Sustitución Del Alojamiento; Sustitución Del Carrete Del Cable; Sustitución De La Suspensión - Desoutter Industrial Tools 20DFL Manual Del Usuario

Part no 6159948692
Issue no 3
Series no A
Date 2015-07
Page 22
Enganche la carga y desbloquee el carrete del cable presionando
de nuevo el perno de enclavamiento (10) y girando el perno des-
cargado en el sentido contrario al de las agujas del reloj hasta que
se desenganche y vuelva a su posición original.
Sustitución del conjunto del muelle con la protec-
ción contra rotura del muelle
(A) Desmontaje:
Retraiga el cable totalmente y retire la carga. En caso de rotura
del muelle, bloquee el carrete del cable tal y como se indica en la
sección "Sustitución del cable".
Saque el compensador de su suspensión.
Libere la tensión del muelle del siguiente modo:
Aplique una llave de tubo de tamaño 17 al tornillo sin fin (9) y,
a continuación, gire la llave en la dirección del símbolo "-" hasta
que el cable no pueda retraerse más. La protección contra rotura
del muelle bloquea el carrete del cable.
A
Para evitar la rotura del muelle, no lo afloje demasiado.
Desatornille la tapa del alojamiento y la tapa del carrete del cable
y, a continuación, extraiga el conjunto del muelle del carrete.
A
En el momento de sustituir el conjunto del muelle tras la rotura
del muelle, debe revisar el alojamiento, el cable y el carrete
del cable por si hubiera daños, y sustituir los elementos nece-
sarios, ya que al producirse una rotura del muelle se liberan
fuerzas dinámicas y el mecanismo de protección contra rotura
del cable se activa.
Sustituya el muelle dañado por un conjunto de muelle nuevo. Si
se utiliza un muelle de diferente fuerza, deben cambiarse los datos
de tipo y rango de carga con arreglo a la placa de servicio.
(B) Rearmado/reinstalación:
La etiqueta de montaje del muelle debe ser visible al insertar el
conjunto del muelle.
Tras la rotura del muelle: desbloquee el bloque del carrete
(véase la sección "Sustitución del cable") y enrolle el cable girando
el carrete hasta que el tope del cable choque contra la abertura del
alojamiento.
Inserte el conjunto del muelle en el carrete del cable, presionando
la palanca externa de la protección contra rotura del muelle contra
el conjunto del muelle.
Para garantizar un funcionamiento correcto, la suspensión exter-
na del muelle debe engancharse a la ranura del eje; si es necesario,
gire el eje un poco con el tornillo sin fin (9) para permitir que la
suspensión del muelle se deslice por la ranura del eje. En primer
lugar, atornille la tapa del carrete del cable y después la tapa del
alojamiento utilizando una arandela estriada de fijación.
Coloque el disco de la tapa del engranaje de tornillo sin fin y
atorníllelo.
Tensado del muelle:
Para fijar la tensión inicial máxima (precarga), gire el eje "X"
veces girando el tornillo sin fin (rosca) en la dirección "+",
615 805 021 0 X= 5
615 805 022 0 X= 6
615 805 023 0 X= 5
615 805 024 0 X= 5
615 805 025 0 X= 4
615 805 026 0 X= 4
615 805 027 0 X= 3
Monte el compensador según se describe en la sección "Instalación"
y ajuste la carga según lo descrito en la sección "Ajuste de la carga
de trabajo".
ES
A
¡No abra nunca el conjunto del muelle! Los muelles defectuo-
sos deben desecharse.
Sustitución del alojamiento
(C) Desmontaje / Desarmado:
Libere la tensión del muelle del siguiente modo:
Aplique una llave de tubo de tamaño 17 al tornillo sin fin (9) y,
a continuación, gire la llave en la dirección del símbolo "-" hasta
que el cable no pueda retraerse más. La protección contra rotura
del muelle bloquea el carrete del cable. No afloje demasiado el
muelle para evitar su rotura.
Desatornille el disco de la rueda helicoidal de la tapa del aloja-
miento y extraiga el disco.
Desatornille la tapa del alojamiento. Extraiga el anillo de segu-
ridad de la rueda helicoidal utilizando unos alicates especiales.
Tire del carrete del cable con el muelle y el eje fuera de la carcasa,
prestando atención a la chaveta semifija situada en el eje. Si es
necesario, fuerce el eje a través de la rueda helicoidal con un mazo
de plástico. Coloque la arandela bloqueada entre el alojamiento y
el carrete del cable, sepárela y extráigala del alojamiento. Extraiga
la suspensión (véase la sección "Sustitución de la suspensión").
(D) Rearmado/reinstalación:
Acople la suspensión al nuevo alojamiento (véase la sección
"Sustitución de la suspensión"). Inserte la rueda helicoidal en el
alojamiento e inserte el carrete del cable con el eje y la arandela,
empujando el eje a través de la rueda helicoidal (asegurándose de
que la chaveta semifija está bien colocada con respecto a la rueda
helicoidal; gire la rueda helicoidal si es necesario). La ranura del
anillo del eje debe quedar visible. Inserte el anillo de seguridad en
la ranura del eje utilizando unos alicates especiales.
Gire el tornillo sin fin en la dirección "+" para girar el carrete
del cable hasta que el acoplamiento del cable quede visible en la
ranura del alojamiento. Inserte el cable a través de la abertura del
alojamiento y móntelo según se indica en la sección "Sustitución
del cable". Enrolle el cable por medio del tornillo sin fin, girándolo
en la dirección "+" (utilizando una llave de tubo de tamaño 17).
Asegúrese de que el cable se enrolla correctamente en la ranura.
Tense el muelle y ajuste la carga según se describe en la sección
"Sustitución del conjunto del muelle", véase (B).
Sustitución del carrete del cable
(Desarme el compensador según se describe en la sección "Susti-
tución del alojamiento", véase (C).) No es necesario extraer la
suspensión del alojamiento.
Montaje de un carrete de cable nuevo:
Desatornille la tapa e inserte el eje en el carrete del cable, extre-
mando las precauciones para que el cojinete de bolas no se salga
del carrete.
Coloque la arandela en el eje del alojamiento. Inserte el carrete
del cable con el eje y la arandela en el alojamiento, empujando el
eje a través de la rueda helicoidal. La chaveta semifija debe engan-
charse en la ranura; gire el eje si es necesario. Sujete la rueda heli-
coidal con un anillo de seguridad.
Inserte el conjunto del muelle en el carrete según se describe
en la sección "Sustitución del conjunto del muelle; (B) Rearma-
do/reinstalación. A continuación, instale el cable según lo descrito
en la sección "Sustitución del alojamiento"; (D) Rearmado/reins-
talación, sección 2.
Sustitución de la suspensión
(Retire el pasador de aletas, la arandela, el perno y el tubo de la
suspensión del alojamiento y, a continuación, extraiga también la
suspensión. Inserte la suspensión nueva, empuje el perno a través
de la suspensión y del tubo y asegúrelo con la arandela y un pasa-
dor de aletas nuevo.