DAB Evosta Manual Del Usuario página 25

SK
• Cirkulátor si nevyžaduje žiaden typ údržby. Na začiatku zimnej sezóny je potrebné sa uistiť o tom,
aby hriadeľ motora nebol zablokovaný.
TR
• Sirkülatör herhangi bir bakım yapılmasını gerektirmez. Kış mevsimi başında motor milinin bloke
olmadığını kontrol edin.
RU
• Циркуляторный насос не нуждается в каком-либо техническом обслуживании. В начале
зимнего сезона проверить, чтобы вал двигателя не был заблокирован.
RO
• Circulatorul nu necesită nici un fel de întreţinere. La începutul sezonului de iarnă verificaţi ca nu
cumva arborele motor să fie blocat.
GR
• Ο κυκλοφορητής δεν απαιτεί κανέναν τύπο συντήρησης. Στην αρχή της χειμερινής περιόδου
βεβαιωθείτε πως δεν είναι μπλοκαρισμένος ο άξονας του κινητήρα.
PT
• O circulador não necessita de nenhum tipo de manutenção. No início do Inverno, certificar-se
de que o veio motor não esteja bloqueado.
FI
• Kiertopumppua ei tarvitse huoltaa. Varmista ennen talvea, ettei moottorin akseli ole jumissa.
DK
• Cirkulationspumpen er vedligeholdelsesfri. Kontrollér i begyndelsen af vintersæsonen, at
motorakslen ikke er blokeret.
CZ
• Cirkulační čerpadlo nevyžaduje žádný typ údržby. Na počátku zimního období se ujistit, že
hřídel motoru není zablokovaná
HU
• A cirkulátornak nincs szüksége karbantartásra. A téli időszak kezdetén ellenőrizze, hogy a
motortengely ne legyen beakadva.
SI
• Vrtiljka ne potrebuje nobeno vzdrževanje. Pred zimo preveriti, da gonilna greda ni preprečena.
BG
• За циркулатора не се изисква никакво действие по поддържането в изправност. В
началото на зимния сезон трябва да се уверите, че валът на двигателя не е блокиран.
EE
• Tsirkulatsioonipump ei vaja mitte mingit hooldust. Talve algul tuleb veenduda, et võll ei ole
blokeerunud.
LV
• Cirkulētājs neprasa nekāda veida tehnisko apkopi. Ziemas sezonas sākumā pārliecinieties, vai
dzinēja vārpsta nav bloķēta.
LT
• Cirkuliacinis siurblys nereikalauja jokios specialios priežiūros. Žiemos sezono pradžioje reikia
patikrinti, ar variklio velenas neužsiblokavęs.
UA
• Насос не потребує ніякої тип обслуговування.На початку зимового сезону переконайтеся,
що вал двигуна не заблокований.
CN
• 对循环器无需任何保养。冬季开始时请检查电机机轴没有锁住。
HR
• Pumpa za cirkuliranje ne zahtjeva nikakvo održavanje. Na početku zimske sezone provjeriti da vratilo
motora nije blokirano.
n
25