Storz AUTOCON II 400 Manual De Servicio página 53

33
Begriffsbestimmungen und
Erläuterungen zum
AUTOCON ® II 400
LAP-C-Cut
Eigenschaften
Starke Hämostase bei etwas gebremstem
Schnittverlauf.
Einsatzgebiete
Z. B. Schnitte in der Laparoskopie oder bei
endoskopischen Eingriffen, die eine sehr gute
primäre Hämostase während des Schnittes erfor-
dern und einen etwas gebremsten Schnittverlauf
tolerieren.
Geeignete Elektroden
Elektroden mit einer großen Auflagefläche,
Messer- und Spatelelektroden, Hakeneletroden.
C-Cut
Eigenschaften
Starke Hämostase bei etwas gebremstem
Schnittverlauf.
Einsatzgebiete
Z. B. blutungsarmer Schnitt in der monopolaren
Endoskopie bei TUR-P und TUR–B,
Hysteroskopie
Geeignete Elektroden
Elektroden mit einer großen Auflagefläche:
Messer- und Spatelelektroden, Schlingen- und
Bandschlingenelektroden.
PAPILLO Cut
Eigenschaften
Der Schnitt besteht aus alternierenden
Schneide- und Koagulationsphasen. Der Schnitt
ist gut kontrollierbar und zeichnet sich durch
eine reproduzierbare, vorwählbare und speziell
auf die Papillotomie abgestimmte Koagulations-
eigenschaft während des Schnittes aus.
Einsatzgebiete
Endoskopische Eingriffe, wenn alternierendes
Schneiden und Koagulieren mit einer Aktivierung
gefordert wird.
Geeignete Elektroden
Papillotome.
Definitions and explanations
for AUTOCON ® II 400
LAP-C-Cut
Properties
High level of hemostasis with slightly arrested
cutting.
Fields of application
E.g. incisions during laparoscopy or endoscopic
interventions which require excellent primary
hemostasis during cutting and tolerate slightly
arrested cutting.
Suitable electrodes
Electrodes with a large contact surface, knife
and spatula electrodes, hook electrodes.
C-Cut
Properties
High level of hemostasis with slightly arrested
cutting.
Fields of application
E.g. cutting with low levels of bleeding during
monopolar endoscopy with TUR-P and TUR-B,
hysteroscopy.
Suitable electrodes
Electrodes with a large contact surface: knife
and spatula electrodes, cutting loops and ribbon
snare electrodes.
PAPILLO Cut
Properties
Cutting consists of alternating cutting and coag-
ulation phases. Cutting is easily controlled and is
characterized by a reproducible and preselec-
table coagulation property that is specially suit-
ed to papillotomy during cutting.
Fields of application
Endoscopic interventions in which alternating
cutting and coagulation is required with a single
activation.
Suitable electrodes
Papillotomes.
Definiciones y explicaciones
para AUTOCON ® II 400
LAP-C-Cut
Características
Fuerte hemostasis con procedimiento de corte
ligeramente frenado.
Campos de aplicación
P. ej., cortes en la laparoscopia o en interven-
ciones endoscópicas, que precisen de una muy
buena hemostasis durante el corte y que toleren
un procedimiento de corte ligeramente frenado.
Electrodos apropiados
Electrodos con una gran superficie de aplica-
ción, electrobisturíes y electrodos de espátula,
electrodos de gancho.
C-Cut
Características
Fuerte hemostasis con procedimiento de corte
ligeramente frenado.
Campos de aplicación
P. ej., corte con poca hemorragia en la endos-
copia monopolar en la RTU de próstata y de
vejiga, histeroscopia
Electrodos apropiados
Electrodos con una gran superficie de aplica-
ción: electrobisturíes y electrodos de espátula,
electrodos de asa y electrodos de asa de cinta.
PAPILLO Cut
Características
El corte consiste en fases de corte y coagula-
ción alternantes. El corte se controla bien y se
caracteriza por una propiedad de coagulación
durante el corte preseleccionable y reproducible
y especialmente adaptada para la papilotomía.
Campos de aplicación
Intervenciones endoscópicas, cuando se preci-
sa de corte y coagulación alternantes con una
activación.
Electrodos apropiados
Papilotomos.