Советы По Эксплуатации - Tribord IK 100-2 Manual Del Propietário

Ezután hajtsa ketté a kajakot, majd hajtsa őket a szelepek felé.
Az összehajtogatott kajakot tegye bele a hordtáskába a tartozékokkal együtt.
5.3 Tárolás:
A kajakot száraz és védett helyen tárolja 10°C és 25°C (+50°F és 77°F) közötti hőmérsékleten.
Hosszú ideig tartó tárolás esetén ajánlott alkalmanként felfújni a kajakot 24 órára, így megőrzi formáját.
Руководство для владельца - Сохранить для дальнейших обращений
RU
1. Презентация каяка
Вы только что приобрели каяк марки TRIBORD.
Эта инструкция послужит вам руководством по его эксплуатации и поможет научиться плавать на нем самостоятельно.
Для вашей безопасности, пожалуйста, внимательно прочтите и тщательно соблюдайте все указания по сборке и накачиванию
и не превышайте значений, указанных на сигнальной табличке.
Несоблюдение этих указаний может привести к опасным ситуациям.
Желаем безопасного и удачного плавания!
Этот каяк предназначен для 2 взрослых или для 1 взрослого и 1 ребенка для недолгих водных прогулок (<3 ч) по морю (рис.
1a), озеру (рис. 1b) или спокойной реке (рис. 1c).
Его можно использовать и в одиночку (см. раздел 4.2).
Конструкционная категория D «для закрытых водоемов», в соответствии с директивой 94/25/CE Европейского
Парламента и Совета Европы
Прогулочное судно предназначено для плавания по спокойным водам, в которых сила ветра может достигать 4-х
баллов по шкале Бофорта, что соответствует вызываемой высоте волны до 0,5 м включительно.
Каяк IK100-2 выполнен в соответствии со стандартами EN ISO 6185-1 для категории IIIB.
Организация по сертификации / контролю качества:
TÜV SÜD PRODUCT SERVICE
2. Техническое описание (рис. 2)
Каяк TRIBORD IK100-2 состоит их нескольких воздушных камер:
- 2 боковые камеры с клапанами из 3 частей (e),
- 1 днище (d) со вдавливаемым клапаном,
- 2 сиденья со вдавливаемыми клапанами (c).
Каяк поставляется с матерчатой сумкой для транспортировки, ремкомплектом и инструкциями по ремонту.
Длина
Ширина
Количество камер
Размеры изделия, упакованного в сумку
Размеры изделия, упакованного в коробку
Максимальное давление
Максимальный вес
Грузоподъемность
Максимальное количество человек
Осадка судна при плавании
Надводный габарит при плавании
3. Советы по эксплуатации
- Во время плавания всегда надевайте спасательный жилет, соответствующий принятым стандартам и в хорошем состоянии,
вне зависимости от прогноза погоды. (рис.3).
- Перед водной прогулкой узнайте прогноз погоды, во время плавания этот фактор является определяющим.
- Узнайте в службе надзора за пляжами или местных туристических службах о возможных опасностях в водах прибрежной
зоны (рис.4).
- Следует знать основные приёмы безопасности: Как перевернуть каяк? Как взобраться на каяк? (рис.5)
- Ваш каяк будет держаться на плаву, даже если он перевернется; никогда не отплывайте от каяка. Он поможет вам держаться
на воде и облегчит ваш поиск спасателям.
- Тщательно подготовьте снаряжение (рис.6):
подходящая экипировка (шлем, обувь, защита от солнца/холода, и т.п.), вода и еда, ремешок весла, запасное весло и
приспособление для буксировки. Если возможно, положите мобильный телефон в герметичный футляр.
Для многодневных походов приобретите средство для вашего обнаружения, как, например, карманный фонарь, сигнальную
ракету, индивидуальное устройство световой сигнализации.
- Не переоценивайте уровень своего мастерства. Разрабатывайте маршрут в соответствии с вашими возможностями. Помните
о базовом принципе: «ТРУДНО СОБИРАТЬСЯ – ЛЕГКО ВОЗВРАЩАТЬСЯ».
- Плавайте в группе и сообщайте другим о вашем маршруте (рис.7).
Уважайте окружающую среду и берегите ее покой (рис.8).
336 cm (132 in)
94 cm (37 in)
3 main + 2 (seats)
76x46x25 cm (30x18x10 in)
76,5x46,5x52,5 cm (30x18x10 in)
0,1 bar (1,5 psi)
13,5 kg (30 lbs)
160 kg (353 lbs)
2
8 cm (3 in)
32 cm (13 in)
- 17 -
fi g. 2 :
a. Транспортировочные ручки
b. Место для крепления весла
c. Сиденья
d. Днище (клапан для надувания под
молнией)
e. Боковые камеры (место клапана для
надувания)
f. Плавники