janitza UMG 96-PA Instrucciones De Instalación página 6

Ocultar thumbs Ver también para UMG 96-PA:

Manual del usuario (114 páginas)

Manual del usuario y datos técnicos (100 páginas)

Manual de usuario y datos técnicos (86 páginas)

página de 8

/ 8
Marcadores

Ejemplo: conexión PC a través de interfaz RS485 y UMG 604 como pasarela

La conexión PC del dispositivo a través de la

interfaz serie RS485 con, p. ej., un UMG 604 como

INFORMACIÓN

pasarela (véase el paso "Establecer la conexión

El UMG 96-PA tiene de fábrica la contraseña

con el PC"), es un método para configurar el (los)

00000 (sin contraseña).

dispositivo(s) y leer los datos.

· El dispositivo de medición bloquea la configura-

ción del dispositivo durante 10 minutos después

de introducir cinco veces la contraseña incorrecta.

· ¡Anote su contraseña y guárdela en un lugar

Bus RS485

p. ej. conexión

seguro!

al UMG 604

· ¡No podrá configurar su dispositivo sin contra-

como pasarela

seña! ¡En caso de pérdida de la contraseña,

(maestro)

notifíquelo al soporte técnico del fabricante del

dispositivo!

Estructura de bus RS485

• En una estructura de bus RS485 (línea) usted

conecta todos los dispositivos según el principio

maestro-esclavo.

• Un segmento de una estructura de bus RS485

puede incluir hasta 32 participantes/dispositivos.

Configurar el transformador de corriente / tensión

1. Pulse la tecla 1 para abrir el menú.

2. Seleccione con las teclas 3 y 4 la entrada de

Datos técnicos para el dispositivo certificado según MID+

2. Seleccione con las teclas 3 y 4 la entrada de

Datos técnicos para el dispositivo certificado según MID+

menú Configuration y confirme con la tecla 6

3 x 57,7 / 100 V -

Rango de tensión

3 x 289 / 500 V

Enter.

Rango de corriente

0,002 - 6 A

3. Si el dispositivo está protegido por contra-

Rango de frecuencias

45 - 65 Hz

seña, introduzca aquí la contraseña (véase el

Frecuencia de referencia

50 Hz

paso 15).

Clase de precisión

4. Aparece la ventana Configuration (Configura-

Valor del impulso S0 (constante de

ción).

10000 impulsos /kWh

impulsos)

5. En la ventana Configuration (Configuración), se-

Compatibilidad electromagnética

leccione con las teclas 3 y 4 la entrada Measure-

Compatibilidad mecánica

o B

ment (Medición) y confirme con la tecla 6 Enter.

Sistemas de red adecuados

1p2w, 3p3w, 3p4w

6. Aparece la ventana Measurement (Medición).

1) El valor del impulso S0 se adapta automáticamente a la relación ajustada

7. En la ventana Measurement (Medición), seleccio-

del transformador de tensión. El valor del impulso actual S0 se muestra en

7. En la ventana Measurement (Medición), seleccio-

del transformador de tensión. El valor del impulso actual S0 se muestra en

la indicación de valores de medición Active energy (Energía activa) (véase el

ne la entrada Measuring transformer (Convertidor

paso 14).

de medida) y confirme con la tecla 6 Enter.

Interfaz serie

8. Aparece la ventana de configuración con las

9,6 kbps, 19,2 kbps, 38,4 kbps,

RS485 - Modbus RTU/esclavo

ón)

entradas primarias y secundarias para transfor-

57,6 kbps, 115,2 kbps

madores de corriente y de tensión.

Salidas digitales

9. Seleccione en la ventana Measurement (Medi-

3 salidas digitales, relés de estado sólido, no resistentes a corto-

9. Seleccione en la ventana Measurement (Medi-

3 salidas digitales, relés de estado sólido, no resistentes a corto-

circuitos.

ción) con las teclas 2 a 5 el transformador de

Tensión de conmutación

máx. 33 V CA, 40 V CC

corriente o tensión primario o secundario.

Corriente de conmutación

máx. 50 mAef. CA/CC

10. Confirme su selección pulsando la tecla 6 Enter.

Tiempo de reacción

aprox. 200 ms

Salida de impulsos (impulsos de

máx. 50 Hz

energía)

UMG 96-PA-MID+:

El valor de medición "Energía activa" (obtenida/suministrada) ocupa

la salida digital 1 (borne 21/22).

