Beretta Junior Green R.S.I. Manual De Instalacion Y Uso página 118

JUNIOR GREEN R.S.I.
[EN] - Hydraulic circuit
A Cold water inlet
B Hot water outlet
C Storage tank delivery
D Storage tank return
E Heating delivery
F Heating return
1 - Drain valve
2 - Automatic by-pass
3 - Three-way valve
4 - Safety valve
5 - Circulator
6 - Lower air vent valve
7 - Expansion tank
8 - Return NTC sensor
9 - Primary exchanger
10 - NTC sensor (delivery)
11 - Upper air vent valve
12 - Air/water separator
13 - Manual vent valve
14 - Pressure switch
15 - Storage tank (available on request)
[ES] - Circuito hidráulico
A Entrada agua fría
B Salida agua caliente
C Envío hervidor
D Retorno hervidor
E Alimentación calefacción
F Retorno calefacción
1 - Grifo de evacuación
2 - By-pass automático
3 - Válvula de tres vías
4 - Válvula de seguridad
5 - Circulador
6 - Válvula de purgado de aire inferior
7 - Vaso de expansión
8 - Sonda NTC retorno
9 - Intercambiador primario
10 - Sonda NTC envío
11 - Válvula de purgado de aire superior
12 - Separador agua/aire
118
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
F
E
13 - Válvula de purgado manual
14 - Presostato
15 - Hervidor (suministrable bajo pedido)
[PT] - Circuito hidráulico
A Entrada da água fria
B Saída da água quente
C Descarga do ebulidor
D Retorno do ebulidor
E Alimentação aquecimento
F Retorno aquecimento
1 - Válvula de descarga
2 - By-pass automático
3 - Válvula de três vias
4 - Válvula de segurança
5 - Circulador
6 - Válvula de desgasificação inferior
7 - Vaso de expansão
8 - Sonda NTC retorno
9 - Intercambiador primário
10 - Sonda NTC alimentação
11 - Válvula de desgasificação superior
12 - Separador água/ar
13 - Válvula de desgasificação manual
14 - Pressostato
15 - Ebulidor (pode ser fornecido a pedido)
[HU] - Vízvezetékrendszer
A Hidegvíz-bemeneti csap
B Melegvíz-kimenet
C Előremenő HMV tároló
D Visszatérő HMV tároló
E Fűtési előremenő
F Fűtési visszatérő
1 - Leeresztő szelep
2 - Automatikus by-pass
3 - Háromutas szelep
4 - Biztonsági szelep
5 - Keringtető
6 - Alsó légtelenítő szelep
7 - Tágulási tartály
8 - Fűtési visszatérő NTC szonda
11
12
13
14
B
D
C
10 - Fűtési előremenő NTC szonda
11 - Felső légtelenítő szelep
12 - Víz/levegő leválasztó
13 - Kézi légtelenítő szelep
14 - Víznyomáskapcsoló
15 - HMV tároló (rendelésre)
[RO] - CIRCUITUL HIDRAULIC
A Intrare apă rece
1 - Robinet de golire
2 - By-pass automat
3 - Vană cu trei căi
4 - Supapă de siguranță
5 - Pompă de circulație
6 - Vană de evacuare aer inferioară
7 - Vas de expansiune
8 - Sondă NTC retur
9 - Schimbător principal
10 - Sondă NTC tur
11 - Vană de evacuare aer superioară
12 - Separator apă/aer
13 - Vană de evacuare aer manuală
14 - Presostat
15 - Boiler (furnizabil la cerere)
[DE] - Wasserkreis
A Kaltwassereinlauf
15
A
9 - Elsődleges hőcserélő
B Ieşire apă caldă
C Tur boiler
D Retur boiler
E Tur încălzire
F Retur încălzire
B Warmwasserauslauf
C Boiler-Vorlauf
D Boiler-Rücklauf
E Heizungsvorlauf
F Heizungsrücklauf
1 - Ablassventil
2 - Automatischer Bypass
3 - 3-Wege-Ventil
4 - Sicherheitsventil
fig. 3