Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
PORTUGUESE
INTRODUÇÃO
Obrigado por ter seleccionado o controlador de válvulas com alimentação a
pilhas SoloRain™ DuraLife da Nelson. Esta unidade inclui a mais recente
tecnologia e irá proporcionar muitos anos de utilização fiável. Leia
cuidadosamente as instruções seguintes para obter mais informações sobre
as precauções importantes a tomar, a programação, o funcionamento e as
instruções de instalação do controlador.
CARACTERÍSTICAS
• Três horas de início por programa (9 horas de início no total)
• Três programas independentes
• Colocação de horas de início em fila de espera
• Duração programável do tempo de rega (de 1 minuto a 3 horas e 59
minutos por zona)
• Quatro opções de calendarização para responder a necessidades de
rega específicas ou para respeitar restrições de regra (dias da
semana, intervalo de 1 a 30 dias e opção de rega em dias
ímpares/pares)
• Compatível com anos bissextos: inclui automaticamente o dia 29 de
Fevereiro de quatro em quatro anos
• Ajuste sazonal de 0 a 200% por programa
• Visor LCD
• Programação Easy Select & Adjust™ (selecção e ajuste fáceis)
• Três ciclos de teste (abertura manual, ciclo e teste de 3 minutos)
ESPECIFICAÇÕES
ALIMENTAÇÃO
• 2 pilhas alcalinas Energizer LR06 padrão
DADOS TÉCNICOS
• Intervalo de temperatura de funcionamento de 0° a 49°C
• Dimensões de 10,8 cm A x 8,25 cm L
• Dimensões dos parafusos do compartimento das pilhas de 3 x 10 mm
• Fabricado em plástico ABS
• Pressão de funcionamento: de 0,48 a 10,34 bar
• Tampa de protecção incluída
DURAÇÃO DAS PILHAS
A duração real das pilhas irá depender do número de ciclos executados
por ano, do tamanho das válvulas, da pressão de funcionamento e da
temperatura.
INSTALAÇÃO
Substitua o dispositivo de fuga (caso exista) e o solenóide de CA pelos
solenóides de CC para o 8020. Não aperte excessivamente. Em seguida,
siga o esquema de ligações para ligar o controlador 8020 DuraLife com
alimentação a pilhas aos solenóides de CC. Utilize a estaca ou a placa de
montagem para instalar o 8020 na caixa de válvulas. Os solenóides de CC
do 8020 são compatíveis com os modelos de válvulas das séries 7900 de
2,5 cm, 9000 de 2,5 cm e 9500 de 3,8 e de 5 cm da Nelson.
LIGAR UM SENSOR DE CHUVA/GELO/VENTO
O 8020 está equipado para funcionar com qualquer sensor com contactos
normalmente fechados, tal como o 8501 Rain-Trip da Nelson. Para instalar
um sensor, siga o esquema de ligações fornecido. Nota: se não utilizar
nenhum sensor, os contactos para sensor do 8020 devem ser ligados um
ao outro.
TAMPA DE PROTECÇÃO
Para remover a tampa de protecção do 8020 DuraLife, aperte os encaixes
laterais e levante a tampa. Volte sempre a colocar a tampa para uma maior
protecção do controlador.
PROGRAMAR
A figura 1 mostra o painel frontal do 8020.
P
A B C 1 2 3 4 5 6 7
PÔR EM
PÔR EM
PÔR EM
ABERTURA
MARCHA
MARCHA
MARCHA
MANUAL
DESACTIVADO
PÔR EM
PÔR EM
PÔR EM
HORA
TODAS
TODAS
TODAS
1
MARCHA
MARCHA
MARCHA
IDENTIFICAÇ‹O
DATA
HORAS PARA IN¸CIO
2
R˘DIO
DO PROGRAMA (A, B e C)
ZONA/TEMPO
ANO
TESTE DE
3
DE REGA
3 MINUTOS
AJUSTE
6
4
DIAS
5
SAZONAL
INTERVALO
EM %
IMPARES/
PARES
Ajustar
MUDAR O FORMATO DA HORA DE 12 HORAS PARA 24 HORAS E O DA
DATA DE MÊS:
DIA PARA DIA:MÊS
O 8020 está configurado por predefinição para o modo de 12 horas. Para
configurar o 8020 para o modo de 24 horas, rode o selector rotativo
esquerdo para qualquer uma destas três posições: ANO, DATA ou HORA. Em
seguida, prima os botões + e – em simultâneo para alternar entre o modo de
12 horas e o modo de 24 horas. Quando o modo de 24 horas está activo, o
indicador A.M./P.M. apaga-se e a data é apresentada no formato Dia:Mês.
