C. Kraniebolte med han-luerhætter
D. Afstandsskive
E. ICP-transducer med dybdemarkeringer i cm
FI – SUOMI
A. Tuohy-Borst-adapteri
B. Kertakäyttöinen ICP-kahva
C. Kalloruuvit ja luer-uroskorkit
D. Välilevy
E. ICP-anturi, jossa syvyysmerkinnät cm
JA – 日本語
A. Tuohy-Borstアダプタ
B. 使い捨てICPハンドル
C. オスルアーキャップ付き頭蓋骨用ボルト
D. スペーシングワッシャ
E. cm単位の深さマーキング付きICP変換器
NO – NORSK
A. Tuohy-Borst-adapter
B. ICP-engangshåndtak
C. Skallebolter med Luer-hannhetter
D. Avstandsskive
E. ICP-transduser med dybdemarkeringer i cm
PT (EU) – PORTUGUÊS
A. Adaptador Tuohy-Borst
B. Manípulo descartável de ICP
C. Parafusos cranianos com tampas Luer macho
D. Anilha de espaçamento
E. Transdutor de ICP com marcas de profundidade em cm
D
D
C
2
RU – Pусский
A. Адаптер Туохи-Борста
B. Одноразовая рукоятка ВЧД
C. Болты для черепа с колпачками-конусами Люэра
D. Установочная шайба
E. Датчик ВЧД с сантиметровыми отметками глубины
ZH-CN – 中文 (简体)
A. Tuohy-Borst 转接器
B. 一次性 ICP 手柄
C. 带有公鲁尔帽的颅骨螺栓
D. 间隔垫圈
E. 带有厘米深度标记的 ICP 传感器
SV – SVENSKA
A. Tuohy-Borst-adapter
B. ICP-handtag för engångsbruk
C. Skallbultar med hanluerlock
D. Avståndsbricka
E. ICP-givare med cm djupmarkeringar