Aspira ECOCOMFORT 2.0 SMART Serie Manual De Instrucciones página 3

• Dati dimensionali • Dimensions
• Dimensional data • Abmessungen
• Datos sobre las • Размерные
dimensiones характеристики
(*)
• Per spessori di parete inferiori a 530 mm, tagliare
il tubo a seconda della propria necessità ed
utilizzare griglia esterna standard.
• For wall thicknesses of less than 530 mm, cut the
tube depending on your needs and use a standard
outdoor grille.
• Para grosores de paredes inferiores a 530 mm,
corte el tubo según sea necesario y use una rejilla
exterior estándar.
• Pour les épaisseurs de mur inférieures à 530 mm
couper le tuyau en fonction des besoins et utiliser
une grille externe standard.
• Für Wandstärken unter 530 mm ist das Rohr den
Bedürfnissen entsprechend zu kürzen und ein
Standard-Außengitter zu verwenden.
• Для толщины стен меньше 530 мм, разрезать
трубу по необходимости и использовать
внешнюю стандартную решётку.
• Contenuto della confezione
• Contents of package
• Contenido del paquete
• Contenu de l'emballage
• Packungsinhalt
• Содержимое упаковки
A
A
F
1
2
1. Griglia esterna pieghevole
2. Tubo telescopico
3. Filtro
4. Cartuccia
5. Unità elettronica
6. Coperchio unità elettronica
7. Coperchio
1. Folding outdoor grille
2. Telescopic tube
3. Filter
4. Cartridge
5. Electronic unit
6. Electronic unit lid
7. Lid
C
B
Unità ventilante con recuperatore - Fan with recovery unit
Unidad de ventilación con recuperador - Unité de ventilation avec récupérateur
Lüftungseinheit mit Rekuperator - Устройство вентиляции с рекуператором
A B
23 cm 2 cm
Griglia esterna - Outdoor grille -Rejilla externa - Grille externe
Außengitter - Внешняя решётка
4
3
1. Rejilla externa plegable
2. Tubo telescópico
3. Filtro
4. Cartucho
5. Unidad electrónica
6. Carcasa de la unidad electrónica
7. Cubierta
1. Grille externe pliable
2. Tuyau télescopique
3. Filtre
4. Cartouche
5. Unité électronique
6. Couvercle unité électronique
7. Couvercle
D (*) E
C D (*) E
16 cm 53 cm 5,4 cm
F
19 cm
5
6
7
1. Klappbares Außengitter
2. Teleskoprohr
3. Filter
4. Kartusche
5. Elektronische Einheit
6. Abdeckung elektronische Einheit
7. Abdeckung
1. Внешняя складная решётка
2. Раздвижная труба
3. Фильтр
4. Картридж
5. Электронный модуль
6. Крышка электронного модуля
7. Крышка
3