Configurar a hora
Rode o selector rotativo esquerdo para a posição HORA, podendo o selector
rotativo direito estar em qualquer posição. Utilize os botões + e – para
alterar a hora até obter a hora correcta. Só é apresentado um P para indicar
P.M. e um A para indicar A.M. no modo de 12 horas.
Configurar a data
Rode o selector rotativo esquerdo para a posição DATA, podendo o selector
rotativo direito estar em qualquer posição. Utilize os botões + e – para alterar
a data até obter a data correcta. Quando o 8020 está no modo de 12 horas (que
é o modo predefinido) o valor esquerdo representa o mês e o valor direito
representa o dia. Quando o 8020 está configurado para o modo de 24 horas, o
valor esquerdo representa o dia e o valor direito representa o mês.
CONFIGURAR O ANO
Rode o selector rotativo esquerdo para a posição ANO, podendo o selector
rotativo direito estar em qualquer posição. Utilize os botões + e – para
alterar o ano até obter o ano correcto. Nota: quando seleccionar a data e o
ano, o dia da semana fica configurado automaticamente. O 8020 DuraLife é
compatível com anos bissextos.
CONFIGURAR UM CALENDÁRIO DE REGA
O 8020 DuraLife pode ser programado para executar 3 programas com até
3 horas de início por programa. Isto significa que pode iniciar e parar a
rega de 1 a 9 vezes durante um período de 24 horas (ou de 2 a 18 vezes se
tiver a função de ajuste sazonal configurada para 110% ou mais). Para
configurar um calendário de rega, siga os passos abaixo na ordem indicada.
Nota: para seleccionar um programa diferente (A,B ou C) prima os botões +
e – simultaneamente até obter o programa pretendido.
CONFIGURAR AS HORAS PARA INÍCIO DO PROGRAMA (A,B OU C) – Rode
o selector rotativo direito para a posição HORAS PARA INÍCIO DO
PROGRAMA e o selector rotativo esquerdo para a posição PÔR EM MARCHA
TODAS. O programa e a hora de início são apresentados no canto inferior
esquerdo do LCD. Para percorrer os diferentes programas e horas de início,
prima os botões + e – simultaneamente até obter o programa e a hora de
início pretendidos. Após ter seleccionado o programa pretendido, utilize os
botões + e – para ajustar a respectiva hora de início. Para eliminar uma hora
de início, seleccione a posição entre 11:59 P.M. (23:59) e 12:00 A.M (24:00).
Irá aparecer —:— no LCD indicando que não existe hora de início.
CONFIGURAR A ZONA/TEMPO DE REGA – Rode o selector rotativo direito
para a posição ZONA TEMPO DE REGA e o selector rotativo esquerdo para a
posição da zona que pretende configurar. Utilize os botões + e – para
ajustar o tempo de rega da zona seleccionada. Nota: o TEMPO DE REGA
aplica-se a todas as horas de início de um programa.
CONFIGURAR OS DIAS – Rode o selector rotativo direito para a posição DIAS
e o selector rotativo esquerdo para a posição PÔR EM MARCHA TODAS. O
controlador está configurado por predefinição para regar todos os dias. Prima
o botão + para confirmar a rega nesse dia e o botão – para a cancelar. O dia
da semana activo (intermitente no visor) avança para o dia seguinte cada vez
que premir o botão + ou –; cada número representa um dia da semana (por
exemplo, o número 1 corresponde a domingo e o número 7 a sábado).
Nota: no LCD, a letra "Z" indica a referência de zona.
