Technique D'affûtage; A - Affûtage Des Fraises Coniques; Grinding Technique; A - Grinding Conical Cutters - GRAVOGRAPH CG30 Guia Del Usuario

7 - Technique d'affûtage
a - Affûtage des fraises coniques
L'affûtage de la fraise se déroule sur plusieurs passes. Une passe consiste à marquer une série de facettes sur toute
la surface du cône.
1 - Régler la course d'affûtage (Voir chapitre précédent).
2 - Moteur arrêté, approcher la fraise de la meule (main droite) en tangentant avec le bandeau. Veiller à ce que le
frottement de la fraise contre la meule n'offre aucune résistance.
3 - Reculer le porte-outils en position initiale, mettre le moteur en marche.
4 - Actionner le bouton de la main gauche pour régler la profondeur d'affûtage (1 graduation = 2/100 mm).
5 - Pour marquer une facette, donner un mouvement de va-et-vient rapide et léger. Meuler la fraise sans la tourner.
6 - Ramener le porte-outils en position initiale et faire pivoter légèrement la fraise.
7 - Former ainsi plusieurs facettes sur le cône, jusqu'en butée.
8 - En fin de passe, tourner la fraise en position initiale.
Sans modifier la profondeur d'affûtage, achever l'affûtage en lissant le cône avec une rotation de la gauche vers la
droite (aller jusqu'en butée).
Remarque ! La
Suite à l'affûtage d'une fraise cylindrique avec une meule corindon, il est néces-
saire de faire un dressage de celle-ci (voir chapitre "Entretien").

7 - Grinding technique

a - Grinding conical cutters

Grinding a cutter takes place with several passes. A pass consists in grinding a series of facets over the total suface
of the cutter.
1 - Fixing the grinding position (see the previous chapter).
2 - Using the right hand, move the cutter towards the grinding wheel, making a tangent between the cutter and the
wheel. Make sure that the movement of the cutter moves freely over the wheel.
3 - Move the tool-holder back to its original position and switch on the motor.
4 - Use the knob with the left hand to adjust the grinding depth (1 division = 2/100 mm).
5 - Move the cutter lightly and quickly across the wheel to produce a facet. Grind the cutter without turning it.
6 - Move the tool-holder back to its original position and turn the cutter slightly.
7 - Continue to grind facets on the cutter cone until the sleeve has stopped.
8 - At the end of the pass, turn the cutter to its original position.
Complete the grinding process by smoothing the cutter cone with a left to right rotation (until stoppage) without
modifying the grinding depth.
Note ! The grinding technique for a cylindrical cutter is identical.
After grinding a cylindrical cutter on a corundum wheel, the latter will require an
initial dressing (see chapter headed "Maintenance").
technique d'affûtage d'une fraise
CG30•49
cylindrique est identique.