• Al comienzo y al final de un segmento, usted

termina el cable con unas resistencias de termi-

INFORMACIÓN

nación (120 Ω, 0,25 W). El dispositivo no incluye

El UMG 96-PA-MID + tiene de fábrica la contrase-

ninguna resistencia de terminación.

ña 10000 (ajuste de fábrica).

• En el caso de que haya más de 32 participantes,

· En este dispositivo no puede desactivarse la

utilice unos repetidores para unir los segmentos.

protección por contraseña.

· El dispositivo de medición bloquea la configura-

• Para obtener más información, p. ej., acerca del

· El dispositivo de medición bloquea la configura-

• Para obtener más información, p. ej., acerca del

ción del dispositivo durante 10 minutos después

tipo de cable, consulte el manual del usuario.

p. ej.

de introducir cinco veces la contraseña incorrecta.

conexión de

· ¡Anote su contraseña y guárdela en un lugar

Correcto

otros dispositi-

seguro!

vos esclavo

· ¡No podrá configurar su dispositivo sin contra-

seña! ¡En caso de pérdida de la contraseña,

notifíquelo al soporte técnico del fabricante del

dispositivo!

Incorrecto

El libro de registro:

· Solo aparece en el UMG 96-PA-MID + (véase el

paso 14).

· Registra los cambios de contraseña, los cam-

bios de las relaciones de los transformadores

de corriente y de tensión (CT y VT) y los cam-

INFORMACIÓN

Fig. UMG 96-PA

bios de las variantes de conexión (sistemas de

red). Encontrará información más detallada en el

En la estructura de bus RS485, asigne a los dispo-

manual del usuario.

sitivos esclavo a través de las opciones de menú

· Registra como máximo 64 cambios con el registro

correspondientes:

de la respectiva lectura de contador.

· Diferentes direcciones de dispositivo.

· Después de 64 entradas en el libro de registro, el

· Direcciones de dispositivo diferentes de la del

dispositivo bloquea la configuración de contrase-

dispositivo maestro (UMG 604).

ñas y de relaciones del transformador. Póngase en

· La misma velocidad de transmisión (velocidad en

contacto con el soporte técnico del fabricante del

baudios).

dispositivo.

· La misma trama de datos.

11. Con las teclas 2 y 5 cambiará para cada entrada

Entradas digitales

la posición de la cifra que desee ajustar, y con

Entradas digitales

la posición de la cifra que desee ajustar, y con

3 entradas digitales, relés de estado sólido, no resistentes a corto-

las teclas 3 y 4, la cifra (-1 / +1).

3 x 57,7 / 100 V -

circuitos.

3 x 289 / 500 V

12. Confirme sus entradas con la tecla 6 Enter o

Frecuencia de conteo máxima

20 Hz

0,002 - 6 A

finalice la acción con la tecla 1 Esc.

18 V - 28 V CC

45 - 65 Hz

Hay señal de entrada

13. Para regresar a la pantalla estándar Home (Ini-

(típicamente 4 mA)

50 Hz

0 - 5 V CC,

cio), pulse 3 veces la tecla 1 Esc y, a continua-

No hay señal de entrada

corriente inferior a 0,5 mA

ción, la tecla 2 Home (Inicio).

10000 impulsos /kWh

Longitud de cable (entradas/salidas digitales)

hasta 30 m (32,81 yd)

no blindado

más de 30 m (32,81 yd)

blindado

1p2w, 3p3w, 3p4w

Salida analógica

Alimentación externa

máx. 33 V

Corriente

0 - 20 mA

Tiempo de actualización

1 s

Carga

máx. 300 Ω

9,6 kbps, 19,2 kbps, 38,4 kbps,

57,6 kbps, 115,2 kbps

Resolución

10 bits

máx. 33 V CA, 40 V CC

Fig. Ventana "Measurement (Medición)" con la configura-

máx. 50 mAef. CA/CC

ción de los transformadores de corriente y de tensión.

aprox. 200 ms

máx. 50 Hz

Manejo y funciones de las teclas

Configurar la conexión RS485

El manejo del dispositivo se realiza a través de 6 te-

Si el dispositivo se encuentra en la indicación de

clas de función para:

valores de medición Summary (Resumen), proceda

• La selección de las indicaciones de valores de

de la siguiente manera para configurar una cone-

medición.

xión RS485:

• La navegación dentro de los menús.

• La edición de los ajustes del dispositivo.

1. Pulse la tecla 1 para abrir el menú.

2. Seleccione con las teclas 3 y 4 la entrada de

Tecla Función

menú Configuration y confirme con la tecla 6

Enter.

