Tabla de contenido
Publicidad
I
s
E; Press the Shutter Release Button @
halfway until rhe green indicator ( O ) in
t h e v i e w f i n d e r c o m e s o n . T h e f o c u s i s
a u t o m a t i c a l l y s e t .
D; Auslciser @ halb driicken, sodaB grr.ine
Anzeige ( O ) im Sucher auf leuchtet und
sich die Schdrfe automatisch einstellt.
F; Enfoncer Ie ddclencheur @ d moiti6 afin
que le voyant vert ( O ) s'allume dans le
v i s e u r i n d i q u a n t q u e l a m i s e a u p o i n t
automatique est faite.
s; Ey.\
ned avtryckarknappen @ halvvdgs
tills den grcina indikering ( O ) i sokaren
t a n d s o c h a v s t d n d e t h a r s t a l l t s i n
automatiskt.
f;s; Presione el disparador @ hasta la mitad
para que se encienda el indicador verde
( O ) en. el visor y el foco se ajuste
au tomat lcamente.
1; Premere a meti il Pulsante di Scatto @
in modo che la Spia Verde ( O ) net
mirino si illumini e il fuoco sia resolato
a u t o m a t i c a m e n t e .
+,14'lX | 1+tffi,Oti T - +, FrR i* Fr ktt*
tl( o ) -Brih.-ft, E dtfrj-lF'R.
f; Cently depress the shutter release button
the rest of the way to take the picture. The
film will be automatically be advanced
one frame, and the Frame Counter will
increase by one.
D; Ausloser vollstandig driicken. Film wird
anschlieBend automatisch zur nachsten
Aufnahme transportiert, und Bildzdhl-
werk lduft um eine Zahl weiter.
fi Enfoncer doucement le d6clencheur
jusqu'au bout pour prendre la photo. La
p e l l i c u l e a v a n c e a u t o m a t i q u e m e n t
jusqu'a la pose suivante et le compteur
d'images progresse d'un chifflre.
S; Tryck mjukt ned avtryckarknappen hela
vdgen fdr att ta bilden. Filmen dras fram
automatiskt och bildrdkneverket flyttas
fram ett stes.
fs; Presions sriavemente y a fondo
el
disparador para fotografiar. La pelicula
avanzarA automdticamente un fotoera-
ma, y el nfmero del contador de exp-osi-
ciones avanzard en uno.
I
Premere delicamente il pulsante di scatto
a lbndo per prenderb una foto. La
pellicola sare avanzata di un fotogramma
automaticamente e il contafotogrammi
avanza di un'unitd.
+,H+4+1&T,ll f t +* ffl , ffi Fr+Fffi , E Et
BtE H ^JrlftuX--ta., M.Et&ryii.ryf.#
ftft-tr"
a
Publicidad
Tabla de contenido
