Publicidad
ADVERTÊNCIAS
O produto deve ser instalado tal como fornecido pela
Teuco, para o reconhecimento da garantia.
As instruções de montagem devem ser respeitadas,
assim como as ferramentas, os materiais indicados e
os acessórios fornecidos com o produto.
A instalação deve ser realizada com o pavimento e as
paredes concluídas.
A instalaçäo eléctrica deve ser realizada respeitando
as normas de segurança para a instalaçäo no quarto
de banho, conforme descrito no manual das normas
para a instalaçäo, fornecido em anexo.
Utilize sempre SILICONE NEUTRO NÃO Acético!!!
Todos os parafusos (sacos A-B-C-D-E) e acessórios
necessários à montagem encontram-se na "caixa de
acessórios".
Este manual é parte integrante do produto. Deve,
portanto, ser conservado para eventuais consultas
futuras.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
Το προϊόν, για την ισχύ της εγγύησης, πρέπει να
εγκατασταθεί έτσι όπως παρέχεται από την Teuco.
Πρέπει να τηρούνται οι οδηγίες εγκατάστασης, καθώς
και τα εργαλεία, τα συνιστώμενα υλικά και τα αξεσουάρ
που παρέχονται με το προϊόν.
Η εγκατάσταση πρέπει να γίνεται με το δάπεδο και
τους τοίχους τελειωμένους.
Η ηλεκτρική εγκατάσταση πρέπει να γίνει σύμφωνα
με τους κανονισμούς ασφαλείας για την εγκατάσταση
στο μπάνιο όπως περιγράφεται στο εγχειρίδιο
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ που επισυνάπτεται.
Χρησιμοποιείτε πάντοτε ΟΥΔΕΤΕΡΗ, ΜΗ ΟΞΙΚΗ
ΣΙΛΙΚΟΝΗ!!!
Όλες οι βίδες (σακουλάκια A-B-C-D-E) και τα αναγκαία
εξαρτήματα για την τοποθέτηση βρίσκονται στο
"κιβώτιο ή σακουλάκι των αξεσουάρ".
Το παρόν εγχειρίδιο είναι αναπόσπαστο μέρος του
προϊόντος, επομένως πρέπει να φυλάσσεται για
ενδεχόμενη μελλοντική χρήση.
UYARILAR
Ürün, ürün garantisinin geçerliliği açısından, Teuco
şirketi tarafından belirtildiği şekilde monte edilmelidir.
Cihazın kendisinin, beraberinde verilen malzemelerin
ve aksesuarların montajı için belirtilen montaj
talimatlarına riayet edilmelidir.
Ürün direk olarak zemin üzerine ve finişli duvarlara
karşı monte edilmelidir.
Elektriksel montaj işi, kitapçığın ilişiğinde bulunan
MONTAJ STANDARTLARI kısmında da belirtildiği
gibi,
banyoda
montaj
standartlarına uyularak gerçekleştirilmelidir.
Daima ASETİK olmayan NÖTR pH'lı SİLİKON
kullanınız.
Montaj için gerekli bütün aletler (A-B-C-D-E torbaları)
ve
aksesuarlar
"aksesuarlar
bulunmaktadır.
Ürünün bütünleyici bir parçasını teşkil eden bu
kitapçık ileride kullanılmak üzere güvenli bir yerde
muhafaza edilmelidir.
güvenliği
normlarına/
kutusunda"
ВНИМАНИЕ!
Гарантия дeйствитeльна только при условии eсли
издeлиe устанавливаeтся в таком видe, в котором оно
поставляeтся фирмой "Тэуко". При установкe должны
быть соблюдeны прeдоставлeнныe изготовитeлeм
монтажныe
инструкции
рeкомeндованныe матeриалы и инструмeнт, а такжe
поставлeнныe в комплeктe с издeлиeм мeтизы и
принадлeжности.
Ванна должна быть установлена в помещении с
полностью отделанными полом и стенами.
Элeктричская схeма должна быть выполнeна при
соблюдeнии норм тeхники бeзопасности по устройству
элeктричских систeм в ваннах и в соотвeтствии с
указаниями,
привeдeнными
РУКОВОДСТВЕ ПО УСТАНОВКЕ.
Применяйте всегда НЕЙТРАЛЬНУЮ (НЕ на уксуснокислой
основе) СИЛИКОНОВУЮ МАСТИКУ.
Все
метизы
(мешки
необходимые для выполнения монтажа, содержатся в
соответствующей коробке (или пакете).
Настоящee руководство являeтся нeотъeмлeмой частью
приобрeтeнного Вами издeлия и должно быть сохранeно,
чтобы
пользоваться
нeобходимости.
UWAGI
Aby
zachować
ważność
zainstalować urządzenie w takim stanie w jakim
zostało dostarczone przez Teuco.
Należy przestrzegać instrukcji montażu i stosować
zalecane narzędzia, materiały oraz akcesoria
dostarczone z urządzeniem.
Urządzenie powinno być instalowane na wykończonej
posadzce i gotowych ścianach.
Podłączenia elektryczne muszą być wykonane
zgodnie z normami bezpieczeństwa dla instalacji
łazienkowych, tak jak to opisano w dołączonych
NORMACH INSTALACYJNYCH.
Należy używać zawsze NEUTRALNEGO SILIKONU
BEZOCTOWEGO!!!
Wszystkie śruby (woreczki A-B-C-D-E) oraz akcesoria
konieczne do montażu znajdują się w "pudełku lub
kopercie z akcesoriami".
Instrukcja niniejsza stanowi integralną część
urządzenia i należy ją zachować na przyszłość.
NAPOMENE
Garancija vrijedi samo ako je proizvod montiran
onako kao što ga isporučuje Teuco.
Obvezno slijedite uputstva za montažu, upotrijebite
alat, materijale i dodatnu opremu koji se isporučuju
zajedno s proizvodom.
Montaži se pristupa nakon što su radovi na podu i
zidovima dovršeni.
Električni priključak se izvodi u skladu sa sigurnosnim
propisima za elektroinstalacije unutar kupaonice kao
što je naznačeno u priloženim uputstvima pod
NORMAMA ZA MONTAŽU.
Upotrebljavajte uvijek NEUTRALNI SILIKON BEZ
acetata.
Svi vijci (vrećice A-B-C-D-E) i dodatna oprema
potrebna za montažu nalaze se u "kutiji ili vrećici za
dodatnu opremu".
Ova uputstva su sastavni dio proizvoda, čuvajte ih za
eventualna buduća iščitavanja.
и
использованы
в
приложeнном
А-В-C-D-E)
и
аксессуары,
им
в
будущeм
в
случаe
gwarancji,
należy
3
Publicidad
