Stryker 6102-450-000 Manual Del Usuario página 59

ZH
前言
本使用说明手册含有能确保安全而有效并且合规地使用产品的信
息。 在本产品的使用寿命期内， 请妥善保管本参考手册以便查阅。
本手册可供在职培训师、 生物医学设备技术人员和中心供应站/无
菌处理技术人员使用。
本手册中使用下列惯用语：
▪ 警告强调与安全有关的问题。 请始终遵守此信息内容以防止对 ▪
患者和/或医护人员造成伤害。
▪ 注意一词强调一项产品可靠性问题。 请始终遵守此信息内容以 ▪
防止造成产品损坏。
▪ 注补充和/或阐述程序相关信息。 ▪
如果您需要附加信息， 包括安全信息、 在职培训或最新的文献， 请
联系您的▪Stryker▪销售代表， 或致电▪Stryker▪客户服务部门。 美国
境外的客户， 请与离您最近的▪Stryker▪分公司联系。
适用范围
Stryker▪灭菌盒 （Sterilization▪Case） 设计用于装放插入托盘并在
蒸汽灭菌、 储存和运输过程中保护可重复使用的医疗器械。 灭菌
前， 灭菌盒必须包裹在经验证的灭菌包内以维持无菌性。 Stryker▪
插入托盘 （Insert▪Tray） 的设计提供了一个便捷托盘， 用于在自动
化清洗和蒸汽灭菌过程装放可重复使用的医疗器械。 该插入托盘
还可置于坚固的， 无需经验证的包裹的容器中。
禁忌症
目前未知。
定义
本部分或符号定义表中定义了位于设备上和/或标签上的各种符
号。 参阅本设备所附的符号定义表。
符号 定义
一般性警告标志
▪
58
应用范围
托盘适用于▪Stryker▪System▪6▪操作柄▪(handpieces） ▪和夹具▪
(attachments)。 每个托盘将容纳各种不同的操作柄和夹具组合。
安全指令
警告：
▪ 在初次接收以及每次使用之前， 请检查所有组件有无损坏。 如 ▪
有明显损坏， 不得使用任何设备。
▪ 使用此设备或与此设备兼容的任何组件之前， 应阅读并理解使 ▪
用说明。 尤其要注意有关安全内容。 使用前先熟悉设备。
▪ 只有接受过培训并且有处理可重复使用医疗器械的经验的人 ▪
员才能处理此设备。
▪ 请勿重复使用、 重新处理或重新包装仅可一次性使用的器械。 ▪
▪ - 一次性使用器械可能无法承受化学、 化学蒸汽或高温灭菌
再处理。
▪ - 设计特点可能会使清洁较为困难。
▪ - 重新使用可能产生污染的风险， 并损害其结构的完整性， 导
致使用期间运作故障或破碎。
▪ - 重新包装可能丢失关键的产品信息。
未能遵守可能造成感染或交叉感染， 并导致患者和/或医护人
员受伤。
6102-450-701 Rev-F
www.stryker.com