Outils Nécessaires - Whittier Wood Products 96W Instrucciones Para Armar

96W Chaise Paysanne Arrowback
Tournevis Cruciforme, Maillet en Caoutchouc, Marteau, Chasse Clou, Perceuse, 3/32 Foret, Colle a Bois.
IMPORTANT :
AVANT DE PROCÉDER À L'ASSEMBLAGE, LISEZ
LES CONSEILS DE COLLAGE !
FIG. 1 — Shoulder = Épaulement
Chuck = Filetage
1) Étalez la colle uniformément dans les quatre trous du cen-
tre situés sur le dessus du siège (A). Insérez les extrémités
fi letées des quatre barreaux du dossier (DD) dans ces trous,
comme illustré à la FIGURE 1.
2) Étalez la colle uniformément dans les trous oblongs de 5,08
cm (2 po) ménagés dans les montants du dossier (C). Montez
ensemble le dossier (BB) et les montants (C), comme illustré
à la FIGURE 1. Étalez la colle fi nement mais uniformément
dans les quatre trous du bas du dossier (BB) (si vous étalez
trop de colle, elle débordera), ainsi que dans les deux trous
extérieurs du siège. Insérez les montants du dossier (C) dans
ces trous tout en introduisant les barreaux (DD) un par un
dans les trous du dossier. Tournez les barreaux du dossier
(DD) de manière à ce que leurs parties plates suivent la
courbe du dossier (BB). Il pourra être nécessaire d'utiliser
un maillet en caoutchouc ou un marteau rembourré pour les
mettre en place. Il est important que les épaulements des
montants et des barreaux du dossier soient en contact avec
le siège.
REMARQUE : Les montants du dossier (C) dépassent
du fond du siège lorsqu'ils sont insérés ; il est donc né-
cessaire de placer le dossier au-dessus du bord de votre
établi ou de placer quelque chose sous le siège pour le
surélever.
3) Retournez la chaise à l'envers, en veillant à protéger le
dessus du siège avec une serviette ou un morceau de carton.
Étalez une petite quantité de colle sur les extrémités effi lées
des coins en bois (L), puis enfoncez les coins au moyen
d'un marteau dans les fentes situées au bas des montants
du dossier (C), comme illustré à la FIGURE 2. Veillez à ne
pas déplacer les montants.
FIG. 4 — Small Chuck = Petit fi letage
4) Forez un trou de guidage de 2,4 mm (3/32 po) à travers le
trou des montants du dossier (C), dans chaque extrémité du
dossier (BB). Vissez une vis de no. 8 x 1¾ po PH (J) dans
chaque trou, en frottant leurs fi letages avec un peu de savon
pour faciliter leur insertion. Serrez les vis jusqu'à ce que le
dossier et les montants soient fermement assujettis. Si vous
serrez trop, vous risquez de dénuder le bois du dossier. Pour
couvrir les trous de vis, étalez une petite quantité de colle
autour de l'intérieur de chaque trou des montants (C), puis
insérez les boutons en bois (M). Voir la FIGURE 3. Essuyez
avec soin l'excès de colle autour des boutons. (S'il y a de la
colle sur les boutons, poncez complètement la surface pour
qu'elle puisse absorber la teinture ou le produit de fi nition
du bois.)
PAGE 2 – 96W FR
Outils nécessaires :
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
5) La traverse centrale de l'arrière (I) est plus courte et ses
fi letages des deux extrémités sont plus petits. Collez la tra-
verse centrale de l'arrière (I) dans le petit trou de la traverse
latérale (G). Collez la longue traverse centrale de l'avant
(H) dans le trou restant. Tournez les traverses centrales
pour les introduire plus facilement. Collez l'autre traverse
latérale sur les traverses centrales. Voir la FIGURE 4. Pla-
cez l'assemblage sur une surface plate et dure. Au moyen
d'un chasse-clou, introduisez deux pointes de 2,54 cm (1
po) dans chaque traverse latérale, à leur point de jonction
avec les traverses centrales. Voir la FIGURE 5.
REMARQUE : Veillez à ce que les épaulements des
traverses centrales soient en contact avec les traverses
latérales.
6) Placez l'assemblage avec les pointes face vers le bas afi n
qu'elles ne se voient pas après le montage défi nitif. Étalez
une fi ne couche de colle dans les trous des pieds avant
et arrière. Les pieds arrière, plus courts (F), sont placés
sur les petites extrémités des traverses latérales (G). Les
pieds avant, plus longs (E), sont placés sur les extrémités
des traverses latérales (G) qui sont les plus écartées. Voir
la FIGURE 6. PASSEZ À L'ÉTAPE 7 AVANT QUE LA
COLLE NE SÈCHE, afi n qu'il y ait une certaine fl exibilité
lorsque vous insérez les pieds dans le siège.
FIG. 7 — Shoulder = Épaulement
FIG. 8 — 1,27 cm (1/2 po)
Pour introduire la vis à l'angle correct, la tête de la vis
doit être à environ 1,27 cm (1/2 po) de la surface la plus
proche lorsque vous commencez à visser.
7) Étalez une fi ne couche de colle dans les quatre trous du
fond du siège. Introduisez les pieds arrière, plus courts
(F), dans l'ensemble le plus profond des trous ménagés à
l'arrière du siège. (Voir la FIGURE 7.) Utilisez un maillet
de caoutchouc pour enfoncer les pieds uniformément dans
le siège, jusqu'à ce que l'épaulement de chaque pied soit
en contact avec le fond du siège. Une fois que tous les
pieds sont en place, placez la chaise sur une surface plate
et dure pour vous assurer que les pieds sont enfoncés uni-
formément et que la chaise n'oscille pas. Si elle oscille,
déterminez les deux pieds qui semblent être les plus courts
(ils seront à la diagonale l'un de l'autre). Retournez la chaise
à l'envers et tirez ces pieds l'un vers l'autre. Vérifi ez si la
chaise n'oscille plus. Répétez cette procédure jusqu'à ce
que la chaise soit à niveau. Pour renforcer l'assemblage,
introduisez une vis noire no. 8 x 1
fi letage de pied, puis dans le siège et une vis noire no. 8
x 1¼ po (O) dans les deux traverses latérales, puis dans
les pieds avant et arrière. Les vis doivent être introduites
à un certain angle, afi n de ne pas passer à travers l'autre
côté du siège ou du pied. Voir la FIGURE 8.
/ po (N) dans chaque
5
8