CONFIGURAR A REGA EM INTERVALO/ÍMPARES/PARES – Rode o selector
rotativo direito para a posição INTERVALO/ÍMPARES/PARES e o selector
rotativo esquerdo para a posição PÔR EM MARCHA TODAS. A predefinição
é "–", o que significa que não está activado nenhum calendário de rega em
intervalo/ímpares/pares. Para configurar o calendário para regar em
intervalo/ímpares/pares, prima o botão + ou – para seleccionar o calendário
pretendido. Se pretender efectuar a rega no calendário de intervalo,
seleccione um valor de 1 a 30. (Exemplo para rega em intervalo: se
seleccionar o número 4, o seu 8020 irá regar de quatro em quatro dias a
partir do dia que seleccionou se a hora de início configurada não tiver já
passado) (Exemplo para rega em dias ímpares: prima o botão + ou – até
visualizar um "O" no lado esquerdo do LCD, o que significa que configurou
o calendário para regar em todos os dias ímpares) (Exemplo para rega em
dias pares: prima o botão + ou – até visualizar um "E" no lado esquerdo do
LCD, o que significa que configurou o calendário para regar em todos os
dias pares). Nota: apenas pode seleccionar uma destas configurações
Indicador de AM/PM
(dias/intervalo/ímpares/pares) por programa.
(A ou P, post meridiem/
CONFIGURAR O AJUSTE SAZONAL EM % – Rode o selector rotativo direito
depois do meio-dia)
para a posição AJUSTE SAZONAL EM % e o selector rotativo esquerdo para
Símbolo de rega suspensa
a posição PÔR EM MARCHA TODAS. O valor predefinido é de 100%, o que
pelo sensor
significa que o 8020 irá regar durante 100% do tempo de rega que tiver
Símbolo de pilha
seleccionado na posição de ZONA/TEMPO DE REGA. Para ajustar a
com pouca carga
percentagem de rega, prima o botão + ou – até obter a percentagem
pretendida para esse programa. Com um valor de 110% ou mais, o
programa é executado como um ciclo dividido, o que significa que o
controlador irá regar cada zona durante metade do respectivo tempo de rega
programado, regando o tempo restante após a última zona ter concluído o
seu ciclo. (Exemplo: se configurar o tempo de rega de uma zona para 10
minutos e o ajuste sazonal para 200%, o controlador irá regar durante 20
minutos em dois períodos de 10 minutos, ou seja, num ciclo dividido).
EXECUTAR O SEU PROGRAMA DE REGA
Pode optar por regar todas as seis zonas (se possuir uma unidade de seis
zonas) ou seleccionar apenas uma. Rode o selector rotativo esquerdo para a
posição PÔR EM MARCHA TODAS para regar todas as zonas que foram
configuradas ou seleccione o número da zona individual de 1 a 6 que
pretende regar. Rode o selector rotativo direito para a posição PÔR EM
MARCHA.
DESLIGAR O 8020
Para parar a rega quando o temporizador estiver a funcionar ou para
cancelar o funcionamento automático, rode o selector rotativo direito para a
posição DESACTIVADO. Para voltar a activar o funcionamento automático,
rode o selector rotativo direito novamente para a posição PÔR EM
MARCHA.
APAGAR TODOS OS PROGRAMAS CALENDARIZADOS
Rode o selector rotativo direito para a posição DESACTIVADO e o selector
rotativo esquerdo para a posição PÔR EM MARCHA TODAS. Em seguida,
prima os botões + e – simultaneamente e mantenha-os premidos durante 3
segundos. O ecrã LCD fica em branco, indicando que todos os programas
calendarizados foram apagados. Quando libertar os botões, a hora volta a
aparecer.
UTILIZAR O 8020 EM MODO MANUAL
Rode o selector rotativo direito para a posição ABERTURA MANUAL e o
selector rotativo esquerdo para a zona que pretende regar manualmente. O
visor LCD mostra de forma intermitente 10 minutos de tempo de rega.
Existe um retardamento de 30 segundos para abrir ou fechar a válvula. Pode
ajustar o tempo de rega pretendido de 1 minuto a 3 horas e 59 minutos
utilizando os botões + e -.
• Para voltar ao funcionamento automático, rode o selector rotativo
direito e o selector rotativo esquerdo para as respectivas posições
originais antes de ter iniciado a rega manual das zonas. A rega manual
que seleccionou termina e o temporizador regressa ao funcionamento
automático calendarizado.
