Wartung Und Lagerung - Tribord IK 100-2 Manual Del Propietário

5. Wartung und Lagerung

5.1 Wartung:
Öl, Benzin, Toluol, Erdöl sowie andere Lösungsmittel beschädigen die Kajak-Oberfl äche.
Spülen Sie das Kajak mit Süßwasser (kein Meereswasser) aus, bevor Sie es für längere Zeit lagern.
Sie können es auch mit lauwarmem Wasser und Seife auswaschen.
Folgende Teile können in Ihrem DECATHLON-Store bestellt werden: Reparatursatz, Vordersitz, Rücksitz, Tragetasche, seitliche und
untere Luftkammer, 3-teilige Ventile.
5.2 Zusammenfalten:
Vor dem Zusammenfalten des Kajaks, vergewissern Sie sich, dass es sauber und trocken ist.
Entfernen Sie die Kajak Sitze und lassen Sie die Luft aus ihnen heraus.
Lassen Sie die Luft aus dem Kajak durch Betätigung der Ventile der drei Haupt Luftkammern (Abb. 2: b, e).
Sie können die Entlüftung beschleunigen, indem Sie das Kajak in Richtung Ventile zusammenrollen.
Vergewissern Sie sich, dass sich keine spitzen Gegenstände unter oder im Kajak befi nden.
Wenn alle Luft abgelassen ist, breiten Sie das Kajak auf dem Boden aus, mit der Unterseite nach Unten. Falten Sie die Seitenkammern
in Richtung der Innenseite des Kajaks.
Anschließend falten Sie das Kajak in zwei und falten Sie es ereneut, in Richtung der Ventile.
Halten Sie das Kajak gefaltet und stecken Sie es in die Tragetasche zusammen mit dem Zubehör.
5.3 Lagerung:
Lagern Sie das Kajak in einer trockenen und geschützten Umgebung, bei Temperaturen nicht unter +10°C und maximal +25°C (50°F
und 77°F).
Bei längerer Lagerung empfehlen wir gelegentliches Aufblasen des Kajaks für 24 Stunden, um zu Verhindern dass es seine Form
verliert.
Manuale del proprietario – Conservare per futura consultazione
IT
1. Presentazione del kayak
Avete comprato un kayak di marca TRIBORD.
Questo manuale vi aiuterà a usare il kayak e a pagaiare in totale libertà.
Per la vostra sicurezza, leggetelo attentamente e seguite rigorosamente tutte le istruzioni di montaggio e gonfi aggio e non superate i
dati indicati sulla targa della capacità.
La mancata osservanza di queste istruzioni potrebbe causare situazioni pericolose.
Vi auguriamo una pratica sicura e felice con il vostro kayak!
Questo kayak è progettato per 2 adulti o 1 adulto e 1 bambino, per brevi escursioni in kayak (<3 ore) in mare (fi g. 1a), laghi (fi g. 1b) o
fi umi calmi (fi g. 1c).
Può anche essere usato da una sola persona (vedere paragrafo 4.2).
Categoria di progettazione, «Acque protette», conforme alla Direttiva CE 94/25/EC del Parlamento europeo e del Consiglio
europeo.
Questo prodotto ricreativo è progettato per praticare il kayak in acque calme dove si prevede che la forza del vento possa
raggiungere al massimo 4 sulla scala Beaufort e le onde raggiungano al massimo 0,5 metri.
Il kayak IK100-2 è costruito per conformarsi alla norma EN ISO 6185-1, categoria IIIB.
Organismo di controllo/certifi cazione:
TÜV SÜD PRODUCT SERVICE
2. Descrizione tecnica (fi g. 2)
Il kayak TRIBORD IK100-2 ha svariate camere d'aria:
- 2 camere laterali, dotate di valvole a 3 vie (e),
- 1 inferiore (d) dotata di una valvola push-in,
- 2 sedili dotati di valvole push-in (c).
Il kayak è fornito in una sacca di trasporto di tessuto e con un kit di riparazione che contiene le istruzioni su come effettuare le
riparazioni.
Lunghezza
Larghezza
Numero di camere d'aria
Dimensione del prodotto piegato nella sacca
Dimensione del prodotto piegato nella scatola
Pressione massima
Peso massimo
Capacità di peso
Numero max. di persone
Tirante d'acqua durante la pratica
Tirante d'aria durante la pratica
3. Consigli d'uso
- Always wear a buoyancy vest compatible with current standards and in a good state of repair, whatever the weather (fi g. 3).
336 cm (132 in)
94 cm (37 in)
3 main + 2 (seats)
76x46x25 cm (30x18x10 in)
76,5x46,5x52,5 cm (30x18x10 in)
0,1 bar (1,5 psi)
13,5 kg (30 lbs)
160 kg (353 lbs)
2
8 cm (3 in)
32 cm (13 in)
- 9 -
fi g. 2 :
a. Maniglie di trasporto
b. Supporto per pagaia
c. Sedili
d. Fondo (valvola di gonfi aggio sotto la
chiusura lampo)
e. Camere laterali (posizione della valvola di
gonfi aggio)
f. Derive