Publicidad
5
EN
Install Brackets. Note: For TVs with a 400 x 400 hole pattern, see page 34.
1.
Adjust the TV plate to fi t the hole pattern of your TV.
2.
Determine the bolt diameter for your TV and your TV type.
For TVs with a fl at/unobstructed back, see 5-1.
For TVs with an irregular/obstructed back, see 5-2 or 5-3.
If you need extra space to accommodate cables, recesses, or protrusions, see
an installation option (5-2 or 5-3) that uses spacers.
3.
Ensure that the brackets are level on the back of the TV.
Standard confi gurations are shown. For special applications, contact Cus-
tomer Service.
CAUTION: Use the shortest screw and spacer combination needed to
accommodate cables, recesses, or protrusions. Using hardware that is too
long may damage your TV's internal components.
FR
Installation des étriers. Remarque : Pour les téléviseurs ayant une confi gu-
ration de trous de 400 x 400, consultez la page 34.
1.
Réglez la plaque du moniteur afi n de l'adapter au patron de trous de
votre moniteur.
2.
Avant d'installer les supports, déterminez le diamètre des boulons
pour le type de votre téléviseur :
Pour les téléviseurs dont l'arrière est plat ou sans obstruction, consultez
l'étape 5-1
Pour les téléviseurs dont l'arrière est irrégulier ou obstrué, consultez
l'étape 5-2 ou 5-3.
Si vous avez besoin de plus d'espace à cause des câbles, des creux ou des
protubérances, consultez l'une des options d'installation (5-2 ou 5-3) util-
isant des entretoises.
3.
Assurez-vous que les brides de montage sont à l'horizontale derrière
le moniteur.
Les confi gurations standard sont illustrées. Consultez le service à la clientèle
pour des applications particulières.
ATTENTION: Utilisez la combinaison la plus courte de vis et d'entretoise
nécessaire pour contourner toute obstruction ou permettre l'installation
d'un moniteur dont l'arrière est incurvé. L'utilisation de quincaillerie trop
longue pourrait endommager les composantes internes de votre moniteur.
DE
Montieren der Anschlussplatten. Hinweis: Für Fernseher mit einem Loch-
bild von 400 x 400 mm siehe Seite 34.
1.
Richten Sie die TVplatte so aus, dass sie auf das Bohrungsschema Ihres
TVs passt.
2.
Bestimmen Sie den Schraubendurchmesser für Ihren Fernseher und
Ihren Fernsehtyp, bevor Sie die Anschlussplatten montieren:
Bei Fernsehern mit fl acher/hindernisfreier Rückseite, siehe Schritt 5-1.
Bei Fernsehern mit ungleichförmiger Rückseite mit Hindernissen, siehe
Schritt 5-2 bzw. 5-3.
Wenn Sie zusätzlichen Platz zur Unterbringung von Kabeln, Vertiefungen
oder Überständen benötigen, schauen Sie sich eine der Montageoptionen
(5-2 bzw. 5-3) an, bei denen Abstandhalter verwendet werden.
3.
Achten Sie darauf, dass die Anschlussplatten fl ach auf der Rückseite
des TVs anliegen.
30
CAUTION:
Standardkonfi gurationen sind abgebildet. Bei besonderen Installationen
kontaktieren Sie bitte den Kundendienst.
VORSICHT: Verwenden Sie die kürzeste Schrauben-Abstandhalter-Kombi-
nation unter Berücksichtigung jeglicher Hindernisse bzw. einer Rückseite
mit Wölbung. Die Verwendung von zu langen Schrauben kann die inneren
Komponenten Ihres TVs beschädigen.
ES
Instale los soportes. Nota: Para televisores con patrón de orifi cios de 400 x
400, consulte la página 34.
1.
Ajuste la placa del TV de forma tal que encaje en el patrón de orifi cios
de su TV.
2.
Antes de instalar los soportes, determine el diámetro de los pernos
según el tipo de televisor que tiene:
Si la parte posterior del televisor es plana o no presenta obstrucciones,
continúe con el paso 5-1.
Si la parte posterior del televisor es irregular o presenta obstrucciones,
continúe con los pasos 5-2 ó 5-3.
Si necesita más espacio para cables, concavidades o protuberancias, elija una
de las opciones de instalación (5-2 ó 5-3) que utiliza separadores.
3.
Asegúrese de que los soportes estén nivelados con respecto a la parte
posterior del TV.
Se ilustran las confi guraciones estándar. En caso de aplicaciones especiales,
comuníquese con el Servicio de Atención al Cliente.
PRECAUCIÓN: Use la combinación con el tornillo más corto y el espaciador
necesaria para que no haya ningún tipo de obstrucción o para dar lugar
a una parte posterior curva. Usar equipo que sea demasiado largo puede
dañar los componentes internos del TV.
PT
Instale os suportes. Observação: Para TVs com padrão de orifício de 400 x
400, consulte a página 34.
1.
Ajuste a placa do TV para se encaixar no padrão de orifício do seu TV.
2.
Antes de instalar os suportes, determine o diâmetro do parafuso da
sua TV e o tipo de TV:
Para TVs com a parte traseira plana/desobstruída, consulte a etapa 5-1.
Para TVs com a parte traseira irregular/obstruída, consulte as etapas 5-2
ou 5-3.
Se for necessário mais espaço para comportar cabos, rebaixos ou protu-
berâncias, consulte uma das opções de instalação (5-2 ou 5-3) que utiliza
espaçadores.
3.
Certifi que-se de que os suportes estão nivelados na parte traseira do
TV.
As confi gurações padrão são mostradas aqui. Para aplicações especiais, entre
em contato com o Atendimento ao Cliente.
CUIDADO: Use a combinação de menor parafuso e espaçador necessários
para eliminar obstruções ou comportar uma parte traseira em curva. O uso
de hardware muito longo pode danifi car os componentes internos do TV.
[32]
6901-002036 <01>
Publicidad
