Dometic 960 Serie Manual De Instrucciones página 19

INSTAllATION
Modèles 964MSD, 965MSD
L'utilisation de toilettes portables est agréée dans les navires ne possédant pas de toilettes fixes (agrément des
Garde-Côtes américains) . Toutefois, certains Etats, de même que la province canadienne d'Ontario, exigent une
toilette portable installée de manière permanente comme les 964MSD et 965MSD .
Possibilités d'installation
964MSD/965MSD : vue arrière
Raccord de tuyauterie pont
(1,5 po, 38 mm)
Collier de serrage (2 po,
50 mm)
Collier de serrage (3/4
po, 19 mm)
Raccord de ventilation passe-coque
(5/8 po, 15,9 mm) (installé au-dessus
de la ligne de flottaison)
Collier de serrage (3/4 po,
19 mm)
Raccord de ventilation
(5/8 po, 15,9 mm) (inclus)
Retirez le capuchon de
l'adaptateur de ventilation du
réservoir inférieur .
rEGlEMENTATION CONCErNANT lES SANITAIrES MArINS
Tous les bateaux équipés de toilettes fixes naviguant dans les eaux des Etats-Unis et de certains autres pays
doivent obligatoirement disposer de sanitaires marins installés de façon permanente (Marine Sanitation Device,
MSD) . Tout modèle de la Série 960 MSD, lorsqu'il est installé de manière permanente dans un bateau, est un
système de Type III tel que défini par les Garde-Côtes américains . Les systèmes de Type III permettent d'utiliser
la toilette sans évacuation directe d'eaux non-traitées après chaque opération de la chasse d'eau . Les systèmes
de Type III permettent l'évacuation des eaux usées dans les stations de pompage au port ou à un minimum de
trois milles des côtes . Le système d'évacuation en mer des eaux usées doit resté fermé dans la limite de trois
milles des côtes . Si la pompe d'évacuation en mer dispose d'un interrupteur à clef situé dans le compartiment des
toilettes, cette clef doit être ôtée et rangée à tout moment sauf quand la pompe d'évacuation est utilisée et lors des
interventions pratiquées sur le bateau .
Les eaux usées, d'où qu'elles proviennent, ne doivent jamais être évacuées directement dans les eaux côtières . Si
cette question vous intéresse, n'hésitez pas à visiter notre site web à l'adresse www .Dometic .com .
Tuyau sanitaire SeaLand
Tuyauterie de
ventilation (5/8
po, 15,9 mm)
964MSD/965MSD
Retirez le capuchon et le bouchon
(1,5 po, 38 mm) de l'adaptateur de
tuyauterie d'évacuation du réservoir
inférieur .
OdorSafe Plus
Ecrou de raccorde-
ment (1,5 po, 38 mm)
(inclus)
Adaptateur de
tuyauterie (1,5 po, 38
mm) (inclus)
Joint (1,5 po, 38
mm) (inclus)
Réservoir d'eau douce
Réservoir à eaux usées
(inférieur)
Pompage à quai
Evacuation directe
Pompage à quai
Vers réservoir à eaux usées distant
Ce pictogramme apparaît
sur le raccord d'évacuation
des modèles marins (MSD).
19