Publicidad
HDD クレードルの取り付けタブをシート メタルのスロット
JA
に挿入し、HDD をフォーマッタ ケージ (1) の方向にスライ
ドさせ、タブを完全にシート メタルに取り付けます。その
後、HDD のコネクタの端 (2) をフォーマッタの方に回転さ
せます。
HDD негізін бекіту құлақшасын табақ металдағы ойыққа
KK
салып, құлақшаны табақ металға толығымен орнату үшін HDD
дискісін пішімдеу құрылғысына қарай (1-белгі) сырғытыңыз,
содан соң HDD дискісінің коннектор ұшын (2-белгі) пішімдеу
құрылғысына қарай бұрыңыз.
금속판의 구멍에 HDD 크래들 거치 탭을 삽입하고 HDD를 포맷터
KO
케이지(그림 1) 방향으로 밀어 금속판에 탭이 안착되도록 한
다음 HDD의 커넥터 끝(그림 2)을 포맷터 방향으로 돌립니다.
Ievietojiet HDD sēdnes montāžas izcilni metāla loksnē, bīdiet
LV
HDD formatētāja rāmja virzienā (1. norāde), lai pilnībā uzstādītu
izcilni metāla plāksnē, un pēc tam pagrieziet HDD savienotāja galu
(2. norāde) pret formatētāju.
Įdėkite HDD atramos montavimo fiksatorių į lakštinio metalo
LT
angą, stumkite HDD link formatavimo įrenginio korpuso
(1 paaiškinimų figūra), kad fiksatorius visiškai užsifiksuotų
lakštiniame metale, ir pasukite HDD jungties galą (2 paaiškinimų
figūra) link formatavimo įrenginio.
Sett harddisken inn i sporet på metallplaten, skyv harddisken mot
NO
formateringslåsen (1) for å feste tappen i metallplaten og roter
deretter kontaktenden (2) på harddisken mot kontrolleren.
Wsuń uchwyt osłony dysku twardego w gniazdo w metalowej
PL
obudowie, przesuń dysk w kierunku przedziału formatyzatora
(odnośnik 1), aby dobrze umocować uchwyt w metalowej
obudowie, a następnie obróć dysk stroną ze złączami (odnośnik 2)
w kierunku formatyzatora.
Insira a aba de montagem da HDD no slot da folha metálica,
PT
deslize a HDD em direção ao gabinete do formatador
(ilustração 1) para instalar totalmente a guia na folha metálica
e gire a extremidade do conector (ilustração 2) da HDD em direção
ao formatador.
Introduceți urechea de montare a suportului unității HDD în fanta
RO
din placa metalică, glisați unitatea HDD spre compartimentul
formatorului (referința 1) pentru a instala complet urechea în
placa metalică, apoi rotiți capătul cu conectori (referința 2) al
unității HDD spre formator.
Вставьте выступ лотка жесткого диска в слот на
RU
металлической пластине, сдвиньте жесткий диск по
направлению к каркасу форматера (выноска 1), чтобы
установить выступ в металлической пластине до упора, затем
поверните конец разъема (выноска 2) жесткого диска по
направлению к форматеру.
Ubacite jezičak za montiranje držača za HDD u otvor na metalnoj
SR
ploči, gurnite HDD prema kućištu formatora (oblačić 1) da biste
u potpunosti postavili jezičak u metalnu ploču, a zatim okrenite
kraj konektora HDD jedinice (oblačić 2) prema formatoru.
Montážnu úchytku stojana disku HDD vložte do otvoru
SK
v plechovom kryte, disk HDD zasuňte smerom k puzdru
formátovača (č. 1) tak, aby sa úchytka úplne zasunula do
plechového krytu, a potom otočte koniec konektora (č. 2) disku
HDD smerom k formátovaču.
SL
Jeziček za namestitev podstavka trdega diska vstavite v režo na
kovinski ploščici, trdi disk potisnite proti ohišju matične plošče
(oznaka 1), da se jeziček zaskoči na mestu na kovinski ploščici,
in nato zavrtite konec priključka (oznaka 2) trdega diska proti
matični plošči.
Tryck in HDD-dockningsenhetens monteringsflik i skåran på
SV
märkplåten, skjut hårddisken mot formaterarhöljet (1) för att
helt installera fliken i märkplåten och rotera sedan kontaktänden
(bildtext 2) på hårddisken mot formateraren.
ใส่ แ ท ็ บ ต ิ ด ต ั ้ ง ของกรอบห ุ ้ ม ฮ�ร ์ ดด ิ ส ก ์ ไดรฟ ์ ในช่ อ งเสี ย บในแผ ่ น เโลหะ แล ้ ว
TH
เล ื ่ อนฮ�ร ์ ดด ิ ส ก ์ ไดรฟ ์ เ ข ้ � ห�โครงฟอร ์ แมตเตอร ์ (หม�ยเลข 1) เพ ื ่ อเสี ย บ
แท ็ บ เข ้ � ในแผ ่ น เโลหะ จ�กน ั ้ น ให ้ ห ม ุ น ด ้ � นข ั ้ ว ต ่ อ (หม�ยเลข 2) ของ
ฮ�ร ์ ดด ิ ส ก ์ ไดรฟ ์ เข ้ � ห�ฟอร ์ แมตเตอร ์
將 HDD 底座安裝扣片插入金屬薄板上的插槽，將 HDD 往電
ZHTW
路板箱的方向滑動（圖說文字 1）將扣片完全裝入金屬薄板，
然後將 HDD 的接頭端往電路板的方向轉動（圖說文字 2）。
HDD kızağı montaj kulakçığını sac metaldeki yuvaya takın,
TR
kulakçığı sac metale tam olarak takmak için HDD'yi biçimlendirici
kafesine doğru kaydırın (resim 1) ve ardından HDD'nin konektör
ucunu (resim 2) biçimlendiriciye doğru döndürün.
Установіть кріплення жорсткого диска у гніздо в металевому
UK
корпусі, посуньте жорсткий диск в напрямку модуля
форматування (1), щоб повністю встановити його
в металевому корпусі, а потім поверніть з'єднувач (2)
жорсткого диска в напрямку модуля форматування.
Đưa vấu bệ đỡ HDD vào rãnh trong tấm kim loại, trượt HDD về
VI
phía khoang bộ định dạng (chú thích 1) để lắp hoàn toàn vấu vào
tấm kim loại, sau đó xoay đầu nối (chú thích 2) của HDD về phía bộ
định dạng.
أدخل لسان تثبيت حامل محرك القرص الثابت فﻲ الفتحة
الموجودة فﻲ الصفائح المعدنية، وحرك محرﻙ ﺍألق ر ﺍﺹ ﺍلثابتة
باتجاه صندوق المنسق (تمييز 1) لتثبيت اللسان فﻲ الصفائح
المعدنية بشلك ٍ اكمل، ثم قم بتدوير ﻃرف موصل محرك القرص
9
.الثابت (تمييز 2) باتجاه المنسق
AR
Publicidad