• Mostrar Menu (Menú)

Enter.

Regleta de bornes

3. Si el dispositivo está protegido por contra-

• Salir del Menu (Menú)

(armario de distribución).

seña, introduzca aquí la contraseña (véase el

• Cancelar acción (ESC)

Dispositivo con interfaz

paso 15).

• Ir a la pantalla de inicio (Summary).

RS485 (sin sistencia de

4. Aparece la ventana Configuration (Configura-

terminación).

• Seleccionar la posición (a la izquierda

ción).

• Configuración de una indicación de valo-

5. En la ventana Configuration (Configuración),

Dispositivo con interfaz

RS485 (resistencia

seleccione con las teclas 3 y 4 la entrada Com-

de terminación en el

munication (Comunicación) y confirme con la

dispositivo).

• Seleccionar opción de menú o posición

tecla 6 Enter.

6. Aparece la ventana Communication (Comunica-

• Modificar (selección, dígito -1).

ción).

• Seleccionar opción de menú o posición

7. Configure en la ventana Communication (Comu-

nicación) las entradas para el bus de campo (co-

• Modificar (selección, dígito +1).

nexión RS485), como Device address (Direc-

• Seleccionar la posición (a la derecha

ción del dispositivo), Baud rate (Velocidad en

baudios) y Framing (Trama de datos) seleccio-

nando la entrada correspondiente y confirmando

• Confirmar la selección (Enter).

con la tecla 6 Enter.

INFORMACIÓN

Capacidad de conexión de los bornes

¡También puede configurar las relaciones de los

(tensión de alimentación)

transformadores de corriente y de tensión en la

Conductores conectables. ¡Solo conectar un conductor por borne!

20 Hz

configuración del dispositivo del software GridVis

De un hilo, de varios hilos, de

configuración del dispositivo del software GridVis

De un hilo, de varios hilos, de

hilo fino

18 V - 28 V CC

(típicamente 4 mA)

Punteras (sin aislar)

INFORMACIÓN

0 - 5 V CC,

Punteras (aisladas)

corriente inferior a 0,5 mA

Información importante para el dispositivo certi-

Par de apriete

ficado según MID+:

Longitud de desaislado

¡Cree, compruebe o complemente las entradas de

no blindado

las configuraciones de los transformadores en el

Capacidad de conexión de los bornes

las configuraciones de los transformadores en el

Capacidad de conexión de los bornes

blindado

acta de aceptación del dispositivo!

(entradas/salidas digitales, salida analógica)

acta de aceptación del dispositivo!

(entradas/salidas digitales, salida analógica)

Conductores conectables. ¡Solo conectar un conductor por borne!

De un hilo, de varios hilos, de

hilo fino

máx. 33 V

Punteras (sin aislar)

0 - 20 mA

Punteras (aisladas)

1 s

Par de apriete

máx. 300 Ω

Longitud de desaislado

10 bits

Capacidad de conexión de los bornes

(interfaz serie)

Conductores conectables. ¡Solo conectar un conductor por borne!

De un hilo, de varios hilos, de

hilo fino

Punteras (sin aislar)

Punteras (aisladas)

Par de apriete

Longitud de desaislado

6 / 8

Fig.: Indicación estándar UMG 96-PA / MID + -

indicación de valores de medición "Summery"

8. Con las teclas 2 y 5 cambiará para cada entrada

(Vista general)

la posición de la cifra que desee ajustar, y con

las teclas 3 y 4, la cifra (-1 / +1).

9. Confirme sus entradas con la tecla 6 Enter o

finalice la acción con la tecla 1 Esc.

10. Para regresar a la pantalla de inicio, pulse 2

veces la tecla 1 Esc y, a continuación, la tecla 2

Home.

• Mostrar Menu (Menú)

• Salir del Menu (Menú)

• Cancelar acción (ESC)

• Ir a la pantalla de inicio (Summary).

• Seleccionar la posición (a la izquierda



").

• Configuración de una indicación de valo-

res de medición como pantalla de inicio

(pulsar hasta que aparezca el mensaje).

Tras un restablecimiento de la red, el dispositivo

• Seleccionar opción de menú o posición

arranca con la indicación de valores de medición

(hacia abajo "



").



").

Summary (Resumen) (ajuste predeterminado).

• Modificar (selección, dígito -1).

Pulsando la tecla de función 1 accederá a la selec-

• Seleccionar opción de menú o posición

ción del menú (para la descripción, véase el manual

(hacia arriba „



").



