Publicidad
perma FUTURA
Le presenti istruzioni per l'uso sono concepite per il funzionamento
it
sicuro del sistema automatico per la lubrificazione di cuscinetti vol-
venti, cuscinetti lisci, catene, guide, ingranaggi scoperti, ecc.
Il sistema di lubrificazione non è riuti-
lizzabile e non deve essere aperto né
smontato.
Evitare che l'olio/il grasso entri in con-
tatto con occhi, pelle e abiti; non inge-
rire l'olio o il grasso.
Evitare che l'olio/il grasso penetri nel
terreno o nel sistema fognario.
Prestare attenzione alle schede tecni-
che di sicurezza di oli e grassi.
Tutelate l'ambiente avviando al riciclaggio le pregiate materie prime.
Rispettate sempre le direttive sullo smaltimento vigenti nel vostro paese.
本書は自動潤滑システム、転がり軸受、滑り軸受け、チェー
ja
ン、ガイドやギアなどでの安全な作業を確保するための説明
書です。
潤滑システムは絶対に再使用しないで
ください。また、開いたり解体したり
してはなりません。
オイル／グリースが目、皮膚や衣類
につかないよう、また、オイル／ グ
リースを飲み込まないようご注意く
ださい。
オイル／グリースを地面や下水に流さ
ないでください。
オイルとグリースの安全データシート
をご参照ください。
貴重な資源はリサイクルし、環境保護に努めてください。
また、ご使用地域における廃棄に関する規定を順守してください。
- 27 -
Le schede dei lubrificanti si possono
anche scaricare tramite la nostra
homepage oppure richiedere al ri-
venditore locale.
Non si assume alcuna responsabilità
per danni o anomalie di funzionamen-
to dovuti a un utilizzo improprio del
sistema di lubrificazione o a interventi
non appropriati eseguiti sullo stesso.
潤滑油のデータシートは弊社ホー
ムページ又は販売店でご入手いい
ただけます。
潤滑システムの不適正使用又は不適正
作業による損害や故障につきまして
は、弊社では責任を負いかねます。
- 28 -
Erogazione in mesi
A
Vite di attivazione
B
Condizioni di conservazione
C
Elemento gasogeno
D
(compressa metallica)
Data di installazione/sostituzione
E
Tappo chiusura
F
= grasso
= olio
Rifiuti contenenti olio
G
Valvola di ritenuta per
H
rabbocco olio
Tempo di avvio
I
In funzione
J
Vuoto
K
Quantità corretta di lubrificante
L
Errore
M
Causa
N
Azione correttiva
O
Non pulire a secco!
P
供給周期（月）
A
起動ネジ
B
保管条件
C
ガス生成物質(メタルペレット)
D
設置日／交換日
E
栓
= グリース
= オイル
F
油性廃棄物
G
チョークバルブでオイル充填
H
起動時間
I
稼働中
J
空
K
適正潤滑量
L
エラー
M
原因
N
解決策
O
湿式洗浄のみ！
P
perma FUTURA
Proprietà
I
Attivazione
II
Installazione
III
Periodi di erogazione
IV
Durante il periodo di
V
erogazione
Sostituzione
VI
Smaltimento
VII
Eliminazione degli errori
VIII
Contrassegno
IX
特徴
I
起動
II
設置
III
吐出期間
IV
運転中
V
交換
VI
廃棄
VII
トラブルシューティング
VIII
マーク
IX
Publicidad
