Regulaciones - Jumil Precisa 6m3 Manual De Instrucciones

MANUAL DE INSTRUÇÕES / MANUAL DE INSTRUCCIONES / OPERATOR´S MANUAL
REGULAGENS
Riscos Medidas de Segurança
-Não permita que ninguém fique na
escada ou sobre a proteção do siste-
ma distribuidor de fertilizantes, duran-
te a operação de trabalho.
-Não permita que ninguém fique nos
parachoques ou qualquer outro ponto
Operação de
do implemento.
Trabalho
-Lembre-se a escada foi desenvolvida
para facilitar a movimentação dentro
Risco de morte se
do depósito nos casos de manuten-
cair do implemento
ção.
ou trator
-Não permita que ninguém suba na
escada ou entre dentro do deposito
com o implemento em movimento.
-Acidentes graves podem ser provo-
cados se a pessoa cair do trator ou do
implemento
-Sempre adapte a velocidade de des-
locamento às condições locais.
-Faça o reconhecimento do terreno,
Trabalho em
antes de iniciar o trabalho, demarque
Terrenos
os lugares perigosos ou com obstá-
Irregulares
culos que possam colocar em risco o
operador e a operação de trabalho.
Risco de acidentes
-Evite manobras bruscas, especial-
graves
mente em terrenos acidentados.
-Redobre a atenção quando for traba-
lhar em terrenos inclinados.
-Nunca abandone trator com o motor
Paradas do Trator
ligado. Pare o motor, acione o freio de
Risco de acidentes estacionamento e retire a chave da
graves
ignição.

REGULACIONES

Riesgos Medidas de Seguridad
-No permita que nadie permanezca
en la escalera o bajo la protección del
sistema distribuidor de fertilizantes,
durante la operación de trabajo.
-No permita que nadie permanezca en
los parachoques u cualquier otro pun-
Operación de
to del implemento.
Trabajo
-Recuerde la escalera fue desarrolla-
da para facilitar el movimiento dentro
Riesgo de muerte si
del depósito en los casos de mante-
cae del implemento
nimiento.
o tractor
-No permita que nadie suba en la es-
calera o entre en depósito con el im-
plemento en movimiento.
-Se pueden producir accidentes gra-
ves si la persona cae del tractor o del
implemento.
-Adapte siempre la velocidad de des-
plazamiento a las condiciones locales.
-Haga el reconocimiento del terreno,
Trabajo en
antes de iniciar el trabajo, demarque
Terrenos
los lugares peligrosos o con obstácu-
Irregulares
los que puedan colocar en riesgo al
operador y a la operación de trabajo.
Riesgo de
-Evite maniobras bruscas, especial-
accidentes graves
mente en terrenos accidentados.
-Preste mucha atención cuando traba-
je en terrenos inclinados.
Paradas del
-Nunca abandone el tractor con el mo-
Tractor
tor encendido. Pare el motor, accione
el freno de estacionamiento y retire la
Riesgo de
llave del encendido
accidentes graves
36
Precisa 6m³
ADJUSTMENTS
Risks Safety Measurements
-Do not allow anyone to be at the
ladder or over the protection of the
fertilizer distributor system during the
working operation.
-Do no allow anyone to be on the
bumpers or any other part of the im-
Working Operation
plement.
-Remember that the ladder was de-
Risk of death if
veloped to make the motion to inside
someone falls from
the tank easier in case of maintenan-
the implement or
ce.
tractor
-Do no allow anyone to climb on the
ladder or get into the tank with the
implement in movement.
-Severe accidents might be caused
if people fall from the tractor or the
implement
-Always adapt the driving speed to
the local conditions.
-Perform the terrain recognition, be-
Work in Uneven fore start the work, demarcate the
Terrains dangerous locations or with obsta-
cles that might put the operator and
Risk of severe the working operation in risk.
accidents -Avoid abrupt maneuvering, specially
in sloped terrain.
-Use extra caution when working in
slopping terrains.
Tractor Stops -Never abandon the tractor with the
engine running. Stop the engine, ap-
Risk of severe
ply the parking brake and remove the
accidents key from the ignition.