Aspira ECOCOMFORT 2.0 SMART Serie Manual De Instrucciones página 9

• Messa in servizio
• Putting into service
• Puesta en servicio
• Mise en service
• Inbetriebnahme
• Ввод в эксплуатацию
3
IT
3. Tocca per aprire l'app.
4. Inserisci i dati per la registrazione.
EN
3. Touch to open the app.
4. Enter the registration data.
ES
3. Pulsar para abrir la aplicación.
4. Introducir los datos para el registro.
5
IT
5. Inserisci username e password.
6. Tocca per utilizzo in Wi-Fi.
7. Tocca per utilizzo in Bluetooth low energy.
EN 5. Enter the username and password.
6. Touch to use in Wi-Fi.
7. Touch to use in Bluetooth low energy.
ES
5. Introducir nombre de usuario y contraseña.
6. Pulsar para habilitar Wi-Fi.
7. Pulsar para habilitar Bluetooth de baja energía.
4
FR
3. Touchez pour ouvrir l'appli.
4. Saisissez les données pour l'enregistrement.
DE
3. Berühren, um die App zu öffnen.
4. Zur Registrierung die Daten eingeben.
RU
3. Коснуться, чтобы открыть приложение.
4. Ввести данные для регистрации.
6
7
FR
5. Saisissez le nom de l'utilisateur et le mot de passe.
6. Touchez pour l'utilisation en Wi-Fi.
7. Touchez pour l'utilisation en Bluetooth low energy.
DE 5. Benutzernamen und Passwort eingeben.
6. Berühren, um im WLAN zu verwenden.
7. Berühren, um im Bluetooth low energy zu verwenden.
RU
5. Ввести имя пользователя и пароль.
6. Коснуться, для использования в Wi-Fi.
7. Коснуться, для использования в Bluetooth low energy.
9