Signature Hardware 948049 Manual Del Usuario página 15

A C R Y L I C B AT H T U B
BAÑERA ACRÍLICA
BAIGNOIRE EN ACRYLIQUE
SKU: 948049, 948261, 948047, 948260, 948046, 948270, 948268, 948052
1b. PVC CABLE DRAIN
CABLE DE DRENAJE DE PVC
DRAIN DE BAIGNOIRE À CÂBLE EN PVC
If you purchased a separate cable drain, or if your tub
comes with a pvc cable drain, you will need to apply
solvent cement to all PVC connections before �nal
installation and water testing. You will need to apply
silicone sealant to both sides of the over�ow gasket,
as well as the back of the tub around the over�ow hole.
Si ha adquirido un cable de drenaje necesitará aplicar
cemento solvente a todas las conexiones de PVC.
Necesitará aplicar sellador de silicona a ambos lados de la
junta del rebosadero, así como a la parte posterior de la
bañera alrededor del orificio de rebosadero.
En cas d'achat d'un drain à câble séparé, ou si la baignoire
est équipée d'un drain à câble en PVC, il est nécessaire
d'appliquer une adhésif à solvant sur tous les raccords en
PVC avant l'installation finale et le test d'eau. Il est
nécessaire d'appliquer un produit d'étanchéité à base de
silicone sur les deux côtés du joint de trop-plein, ainsi qu'à
l'arrière de la baignoire autour du trou de trop-plein.
Place the over�ow washer over the over�ow elbow.
Place the �ange over the gasket and secure with the
nut. Install the handle and secure with the set screw.
Coloque la arandela del rebosadero sobre el codo del
rebosadero. Coloque la brida sobre la junta y asegúrela
con la tuerca. Instale la manija y asegúrela con el tornillo
de sujeción dentro de la abertura ranurada.
Placer la rondelle de trop-plein sur le coude de trop-plein
(A). Placer la bride sur le joint et la fixer avec l'écrou.
Installer la poignée et la fixer avec la vis de réglage.
tub over�ow
hole
orificio del
rebosadero
de la bañera
trou de trop-plein
set screw
de la baignoire
tornillo de fijación
vis de réglage
nut
tuerca
nut
�ange
brida
bride
handle
handle drive
manija
manija
poignée
entraînement
de la poignée
15
tub wall
pared de la bañera
paroi de la baignoire
over�ow gasket
junta del rebosadero
joint du trop-plein
over�ow elbow
codo del rebosadero
coude du trop-plein
cable
cable
câble
1.855.715.1800