UTILIZAR O 8020 EM REGA DE CICLO
Rode o selector rotativo direito para a posição ABERTURA MANUAL e o
selector rotativo esquerdo para a posição PÔR EM MARCHA TODAS. O
visor LCD mostra de forma intermitente o tempo de rega da primeira zona.
Existe um retardamento de 30 segundos para abrir ou fechar a válvula. Pode
seleccionar o programa que pretende executar premindo os botões + e -
simultaneamente até obter o programa pretendido.
• Para voltar ao funcionamento automático, rode o selector rotativo
direito e o selector rotativo esquerdo para as respectivas posições
originais antes de ter iniciado a rega manual das zonas. A rega manual
que seleccionou termina e o temporizador regressa ao funcionamento
automático calendarizado.
UTILIZAR O 8020 EM REGA DE CICLO DE 3 MINUTOS
Rode o selector rotativo direito para a posição TESTE DE 3 MINUTOS e o
selector rotativo esquerdo para a posição PÔR EM MARCHA TODAS. Isto
irá regar durante 3 minutos todas as zonas que tenham um tempo de rega
configurado em qualquer programa.
• Para voltar ao funcionamento automático, rode o selector rotativo
direito e o selector rotativo esquerdo para as respectivas posições
originais antes de ter iniciado a rega manual das zonas. A rega manual
que seleccionou termina e o temporizador regressa ao funcionamento
automático calendarizado.
MANUTENÇÃO
SUBSTITUIÇÃO DAS PILHAS
As duas pilhas alcalinas LR06 são substituíveis. Remova os quatro
parafusos localizados na parte inferior do 8020. Substitua as duas pilhas,
certificando-se de que as insere na posição de polaridade correcta. Em
seguida, volte a colocar cuidadosamente a tampa do compartimento das
pilhas e os quatro parafusos. Nota: certifique-se de que não entra água no
compartimento das pilhas quando estiver a substituí-las. Para selar
devidamente a tampa do compartimento das pilhas, deve utilizar todos os 4
parafusos.
Resolução de problemas
Sintoma
Causa possível
Uma válvula não funciona Existem detritos na válvula Limpe a válvula
Uma válvula não funciona Existem detritos no êmbolo Limpie o êmbolo
O LCD não está a funcionar Pilhas sem energia
Aparece um símbolo de
Pilhas fracas
pilha intermitente
Aparece o símbolo
Está programado um
de retardamento de
retardamento de chuva
chuva
Aparece a mensagem de
O sensor foi activado
retardamento de
chuva (RAIN DELAY)
(apenas no 8014SR)
GARANTIA
Garantia limitada
A L.R. Nelson Corporation ("Nelson") fornece uma garantia contra defeitos
de material e de mão-de-obra para todos os seus produtos electrónicos
durante um período de dois (2) anos a partir da data de compra original. No
caso de serem detectados defeitos, a Nelson irá, de acordo com o seu
critério, reparar ou substituir a peça ou o produto defeituoso. Esta garantia
não abrange os danos num produto ou numa peça da Nelson resultantes de
acidente, utilização indevida, alteração, negligência, abuso, instalação
inapropriada ou desgaste normal, ou alterações na aparência e cor exteriores.
Esta garantia abrange exclusivamente o utilizador original do produto da
Nelson. Se for detectado um defeito num produto ou numa peça da Nelson
dentro do período da garantia, deve contactar o seu técnico instalador, o
representante ou o distribuidor local da Nelson, ou contactar directamente a
L.R. Nelson Corporation. A Nelson poderá, de acordo com o seu critério,
solicitar que devolva o produto ou a peça a um centro de assistência da
Nelson ou ao seu representante ou distribuidor local. A Nelson irá determinar
se o defeito indicado é coberto pela garantia. Se a garantia abranger o
defeito, o produto será reparado ou substituído. A conclusão das reparações
ou a substituição do produto ou da peça, juntamente com o respectivo envio
ao cliente, poderá demorar entre 4 e 6 semanas. Se uma peça ou um
produto for substituído, a peça ou o produto substituído apenas é abrangido
pelo período de garantia restante do produto ou da peça original.
Solução
Substitua as pilhas
Substitua as pilhas
Verifique a programação
de retardamento de
chuva
Ajuste as
configurações do
sensor de acordo com
as suas preferências
Publicidad
