TOYAMA TM6AFS Manual Del Usuario página 5

SPECIFICATIONS / ESPECIFICAÇÕES / ESPECIFICACIONES
PRODUCT / PRODUTO / PRODUCTO
Code / Código / Codigo
Type of engine/Tipo do motor / Tipo de motor
Displacement/Cilindrada/Cilindrada
Maximum power/Potência Máxima/Potencia
máxima
Total aceleration rate /Faixa de Aceleração
Total/ rango de aceleracion total
Idle rotation (Neutro) / Rotação Marcha Lenta
(em Neutro) / Rotación marcha lenta (en
neutro)
Starter system / Sistema de Partida / Sistema
de arranque
Direction system / Sistema de Direção /
Sistema de dirección
Shift gear / Mudança de Marcha / Cambio de
Marcha
Shift gear relation / Relação de engrenagem /
Relación de engranaje
Tittle angle / Ângulo de Inclinação / Angulo de
inclinación
Fuel tank capacity / Capacidade Tanque de
Combustível / Capacidad tanque de
combustible
Oil tank capacity /Capacidade de Óleo /
Capacidad de aceite
Specified oil / Óleo Especificado / Aceite
especificado
Weight / Peso / Peso
Length / Comprimento / Largura
Width /Largura / Anchura
Height /Altura/Altura
Outboard height /Altura de Popa
Recomendada / Altura de motor fuera de
borda recomendada
Propeller specified /Hélice especificada /
Hélice especificada
Ignition clearence /Folga da Vela de
Ignição/Holgura de la bujía
Valves clearence ( cold engine) /Folga das
Válvulas (motor frio) /Holgura de la válvulas (
motor frio) (mm)
Tightening /Torque de aperto/ Torque de
aprieto
4 Strokes, Gasolyne, Monocylinder, OHV
4 Tempos, Gasolina, Monocilindro, OHV
4 Tiempos, Gasolina Monocilindrico, OHV
4500~5500 rpm
Retractil starter / Partida Retrátil / Arranque retractil
Rudder / Leme / Timón
Forward – Neutral – Reverse
Frente – Neutro – Ré
Adelante – Neutral – Retroceso
Manual, 4 position /Manual, 4 posições / Manual, 4
1,3 L (Internal tank / Tanque Interno)
Engine/Motor/Motor
Transmission/Transmissão/Transmision
Engine / Motor/Motor: SAE 10W30 ou/or SAE 10W40
Transmission / Transmissão / Transmisión: SAE 90
Short shaft / Eixo Curto / Eje corto
Long shaft / Eixo Longo / Eje largo
Short shaft / Eixo Curto / Eje corto
Long shaft / Eixo Longo / Eje largo
Short shaft / Eixo Curto / Eje corto
Long shaft / Eixo Longo / Eje largo
(n blade x diameter x pitch) (n° de pás x
diâmetro x passo) (n paletas x diametro x
passo)
Admission / Admissão / Admisión
Exhaustion / Exaustão / Escape
Spark plug / Vela de Ignição / Bujía
Oil drain plug / Bujão do Dreno Óleo /
Tapón dreno de aceite
TM6AFS
751-003
148 cc
6 HP
1500±50 rpm
2,15 (28/13)
posiciones
718 mm
390 mm
0,6 ~ 0,7 mm
0,6 L
195 ml
27 Kg
28 Kg
1050 mm
1177 mm
381 mm
508 mm
3-7.8"x9"
0,08~0,12
0,08~0,12
13,0 Nm
18,0 Nm
5