Página 1
A E 5 5 H A E 7 5 H A E 8 0 H KURZANLEITUNG / SHORT FORM MANUALS...
Página 2
Kurzanleitung AE 55 H, AE 75 H, AE 80 H Stromversorgung oder alternativ 6 Stück Batterien/Akkus Typ Mignon = AA einsetzen PGM so oft drücken, bis gewünschte Kanalnummer oder Netzteil 9 V DC (mindestens für 200 mA) ein- erscheint, Frequenz eingeben, mit E abspeichern. stecken.
Página 3
Mode d’emploi abrégé AE 55 / 75 / 80 H quence souhaité (avec virgule décimale, entrer p.ex. Alimentation en courant 145.775). Mémoriser les données en appuyant sur E. Installer 6 batteries d’accu, type Mignon AA ou brancher Appuyer sur PGM jusqu’à ce que le numéro de canal un bloc d’alimentation de 9 V CC (au moins pour 200 souhaité...
Página 4
Instrucciones abreviadas AE 55/75/80H frecuencia deseada (con punto decimal) y memorizar Alimentación pulsando la tecla E. Insertar 6 pilas/baterias tipo mignon AA o conectar el Alternativamente alimentador 9 VDC (minimo 200 mA). Utilización en Pulsar la tecla PGM hasta que aparezca el canal vehiculo únicamente mediante el cable adaptador con deseado, introducir la frecuencia deseada y memorizar reducción de voltaje a 9 V.
Página 5
Verkorte handleiding AE 55/75/80 H Stroomverzorging opslaan. Batterijen/accu´s 6 stuks type AA of een Frequentiebanden afzoeken Netspanningsadapter 9 volt DC (minimaal 200 Ma.). Bij BAND zovaak indrukken totdat het gewenste frequen- gebruik in de auto een spanningsadapter gebruiken die tiebereik verschijnt. Twee seconden later zal het zoe- naar 9 volt is te reduceren.