Hol Di N G Th E C Am Era - Konica A4 Manual Del Usuario

I
Hol di n g th e c am era
Ric htig e K amera hal tung
Comment tenir l'appareil
H6ll kameran rdtt
Sujeci6n de la cdmara
Tenendo lApparecchio
E-FfrtHYt4*
0; Ensure that the lens and the autofocus
window are not obstructed by anything:
fingers, strap, etc.
D; Vergewissern Sie sich, daB sich weder
Trageriemen noch
Haare vor
dem
Objektiv oder dem Autofokus-Markier-
l-eld befinden.
f, Faire attention que ni la bridg ni des
cheveux ne viennent se placer devant
I'objectif ou I'ouverture de mise au point
automatique.
S; Se till att h6r och rem inte befinner sie
framfor
objektivet eller fcinstret fdi
auto-fokusering.
0s;Asegrirese que ni el cabello ni la correa
tapan el objetivo o la ventanilla del
autoenfoque.
I; Assicurarsi che la cinghia o i cappelli non
siano di fronte all obiettivo o al finestrino
dell'auto-focus.
+, ir.Hffift,iL*A. t+ffi++gEffi*. H
trttdR6ffi, FlffiffiW"