Tabla de contenido
Publicidad
GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do
not constitute CE compliance for the products.
1. Apriete el activador de contacto contra la superficie
de trabajo.
FR ©BOSTITCH. Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de
2. Apriete el gatillo.
ce document ne signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
Para hacer funcionar la herramienta en modo de ráfaga:
1. Apriete el gatillo.
DE ©BOSTITCH. Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien
2. Empuje el activador de contacto contra la superficie de
dieses Dokuments erfüllen nicht die CE-Richtlinien für Produkte.
trabajo. Mientras se tiene apretado el gatillo, la herramienta
clava un clavo cada vez que se aprieta también el activador
NL ©BOSTITCH. Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën
de contacto. Esto permite que el usuario clave varios clavos
van dit document willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
en modo secuencial.
ADVERTENCIA: No mantenga pulsado el gatillo cuando
no utilice la herramienta. Mantenga el bloqueo del
DK ©BOSTITCH. Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør
activador en posición de bloqueo cuando la herramienta
ikke CE overholdelse for produkterne.
no esté en uso.
ADVERTENCIA: Cuando el motor de la herramienta está
FI ©BOSTITCH. Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot
en funcionamiento, al apretar el gatillo o el activador de
eivät muodosta tuotteille CE-yhdenmukaisuutta.
contacto se clavará un clavo.
Ajustar la profundidad (Fig. G)
GR ©BOSTITCH. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη
La profundidad de clavado de las fijaciones puede ajustarse
εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για
usando el botón de ajuste de profundidad
τα προϊόντα.
en el lateral de la herramienta.
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones
IT ©BOSTITCH. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo
graves por funcionamiento accidental, cuando
ajuste la profundidad SIEMPRE tiene que:
documento non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
•
Extraer la batería.
•
Activar el bloqueo del gatillo.
NO ©BOSTITCH. Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette
•
Evitar el contacto con el gatillo durante los ajustes.
dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-merking for produktet.
1. Para clavar el clavo más superficialmente
de ajuste de profundidad
PT ©BOSTITCH. Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste
boca de la clavadora.
documento não estão em conformidade com a CE para os produtos.
2. Para clavar el clavo más profundamente
de ajuste de profundidad
ES ©BOSTITCH. Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este
Luces de trabajo (Fig. H)
documento no suponen la conformidad con las normas CE de los productos.
Hay una luz de trabajo
4
ubicada a cada lado de la clavadora.
Las luces se encienden al insertar la batería, al activar el
SE ©BOSTITCH. Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este
gatillo o apretar el activador de contacto. Las luces se apagan
automáticamente al cabo de 20 segundos si no se usa
documento no suponen la conformidad con las normas CE de los productos.
la herramienta.
nOta: Estas luces de trabajo sirven para alumbrar la
PL ©BOSTITCH. Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia.
superficie de trabajo inmediata y no pueden utilizarse como
Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE
luces portátiles.
prezentowanych produktów.
Indicador de batería baja: La luz de la izquierda parpadea
cuatro veces consecutivas y después se apaga para indicar que
la carga de la batería está baja.
CZ ©BOSTITCH. Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia.
Indicador de clavo atascado: La luz de trabajo derecha
Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE
parpadea continuamente si se atasca un clavo en la boca de la
prezentowanych produktów.
herramienta (consulte Liberar un clavo atascado).
Liberar un clavo atascado o reamar la
SK ©BOSTITCH. Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto
máquina tras una parada (Figs. A, F, I)
dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané výrobky.
Si un clavo se atasca en la boca de la herramienta o si la
HU ©BOSTITCH. A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül
clavadora se para, la luz derecha parpadeará continuamente.
Mantenga la herramienta apuntada en sentido contrario a usted
sokszorosított dokumentum nem jelenti a termék CE-megfelelőségét.
y siga estas instrucciones para liberarla o rearmarla:
que se encuentra
3
, gire la rueda
3
hacia el lado contrario de la
, gire la rueda
hacia la boca de la clavadora.
3
1. Saque la batería de la herramienta y active el bloqueo de
seguridad del gatillo.
2. Suelte el empujador
16
sobre la barra de clavos.
3. Levante el pestillo de liberación de atasco
arriba para abrir la puerta de la boca de la herramienta.
4. Extraiga el clavo doblado utilizando una pinza si
es necesario.
5. Si la hoja de arrastre está en posición baja, accione la
palanca de liberación parada
suficiente para hacerla deslizar completamente hacia el otro
extremo de la ranura en las carcasas.
6. Cierre la puerta de la boca de la herramienta y coloque la
clavija del cerrojo debajo de los dos brazos de la boca de
la herramienta.
7. Vuelva a colocar la batería.
nOta: La herramienta se desactivará y no se restablecerá
hasta que se haya sacado y vuelto a colocar la batería.
8. Vuelva a colocar los clavos en el cargador
(véase Cargar la herramienta).
nOta: Si los clavos se siguen atascando con frecuencia en
la boca de la herramienta, lleve la herramienta a un centro
de reparación autorizado de BOSTITCH.
Funcionamiento en clima frío
Cuando se utilizan las herramientas a temperaturas bajo cero:
1. Mantenga la herramienta a una temperatura tan cálida
como sea posible antes del uso.
2. Haga funcionar la herramienta 5 o 6 veces en una madera
de desecho antes del uso.
Funcionamiento en clima cálido
La herramienta debería funcionar normalmente. No obstante,
mantenga la herramienta alejada de la luz solar directa pues el
calor excesivo puede deteriorar los parachoques y otras piezas
de caucho y hacer que requiera más mantenimiento.
MANTENIMIENTO
Su herramienta eléctrica BOSTITCH ha sido diseñada para
funcionar mucho tiempo con un mínimo de mantenimiento.
Que siga funcionando satisfactoriamente depende del buen
cuidado de la herramienta y de su limpieza periódica.
ADVERTENCIA: Para disminuir el riesgo de lesiones
personales graves, apague la herramienta y
desconecte la batería antes de realizar ajuste alguno
o de quitar o instalar acoplamientos o accesorios. La
puesta en marcha accidental puede causar lesiones.
El cargador y el paquete de pilas no pueden ser reparados.
Lubricación
Su herramienta eléctrica no requiere lubricación adicional.
EsPañOL
para que no siga ejerciendo fuerza
5
y tire hacia
aplicando una fuerza
12
47
Publicidad
Tabla de contenido
