Centro De Control De Masaje Total; Centre De Commande De La Fonction De Massage Intégral - Signature Hardware 948049 Manual Del Usuario

A C R Y L I C B AT H T U B
BAÑERA ACRÍLICA
BAIGNOIRE EN ACRYLIQUE
SKU: 948049, 948261, 948047, 948260, 948046, 948270, 948268, 948052
WHIRLPOOL OR AIR BATH
CONTROL CENTER
CENTRO DE CONTROL DE LA
BAÑERA DE MASAJE DE AIRE O
HIDROMASAJE
CENTRE DE COMMANDE DES
FONCTIONS À REMOUS OU D'HY-
DROMASSAGE
1. The �rst button switches the water-pump on or o�.
The other features will not operate unless the pump is
turned on.
1.
El primer botón enciende o apaga la bomba de agua.
Las otras características no operarán a menos que se
encienda la bomba.
1. Le premier bouton permet d'activer ou de désactiver
la pompe à eau.Les autres fonctions ne fonctionnent
que si la pompe est en marche.
2. The second button sets the power level of the
pump. Holding the button depressed will cycle the
pump power from low to high in a continuous cycle.
When the desired level is reached, remove your �nger
quickly from the button to maintain that power
setting.
2. El segundo botón ajusta el nivel de energía de la
bomba. Al mantener el botón oprimido, cambiará el nivel
de energía de bajo a alto en un ciclo continuo. Cuando se
alcance el nivel deseado, quite el dedo rápidamente del
botón para mantener ese ajuste de energía.
2. Le deuxième bouton règle le niveau de puissance de la
pompe. En maintenant le bouton enfoncé, la puissance
de la pompe passe de faible à élevée en un cycle continu.
Lorsque le niveau souhaité est atteint, retirer rapidement
le doigt du bouton pour maintenir le réglage de
puissance.
3. The third button is a three step wave action button.
Once activated, the jets expel water for the Whirpool
Bath and for the Air Bath the jets expel air in a slow
pulsating �ow called wave action. There are 3 levels for
wave strength.
Level 1: operates the pump at a steady �ow.
Level 2: quick wave action.
Level 3: slower wave action.
3. El tercer botón es un botón de acción de oleaje de tres
pasos. Una vez que se activa, los inyectores expelen agua
para el baño de hidromasaje y para el baño e aire, los
inyectores expelen aire en flujo pulsante lento, denomi-
nado acción de oleaje. Existen 3 niveles de fuerza del
oleaje.
Nivel 1: opera la bomba en un flujo constante.
Nivel 2: acción de oleaje rápido.
Nivel 3: acción de oleaje más lento
3. Le troisième bouton est un bouton à action
ondulatoire en trois étapes. Une fois activés, les jets
expulsent de l'eau pour la fonction d'hydromassage.
Dans le cas du bain à remous, les jets expulsent de l'air
dans un flux pulsé lent appelé « action ondulatoire ».
Il y a trois niveaux de puissance des ondulations.
Niveau 1 : fait fonctionner la pompe à un débit régulier.
Niveau 2 : action ondulatoire rapide.
Niveau 3 : action ondulatoire plus lente.
TOTAL MASSAGE CONTROL
CENTER
CENTRO DE CONTROL DE
MASAJE TOTAL
CENTRE DE COMMANDE DE LA
FONCTION DE MASSAGE
INTÉGRAL
Total Massage units are a combination of whirlpool
and air massages. The left three buttons on the
control panel operate the whirlpool and the right three
buttons operate the air system. The whirlpool and air
massage systems may be used at the same time if
desired. The whirlpool and air bath operations are
explained in section above.
22
1.855.715.1800