Publicidad
E
Mando de la bomba Art. 1273
Campos de aplicación / Función
El mando de la bomba sirve junto con el control del sistema
de riego 4040 de GARDENA para la conexión y descone-
xión totalmente automática de una bomba.
v Inserte el cable de conexión suministrado en el mando
de la bomba y conéctelo conforme a las instrucciones
de uso del control del sistema de riego.
Para impedir que agua o cuerpos extraños puedan entrar
por las conexiones, el zócalo de conexión para el cable
de conexión en el mando de la bomba debe apuntar hacia
abajo después de enchufarse en la toma eléctrica de la red.
Indicaciones de seguridad y uso
El mando de la bomba sólo se debe conectar en
A
tomas eléctricas de 230 V instaladas por electri-
cistas y que estén de acuerdo a las disposiciones de in-
stalación VDE. En el caso de determinados productos
(p. ej. bombas sumergibles) se prescribe un interruptor FI
( < 30 mA).
v Por favor diríjase a un electricista.
¡ Peligro ! ¡ Calentamiento excesivo de la bomba !
Todos los canales tienen que estar ocupados o un canal
vacío tiene que programarse con 0.00 durante el funcio-
namiento manual del control del sistema de riego 4040
mediante la tecla Man. All.
El mando de la bomba sólo se debe enchufar en tomas
eléctricas internas y externas protegidas de la humedad.
Una intercalación en el transcurso del alargamiento de la
bomba así como del cable de conexión no está permitida.
Con el mando de la bomba se pueden poner en funciona-
miento aparatos conuna potencial nominal de máx. 2000 W
(véase placa de modo).
Accione el mando de la bomba exclusivamente con dispo-
sitivos de mando de 24 V (AC).
El cable de conexión (10m) que se suministra se puede
alargar con un cable de dos vetas de un comercio especia-
lizado en electricidad (corte transversal mínimo 0.25 mm²)
hasta los 50 m. Se pueden emplear las pinzas del cable
N.º Art. 1282 de GARDENA para la conexión del cable.
El mando de la bomba no bebe abrirse.
Basura :
(de conformidad con RL 2002 / 96 / EC)
El dispositivo no debe tirarse al contenedor
normal de basura, sino a un contenedor
especialmente diseñado para ello.
Servicio / Responsabilidad de productos
En caso de averías en la función diríjase al servicio
técnico de GARDENA.
Husqvarna España S.A.
C / Basauri, nº 6, La Florida
28023 Madrid
Phone: (+ 34) 91 708 05 00
atencioncliente@gardena.es
Advertimos que conforme a la ley de responsabilidad de
productos no nos responsabilizamos de daños causados
por nuestros aparatos, siempre y cuando dichos daños
hayan sido originados por arreglos o reparaciones indebi-
das, por recambios con piezas que no sean piezas origina-
les GARDENA o bien piezas autorizadas por nosotros, así
como en aquellos casos en que la reparación no haya sido
efectuada por un Servicio Técnico GARDENA o por un
técnico autorizado. Lo mismo es aplicable para las piezas
complementarias y accesorios.
P
Comando para bombas art. 1273
Campos de aplicação / Função
O comando para bombas executa, juntamente com o
comando de irrigação 4040 GARDENA, a activação e
desactivação totalmente automática da bomba.
v Inserir o cabo de conexão, incluído na remessa, no
comando para bombas e proceder, de acordo com o
manual de instruções, à ligação no comando de irrigação.
Para evitar a entrada de água ou corpos estranhos através
da ficha de conexão, o conector de ligação para o cabo de
conexão, junto ao comando da bomba, deve estar direccio-
nado para baixo (após inserção na tomada de rede, ver
figura).
Indicações de segurança e de utilização
O comando para bombas só pode ser conectado a
A
tomadas de 230V devidamente instaladas por elec-
tricistas especializados e que satisfaçam os requisitos
segundo VDE. No caso de determinados produtos (por
ex. bombas submergíveis) recomendase um interruptor FI
( < 30 mA).
v Contacte um electricista especializado.
Perigo ! Sobreaquecimento da bomba !
No funcionamento manual do controlador de rega /
comando de irrigação 4040 através da tecla manual para
tudo (tecla Man. All), todos os canais devem estar ocupa-
dos ou um canal vazio deve estar programado com 0.00.
O comando da bomba deve ser ligado apenas a tomadas
eléctricas internas e externas protegidas da humidade.
Não é permitida a conexão intermédia, no decurso do cabo
de prolongamento ou de ligação.
O comando para bombas permite a operação de bombas
com uma potência nominal máxima de 2000 W (ver a
placa de características das bombas).
Opere o comando para bombas, única e exclusivamente,
com aparelhos de comando de 24 V (AC).
O cabo de conexão incluído no fornecimento (10m) pode
ser aumentado, até um comprimento máximo de 50 m,
com um cabo de dois fios adquirido numa loja especiali-
zada em material eléctrico (secção transversal mínima de
0,25 mm²). Para proceder à união dos cabos pode utilizar
as braçadeiras para cabos da GARDENA, art. 1282.
Não é permitida a abertura do comando para bombas.
Destino :
(de acordo com RL 2002 / 96 / EC)
Não deve ser depositado no lixo doméstico
normal, deve ser entregue a profissionais.
Assistência / Responsabilidade sobre o produto
Contacte o serviço de assistência da GARDENA sempre
que surgirem eventuais falhas de funcionamento.
GARDENA Portugal Lda.
Sintra Business Park, Edifício 1
Fracção 0-G, 2710-089 Sintra
Phone: (+ 351) 21 922 85 30,
info@gardena.pt
Queremos salientar que segundo a lei da responsabilidade
do fabricante, Nós não nos responsabilizaremos por danos
causados pelo nosso equipamento, quando estes ocorram
em decorrência de reparações inadequadas ou da substi-
tuição de peças por peças não originais da GARDENA, ou
peças não autorizadas. A responsabilidade tornar-se-à nula
também depois de reparações realizadas por oficinas não
autorizadas pela GARDENA. Esta restrição valerá também
para peças adicionais e acessórios.
Publicidad
