Manual Override - ESBE ALH134 Serie Manual Del Usuario

3

MANUAL OVERRIDE

A
B
C
GB
MANUAL OVERRIDE OPERATION
A Lock screw. Flat screwdriver slot
B Manual override drive socket
C Hex (Allen) Key
1. Disable power to the actuator prior to operating
the manual override.
If the hex key is left in the hex manual override drive socket,
the hex key will rotate as the actuator is driven. This is not
recommended and damage could occur if the key is not free
to rotate.
2. The manual override feature allows the actuator to be
positioned independently of any external control signal and can
be operated with or without the cover attached. The manual
override and lock must always be operated in the direction
clearly labelled on the cover and inside of the actuator,
operating the manual override in the wrong direction will
damage the actuator.
The Manual override is driven by a 5mm Hex socket, a
small 5mm hex (Allen) key is supplied with the actuator and
retained in the actuator cover. The action of the manual
override is always against the spring tension.
The actuator spindle position can be locked against the
spring by twisting the lock screw in the direction as shown
on the actuator.
The manual override lock should only be released either
by nudging the manual override by 10° in the normal
direction (against the spring), or, by re-applying power to the
actuator.
The Actuator when it is initially powered up will
momentarily drive against the spring to release the manual
override lock before being driven by an external control
signal.
8
1
SRU /ALH134
SRD /ALH234
SE
MANUELL FÖRBIKOPPLING
A Låsskruv. Skruvmejselspår
B Drivhylsa för manuell förbikoppling
C Insexnyckel
1. Bryt strömförsörjningen till ställdonet innan den
manuella förbikopplingen används.
Om insexnyckeln sitter kvar i drivhylsan för manuell
förbikoppling roterar den medan ställdonet körs. Detta
rekommenderas inte och den kan skadas om inte nyckeln kan
vridas obehindrat.
2. Med hjälp av den manuella förbikopplingsfunktionen kan
ställdonet positioneras oberoende av en extern styrsignal
och kan manövreras med eller utan monterad kåpa.. Den
manuella förbikopplingen och låset ska alltid manövreras i
den riktning som anges på kåpan och inuti ställdonet. Om
den manuella förbikopplingen manövreras i fel riktning skadas
ställdonet.
Den manuella förbikopplingen drivs med en 5 mm
insexhylsa. En 5 mm insexnyckel följer med ställdonet och
förvaras i ställdonets kåpa. Den manuella förbikopplingen sker
alltid mot fjäderspänningen.
Ställdonsspindelns läge kan låsas mot fjädern genom att
låsskruven vrids i den riktning som visas på ställdonet.
Låset för den manuella förbikopplingen ska endast låsas
upp genom att den manuella förbikopplingen skjuts 10° i
normal riktning (mot fjädern) eller genom att ström kopplas
till ställdonet igen.
Ställdonet körs tillfälligt mot fjädern när det strömsätts
initialt. Den manuella förbikopplingens lås låses då upp innan
den drivs av en extern styrsignal.