Marcato Pasta Fresca Instrucciones Para El Uso Y El Mantenimiento página 59

PORTUGUÊS - GARANTIA
‫."ماكينة للعجينة الطازجة القصيرة والطويلة مصنعة من مواد ل تترك معادن ثقيلة‬
T
odos os produtos
disponíveis e são submetidos a controles contínuos de qualidade. Este produto
tem garantia de 2 anos, a contar da data da compra, contra qualquer defeito
A
de fabricação.
impróprio ou diverso do emprego indicado neste manual.
‫مصنعة من أفضل المواد المتاحة‬
‫سنوات من‬
‫تاريخ الشراء لي خلل في التصنيع. ل يغطي الضمان الضرار التي تلحق‬
.‫بالماكينة نتيجة الستخدام المخالف أو غير المحدد والموضح في هذا الدليل‬
- 保修
中文
所有MARCATO的产品用提供的最好材料制成，并且不断的进行质
量检查。为此，自购买之日起，对任何制造缺陷保修2年。但是由
于使用不当或与本手册所示不同的使用造成机器损坏不属于保修范
围。
日本語 - 製品の保証
すべてのマルカート製品は、 一定の品質管理のも と、 最高品質の材料を
使用し製造されています。 この製品は、 製造上の欠陥に対し、 購入日か
ら2年間の保証となります。 このマニュアルに記載されている使用方法を
守らなかったこ とによる故障また、 パスタ製麺以外に使用した場合によ
る故障については、 保証対象外となります。
РУССКИЙ - ГАРАНТИЯ
В
се изделия фирмы
и постоянно подвергаются проверкам по качеству. Это изделие покрывается
гарантией, распространяющейся на производственные дефекты, сроком
2 года с даты приобретения.
повреждения машины, связанные с её неправильным использованием или
отличным, от указанного в данном руководстве.
MARCATO
garantia não cobre os danos provocados à máquina pelo uso
2
10 ‫وتخضع لفحوصات مستمرة على الجودة. لذلك، فهي مضمونة‬
.‫. جدول المعادلة بين وضع المنظم وسماكة العجينة الرقيقة‬
MARCATO
são fabricados com os melhores materiais
MARCATO
MARCATO
изготовлены из самых лучших материалов
Т
ем не менее, гарантия не покрывает
59
".‫على العجينة‬
(‫)في اللغات أعله‬
‫العربية ـ الضمان‬
‫جميع منتجات ماركاتو‬
‫. المنظم‬
‫. العجينة الرقيقة‬
2
4
5
6