").

del usuario).

• Modificar (selección, dígito +1).

Fig. Ventana "Communication (Comunicación)" con las

entradas para la configuración de la conexión RS485.

• Seleccionar la posición (a la derecha

INFORMACIÓN

„



").

„



").

Encontrará información más detallada acerca del

manejo, la pantalla y las funciones de las teclas de

• Confirmar la selección (Enter).

su dispositivo en el manual del usuario.

INFORMACIÓN

Capacidad de conexión de los bornes

(medición de corriente)

Conductores conectables. ¡Solo conectar un conductor por borne!

De un hilo, de varios hilos, de

0,2 - 4 mm

, AWG 28-12

hilo fino

0,2 - 2,5 mm

, AWG 26-14

Punteras (sin aislar)

INFORMACIÓN

0,2 - 2,5 mm

, AWG 26-14

Punteras (aisladas)

0,4 - 0,5 Nm (3.54 - 4.43 lbf in)

Par de apriete

7 mm (0.2756 in)

Longitud de desaislado

Capacidad de conexión de los bornes

(medición de la tensión)

Conductores conectables. ¡Solo conectar un conductor por borne!

De un hilo, de varios hilos, de

0,2 - 1,5 mm

, AWG 28-16

hilo fino

0,2 - 1,5 mm

, AWG 26-16

Punteras (sin aislar)

0,2 - 1,5 mm

, AWG 26-16

Punteras (aisladas)

0,2 - 0,25 Nm (1.77 - 2.21 lbf in)

Par de apriete

7 mm (0.2756 in)

Longitud de desaislado

0,2 - 1,5 mm

, AWG 28-16

0,2 - 1,5 mm

, AWG 26-16

0,2 - 1,5 mm

, AWG 26-16

0,2 - 0,25 Nm (1.77 - 2.21 lbf in)

7 mm (0.2756 in)

Fig.: Indicación estándar UMG 96-PA / MID + -

indicación de valores de medición "Summery"

8. Con las teclas 2 y 5 cambiará para cada entrada

(Vista general)

la posición de la cifra que desee ajustar, y con

las teclas 3 y 4, la cifra (-1 / +1).

9. Confirme sus entradas con la tecla 6 Enter o

Título de la

pantalla

finalice la acción con la tecla 1 Esc.

10. Para regresar a la pantalla de inicio, pulse 2

Valores de

veces la tecla 1 Esc y, a continuación, la tecla 2

medición

Home.

Inscripción de las

teclas de función

Teclas de

función

Tras un restablecimiento de la red, el dispositivo

arranca con la indicación de valores de medición

Summary (Resumen) (ajuste predeterminado).

Pulsando la tecla de función 1 accederá a la selec-

ción del menú (para la descripción, véase el manual

del usuario).

Fig. Ventana "Communication (Comunicación)" con las

entradas para la configuración de la conexión RS485.

INFORMACIÓN

Encontrará información más detallada acerca del

manejo, la pantalla y las funciones de las teclas de

su dispositivo en el manual del usuario.

Capacidad de conexión de los bornes

(medición de corriente)

Conductores conectables. ¡Solo conectar un conductor por borne!

De un hilo, de varios hilos, de

0,2 - 4 mm

, AWG 28-12

hilo fino

Punteras (sin aislar)

0,2 - 2,5 mm

, AWG 26-14

Punteras (aisladas)

0,2 - 2,5 mm

, AWG 26-14

Par de apriete

0,4 - 0,5 Nm (3.54 - 4.43 lbf in)

Longitud de desaislado

7 mm (0.2756 in)

Capacidad de conexión de los bornes

(medición de la tensión)

Conductores conectables. ¡Solo conectar un conductor por borne!

De un hilo, de varios hilos, de

0,2 - 4 mm

, AWG 28-12

hilo fino

Punteras (sin aislar)

0,2 - 2,5 mm

, AWG 26-14

Punteras (aisladas)

0,2 - 2,5 mm

, AWG 26-14

Par de apriete

0,4 - 0,5 Nm (3.54 - 4.43 lbf in)

Longitud de desaislado

7 mm (0.2756 in)

Tabla de Contenido

Productos relacionados para janitza UMG 96-PA

Este manual también es adecuado para:

Umg 96-pa mid+

janitza UMG 96-PA Instrucciones De Instalación página 6

Manuales relacionados para janitza UMG 96-PA

Productos relacionados para janitza UMG 96-PA

Este manual también es adecuado para: