Flex LW 603 VR Instrucciones De Funcionamiento página 16

%UXVND ]D PRNUD
7HFKQLFNp ~GDMH
Typ
Q tx‚
Wìx‚
P‡i x’
Vƒˆ‡tÁi†‡…‚wr
Ø
Hh‘à Ái†‡…‚wr
Uy‚ˆå‡·xhÃi…ˆ†pu‚Ãx‚‡‚ˆ r
U tqhÂpu…h’
H‚‡‚…Âq…ˆårÃƒ‚qyr
@IÃ$$ # !Ã
@IÃ% "!""
9‚q…çˆw‡rÃ…‚†t€Ãƒ t†yˆåpà rqƒv†’ÃWhåvpuÂqi‚…‚‰ìpuÆq…ˆçrt
W’u‚q‚prpÓ…’puyrtÃpvtÇ’ƒvpx’Ã#À†
CyhqvhÃuyˆxˆÃi…hqtÉ’u‚q‚priÆÃsvy‡…r€Ã6ÃpvtÇ’ƒvpx’)
CyhqvhÃhxˆ†‡vpxpu‚ÇyhxˆÃ(Ãq7Ã60ÃuyhqvhÃhxˆ†‡vpxpu‚Éìx‚ˆÃ
I‚†‡rÃ…‚‡vuyˆx‚‰‚ˆÃ‚pu…hˆÄÃC‚q‚‡’Ãi’y’Ó€r…r’ÂqyrÃ@IÃ$
Wì…‚ihÃx‰hyv‡h‡v‰rÃu‚q‚‡pu‚Ãryrx‡…‚i…hqtÃwrƃrpviytÂiyh†‡tÃx‡r…pÃw†€rÆrÃ
ˆƒ†hyvÃaÃqr†r‡vyr‡ìpuÓxˆår‚†‡tÉ“vxy‚Ãryrx‡…‚i…hqtÃAG@YÃx‡r…pÉÂqi‚…p€Ã
†‰r‡rÃyh‡tÓhÉ“‚…ÃWhårÁi…hqtÃ…‚åy‚Ӂhpì€Ãƒ‚p‡r€Ãx‚‡…‚yÃhÉårpu’Ã
wrq‚‡yv‰pÃqty’Ãi’y’Ãrpyv‰rÃ…r“x‚ˆår’
6WDQRYHQp SRXçLWt
GXGBXU’ƒ)
ÃU‚‡‚Ái hqtÃwrÈ… r‚Ã…‚‰…pu‚‰pƒ…hp‚‰ità t…‚qtpuÃ
xh€r ÃT€tÆr†h“‚‰h‡Ãƒ‚ˆ“rÆà t†yˆåì€vÉu‚qì€vÁi†‡…‚wvÃH‚u‚ˆÃ‡‚Ãiì‡Ã
u‚ˆi‚‰v‡pÃi…ˆ†pÃx‚‡‚ˆ rÃi…ˆ†pÃx‚‡‚ˆ rÓÀrpu‚‰v‡pÃ…’çrÃhÃqvh€h‡‚‰pÃ
x‚‡‚ˆ rÈpu’prpƈpuì€Ã“vƒr€Ãri‚Ãx‚…ˆq‚‰pÃ…†‡rp‚‰pÃi…ˆ†pÃx‚‡‚ˆ r
GXXU’ƒ) ÃU‚‡‚Ái hqtÃwrÈ… r‚Ã…‚ƒ…hp‚‰itÃu…hÃqr†rxÓà t…‚qtu‚Ã
xh€rrÃT€tÆr†h“‚‰h‡Ãƒ‚ˆ“rÆà t†yˆåì€vÉu‚qì€vÁi†‡…‚wv
=iUX Qt XVWDQRYHQt
Q vÃx‚ˆƒvÁ‚‰pu‚Ái hqt†x’‡ˆwrÃshÃAG@YÃ
ƒ…‚qrwt€Ãqh‡r€Ãi hqtÁhÃx‚r pu‚ƃ‚‡ riv‡ryrÃai…ˆxhÆrÉ“‡huˆwrˆ“rÃ
hÁrq‚†‡h‡x’Óƒ †‚irpÃpu’ih€vÀh‡r…viyˆÃhri‚ÁhÉ셂itÃpu’i’ÃhÃ…‚‰ çÃ
hÁr†ƒy tÓh…ˆ rìpuÉyh†‡‚†‡tÃQ vȃyh‡ ‚‰itÁi…‚xˆÃhÓi…ˆxˆÃƒ vy‚ç‡rÃ
‚…vtviytÃ…‚qrwtÃq‚xyhqÆÃqh‡r€Ãƒ…‚qrwrÃai…ˆ tƒ…h‰’Æ€
‰ìu…hq Ãqtyh€vÁri‚Ær…‰v†t€vƇ rqv†x’Ãhˆ‡‚…v“‚‰hì€vÃsv…€‚ˆÃAG@Y
Ii…‚xÁhÓi…ˆxˆÃwrƒ…i‰ ìˆ“rà vƇh‚‰rp€Ãƒ‚ˆçv‡tÃarÓi…ˆx’Ãw†‚ˆÃ
‰’y‚ˆ rhÓrw€phƒ‚‡ rirtÂq€t iÃ…‚‰‚“r€Ár‚qi‚…pˆçv‡tÃ
i†‡r  Ári‚Ãx‚€ƒyr‡ Ãqr€‚‡‚‰hpÁi hqtÃhÃ…‚‰ çÃåx‚q’É“vxypÃ
ƒ r‡tçrt€Ãi hqtˆçt‰it€Ãr†pu‰iyrìpuÉhqìpuÁri‚Ár†ƒ…i‰
ƒ‚ˆçt‰hìpuÉy‚çrìpuÁi†‡…‚w Ãäx‚q’Óƒ †‚irpÃ…‚†‡ rqvp‡‰t€Ãi hqtÁhÃ
‰y‚çrp€Ãi†‡…‚wvÃr‰r‡Âi…‚ixˆˆçv‡tÁi†vytÁi†yrqpÃåx‚q’Ãx‡r…pÃi’y’Ã
“ƒ †‚irpÁr†ƒ…i‰‚ˆÃri‚Árq‚†‡h‡r ‚ˆÃ~q…çi‚ˆÃ“rƇ…h’Óixh“txhÁri‚Ã
‡ r‡t†‚i’Âåx‚“rtÃ…‚†‡ rqvp‡‰t€Ãpv“tu‚Éyv‰ˆÃri‚Ãpv“t€vÇ yr†’Áhƒ Ã
ƒt†xr€Ãri‚Ãxh€r’ÃhÃ…‚‰ çÃåx‚q’É“vxypÉyv‰r€Ãrq‚q…炉itÁi‰‚qˆÃ
x ‚i†yˆ“rÁhƒ à vƒ‚wrt€ÃhÁr†ƒ…i‰pÆt炉pÁhƒ
Ii…‚x’ÁhÓi…ˆxˆÃƒ…‚Éy‚çrpÁi†‡…‚wrÃr‰r‡Ãqty’à t†yˆår†‡‰tÃy“rȃyh‡ ‚‰h‡Ã
ƒ‚ˆ“rÇruq’Ãwr†‡yvçrÃi’y’ˆçt‰hpÆÁi hqt€ÈÃx‡r…pu‚ÆrÇhx‚‰pˆçv‡tÃ
ƒ rqƒ‚xyiqiÃhÃwrÆpu‰iyr‚
%H]SH QRVWQt XSR]RUQ Qt
Q rqˆçv‡t€Ã‡‚u‚‡‚Ái hqtÆvà r ‡ ‡rÃhÃq‚q…çˆw‡rÇr‡‚Ái‰‚qÃxÂi†yˆ“rÃ
h ƒ vy‚çriÃir“ƒr ‚†‡tȃ‚“‚… tÃ9irw‡rÃ…‚‰ çÁhà t†yˆåpÁi…‚qtÃ
ƒ rqƒv†’ÂÃir“ƒr ‚†‡vÃ…ipr
Q rqˆçv‡t€Ã“x‚‡…‚yˆw‡rÃi…ˆ†pÁi†‡…‚wrˆçt‰rw‡rˆ“rÁrƒ‚åx‚“rpÃ
i…ˆ†pÁi†‡…‚wrÃP‡‰‚…ÉÃi…ˆ†p€Ãi†‡…‚wvÀˆ†tÃir“É yrÁri‚à rqƒ ‡tÃytp‚‰h‡ÃhÃ
ˆƒthptÁi†‡…‚wÃIrƒ‚ˆçt‰rw‡rÃçiqpÃ…rqˆxprÁri‚Ãhqhƒ‡p…’ÃIh€‚‡‚‰hì€Ã
i…ˆ†ì€Ãi†‡…‚wr€Ã†rÀˆ†tÁrpuh‡Ã‰‚y ‡i r‡ÃQ‚Ãxhçqp€Ãˆƒˆ‡tÂq…‚i‡rÃ
i†‡…‚wrÃ"Ærxˆq‚‰p€ˆÃ“xˆårit€ˆÃpu‚qˆÃ†Ãhƒ…i“q‚Ãi çtpt€Ãi hqt€Ã
9‚ rir“ƒr pÂiyh†‡vÆrà vÇ‚€Ãr†€tɆ‡ˆƒ‚‰h‡ÃI‚†pÂpu…hpÃi…ìyrÃ
Q v †vyìpuÉvi…hptpuÁi hqtÂxh€çv‡ É’ƒ
i€vÃq‚ƒ‚…ˆ rpÁi†‡…‚wrÃhÃqty’à t†yˆår†‡‰tÃIi†‡…‚wrÆÉryx‚ˆÃr‰’‰içr‚†‡tÃ
†rÁr†€tˆçt‡ÃQ…hpˆw‡rÉçq’Æà tqh‰‚ˆÃ…ˆx‚wr‡tÃ8u…h ‡rÁi†‡…‚wrà rqÃ~qr…’Ã
i…h“’ÃhLjxr€ÃhÃq‚q…çˆw‡rÃqh‡ˆ€Ã‡…‰hyv‰‚†‡vÃPƒ…hp‚‰hìÀh‡r…viyÃr‰ Ã
ˆƒ ‡r†‡h…rw‡rÆrÂƇhivyt†‡‚wÃPi…ii
u‚…xpÃq‚pui“tÃxÉìyr‡ˆÃwv†xr…0Ãpu…h ‡r†‚i’ÃhÃu‚ yh‰pà rq€
Ir‚ƒ…hp‚‰i‰rw‡rÃçiqpÀh‡r…viy’ÈÁvpuçÆrȉ‚y ˆwtÓq…h‰tÃåx‚qyv‰pÃyi‡x’Ã
Ir†€tÃq‚wt‡ÃxÂåx‚“rtɁ wåtu‚‰…puˆÃ~uy‚‰pÃi…ˆ†x’Ã…‚‡‚çrÃwvhxÁrtÃ
“h…ˆ riÃryrx‡…vpxiÃir“ƒr ‚†‡ÃQ‚åx‚“rpÃxhiry’ÃhÓi†‡… x’Âxh€çv‡ Ã
‰’€ ‡rÃI‚†‡rÂpu…hpÃi…ìyrÃ…‚‡vuyˆx‚‰‚ˆÃ‚pu…hˆÃhÉà tƒhq ‡ ri’Ã
‚pu…h‚ˆÃ€h†xˆÃƒ…‚‡vÃ…hpuˆÃhÃ…‚‰ çÉu‚qìÂq
i hqtÃqirw‡rÉçq’ÁhÇ‚Ãhi’Ãi’yhÉ’‡hçriÆt炉iÓi†‡… xhÓrÓi†ˆ‰x’
15
GXÃ !!
GXÃ%"ÃWS GXÃ'!ÃWS
GXÃ !!ÃT
1500 W 1800 W 1600 W
1000 W 1200 W 1040 W
1000–2800/ 800–2400/ 1750/min
min min
5/8" M14
130 mm 130 mm 150 mm
1–6 mm 1–6 mm 1–6 mm
2 2


"Ãq7Ã6
##
Ã…‚xÓi…ˆxˆÃ‰ì…‚iprÓh thwtptÃ
wtÃiì‡Ãƒ…‚‰iq
‡tÁri‚Ãq…ˆuÃ…‚ˆqˆ
‡rÃhÓx‚‡…‚yˆw‡rÃQ‚ˆçt‰rw‡rˆ“rÃ
ptÁi†‡…‚wÃhÂi…‚irxÃiˆq‚ˆÃ‰ry€vÃ
‡’Ã
‰ÃQ vÉårpuÃ…hptpuÁhÃ
GXÃ $"
GXXÃ $%ÃWS
GXÃ $"ÃT
800 W 1200 W
500 W 700 W
3600/min 2200–6500/
min
M14 M14 G1/2"
115 mm
1–6 mm 1–6 mm
2/1 2/1
ƒ‚ˆ“rÃ…‚Ƈ tqh‰ìÃ…‚ˆq
8YHGHQt GR SURYR]X
Q vÃq‚q…çrtÁi†yrqˆwtptpuÃi‚q À çr‡rÆt炉‚ˆÃ“i†‡… xˆÃ“h†‡… v‡Ãq‚Ói†ˆ‰x’Ã
h i hqtÓhƒ‚ˆ‡
h Q…‚Ái hqtÆrÓi†‡… x‚ˆÃƒ‚qyrÃD@8Ã%Ã"(!
‰Ã !ÃuÂy‚“r)ÃQ‚ˆçt‰rw‡rˆ“rÆÂqq
@I %& #!
² Ihƒ ‡t) ÃIhƒ ‡tÁhÇ’ƒ‚‰p€Ãå‡t‡xˆÃ€ˆ†tÃiì‡Ã†‡rwpÆÉ솇ˆƒt€Ãhƒ
‚qq y‚‰hptu‚Ç…h†s‚…€i‡‚…ˆ
² W’ƒth ) ÃIi hqtÃwrÉ’ƒˆ‡‚
i Q…‚Ái hqtÆrƃth r€ÃQS89)
q‚qi‰hì€Ã†ƒth r€ÃQS89
² Ihƒ ‡t) ÃIhƒ ‡tÁhÇ’ƒ‚‰p€Ãå‡t‡xˆÃ€ˆ†tÃiì‡Ã†‡rwpÆÁhƒ
†t‡v
² W’ƒth ) ÃIi hqtÃwrÉ’ƒˆ‡‚
Q rqÃxhçqì€Ãˆ‰rqrt€Ãq‚Ã…‚‰‚“ˆÃ“i†hq Óx‚‡…‚yˆw‡rÁi†yrqˆwtpt€Ã
“ƒ †‚ir€Ã‚†‚itÂpu…hìƃth õQS89µ)
² Q vÓh†‡… rpÆt炉pÓi†‡… prƇv†x ‡rÓryrpÇyh t‡x‚Ãa6QÃÀˆ†tÆrÃ
…‚“†‰t‡v‡Ã r… ‰riÃvqvxhprƃthptÂy‚u’
² T‡v†x ‡rà r…pÇyh t‡x‚ÃW`QÃÃQS89ÆrÉ’ƒrà r… ‰riÃvqvxhprƃthptÃ
ƒ‚y‚u’Óuh†r
² Q‚ƒ ‡‚‰p€Ã“hƒˆ‡tÃQS89Ærà vƒ‚wrpÃryrx‡…‚i hqtÀˆ†tÁrpuh‡Ã
ˆ‰p†‡Ãq‚Ã…‚‰‚“ˆ
² Er†‡yvçrÆrÃQS89Ár‰’ih‰tÁri‚ÆrÇr‡‚ƃth à vÓhƒˆ‡tÃryrx‡…vpxpu‚Ã
i hqtƒ ‡‚‰ É’ƒrÀˆ†tÆrÃpryx‚‰iÃx‚€ivhprà r“x‚ˆår‡Ã9hyåtÃ
ƒ…‚‰‚“ÁrtÉÇ‚€‡‚à tƒhq ‰‚yrì
0RQWiç QiVWURMH
’Ã
W’‡iu ‡rÆt炉‚ˆÃ“i†‡… xˆÃ“rÓi†ˆ‰x’É’ƒth Àˆ†tÃiì‡Ã‰’ƒˆ‡ì
Pqy‚ç‡rÁi hqtÉ r‡rr€Ã†€ …r€Ãhu‚…ˆÃIh†h
u tqryÃh‡i rw‡rÃwvÃhçÃwrȃthptà t…ˆihÆÃu tqryr€Ã†ƒ‚wrhljh…‚‰ì€Ã†‡’xr€Ã
“hwvå‡ ì€Ãƒ…‚‡v‚‡‚ rtÃWy‚ç‡rƃ…i‰ Ái†‡…‚wÃVÇy‚ˆå‡·x’Ãx‚‡‚ˆ
h€‚‡ˆw‡rȃthptÀh‡vpvÁix…ˆçxr€Ã†€ …r€Ãhu‚…ˆÃahh…r‡ˆw‡rÉ r‡r‚Ã
Ã
x‚sytxr€ÃhÃu‚…tƇ…h Ç yr†hà r‰‚q‚‰x’ÃhȃthptÀh‡vpvÃr‰ ȇiu ‡rÃ
ƒ vy‚çrì€Ãq‰‚ˆq …‚‰ì€Ãxyt r€ÃQ‚ˆçt‰rw‡rˆ“rÁi€vÃq‚ƒ‚…ˆ rpÁi†‡…‚wrÃ
h qty’à t†yˆår†‡‰tÃ7…ˆ†pÃ…‚†‡ rqx’ÆɁv‡ t€Ã“i‰v‡r€Ã€ˆ†tÀt‡Ã“i‰v‡ÃH
† €vv€iytÃuy‚ˆix‚ˆÃ
Ir†€tÆrà rx…‚ v‡Ãƒ tƒˆ†‡iÂi‰‚q‚‰iÃ…’puy‚†‡ÃhÀh‘v€iytÃ… € …
ÔGUçED
Vuytx‚‰pÃxh…‡ipx’)
T€ wtÆrˆçt‰h‡Ãƒ‚ˆ“rÁi€vÃq‚qi‰hpÁiu…hqtÈuytx‚‰pÃxh…‡i x’
Q v ƒ‚ˆçv‡tÁrƒ rqrƒ†hìpuÈuytx‚‰ìpuÃxh…‡i x
“i‰h“x’
U’ƒÃGXÃ%"ÃWSGXà !!GXà !!ÃT
Vuytx‚‰pÃxh…‡i x’ÆrÆ€tƒ‚‡ ri‚‰h‡Ãƒ‚ˆ“rÃxÃitypӁh pr
v†‡ t
Vq…çˆw‡rÁi hqtÃhÉ ‡…hptÃå‡ …iv’Éçq’à v†‡pÃhi’†‡rÀ‚uyvÃq‚i rÃhÃir“ƒr  Ã
ƒ…hp‚‰h‡ÃQ vƒ…hp‚‰itÃx‚‰ ÆrÀ çrà vÃr‘‡…p€tpuÂq€txipuÁh†h“rtÃ
ˆ†h“‚‰h‡Ãˆ‰v‡ Ái hqtÉ‚qv‰ìÃ…hpuÃH çrÃq‚wt‡ÃxrƁtçrtÂpu…hpÃv“‚yhprÃ
i hqtÃWÇhx‚‰ìpuà tƒhqrpuÀˆ†t‡rÁi hqtà r†Ã‰ ‡…hptÃå‡ …iv’à h†‡ wvÉ’s‚ˆxh‡Ã
9‚ƒ‚…ˆ ˆwrÆrˆçv‡tÂq†i‰hptu‚Óh t“rt
Q r‰‚q‚‰xh
7 ur€Ã“i…ˆ tÃq‚i’ÆrÁr†€t‰‚y‚‰h‡Ãå…‚ˆi’Áhà r‰‚q‚‰pÃuyh‰ Ã…‚‡‚çrÃ
wvhxÓhvxrÁiåÓi…ˆ tÓi‰h“rx
Pƒ…h‰’
Pƒ…h‰’Ãryrx‡…‚i hqtÆ€ wtÃ…‚‰iq ‡Ãƒ‚ˆ“rÂqi‚…tpvÆÃryrx‡…‚‡rpuvpx‚ˆÃ
x‰hyvsvxhpt
GXÃ &"
GBXÃ &"ÃWS
GXÃ &"ÃT
950 W 1300 W
600 W 870 W
3500/min 1000–3200/
min
M14 M14
– 115 mm 115 mm
1–6 mm 1–6 mm
2 2 2
ÆÈ“r€ ˆwtpt€Ãx‚‡hx‡r€Ã
y‚‰hpt€Ã‡…h†s‚…€i‡‚…r€Ãƒ‚qyrÃ
ÃQ‚ˆçt‰rw‡rˆ“rÆà t†yˆåì€ÃhÃ
‡rȃthptà t…ˆiˆÃhÃuhptÃ
%À€
ÂqƒhqhwtÁhårÓi…ˆ tÃ
GXXÃ! %ÃWS
2200 W
1540 W
1800–5500/
min
G1/2"
–
1–6 mm
2
‡t€Ã
‡t€Ã‰Ã…‚“‰‚qpÃ
Ãq‚Ã%À€Ã
#Ã
Ã