Minitrix 66570 Manual De Instrucciones página 14

Variante 4: Digital fahren und schalten
• Automatische Gleis-Umpolung mit Kehrschleifenmodul
66846 (nur digital möglich!).
• Fahrbetrieb mit Trix Mobile Station, Märklin Central
Station 2/3/3+ oder Märklin Mobile Station.
• Spannungsversorgung für die Drehscheibe (Märklin m84)
gegebenenfalls mit Adapterkabel 84499.
Variation 4: Running and switching digitally
• Automatic track polarity reversing with 66846 reverse
loop module (only possible digitally!).
• Running operation with Trix Mobile Station, Märklin
Central Station 2/3/3+, or Märklin Mobile Station.
• Voltage supply for the turntable (Märklin m84) if
necessary with 84499 adapter cable.
Variante 4: Conduite et commande numériques
• Inversion automatique des pôles de voie avec le module
de boucle de retournement 66846 (possible uniquement
en mode numérique!).
• Exploitation avec Mobile Station Trix, Central Station
Märklin 2/3/3+ ou Mobile Station Märklin.
• Alimentation en tension pour la plaque tournante
(Märklin m84), le cas échéant avec câble d'adaptation 84499.
14
Variant 4: digitaal rijden en schakelen
• Automatisch ompolen van sporen met lusmodule 66846
(alleen digitaal mogelijk!).
• Rijbedrijf met Trix Mobile Station, Märklin Central Station
2/3/3+ of Märklin Mobile Station.
• Voeding voor de draaischijf (Märklin m84) eventueel met
adapterkabel 84499.
Variante 4: marcha y conmutación digitales
• Inversión automática de polaridad de las vías con módulo
de bucle de inversión de sentido 66846 (¡solo posible en
digital!).
• Marcha controlada por Trix Mobile Station, Märklin
Central Station 2/3/3+ o Märklin Mobile Station.
• Alimentación eléctrica para el puente giratorio
(m84 de Märklin), en su caso, con cable adaptador 84499.
Variante 4: marciare e commutare in modo digitale
• Inversione di polarità automatica dei binari con il modulo
per cappi di ritorno 66846 (possibile solo in modo digi-
tale!).
• Esercizio di marcia con Trix Mobile Station, Märklin
Central Station 2/3/3+ oppure Märklin Mobile Station.
• Alimentazione di tensione per la piattaforma girevole
(Märklin m84) se necessario con cavetto adattatore 84499.