Publicidad
Funzione "feedback di chiamata": al momento della chiamata, viene emesso dal posto esterno un segnale
visivo che testimonia l'effettivo inoltro della chiamata (led lampeggiante).
"Call feedback" function: A visual signal indicating that the call is actually being placed (blinking LED) will be
generated by the door unit when a call is being made.
Fonction "feedback d'appel": lors d'un appel, le poste externe émet un signal visuel témoignant l'envoi effectif
de l'appel (led clignotante).
Funktion "Ruf-Feedback": Im Moment des Anrufs sendet die Außenstelle ein visuelles Signal aus, daß das
tatsächliche Weiterleiten des Anrufs bestätigt (blinkende Led).
Función "feedback de llamada": en el momento de la llamada, en el microaltavoz se genera una señal visual que
demuestra el envío concreto de la llamada (led intermitente).
2
All rights reserved - Diritti riservati a Norma di Legge
Posto Esterno
Door Unit
Poste Externe
Sprecheinheit Für Aussen
Microaltavoz
AV 4187/003
C
1
2
Tasti
Button
Touches
Taste
Teclas
Apriporta Esterno
External Door Opener
Bouton de sortie
Externer Tür-öffner
Externo Abre-puerta
AN 1299
0
RETE
12
MAINS
MAIN
DS904187-001
DS904187-001
IMPIANTO CITOFONICO (4+1) CON 1 POSTO ESTERNO
(4+1) DOORPHONE SYSTEM WITH 1 VISITOR PANEL
SISTEME AUDIO (4+1) AVEC UNE PLATINE D'ENTREE
(4+1) TÜRSPRECHANLAGE MIT 1 TÜRSTATION
SISTEMA DE AUDIO (4+1) CON 1 PLACA EXTERIOR
Tabella Sezioni Conduttori
Wire section
Section conducteur
Tabelle der Querschnitte der Leitungen
Tabla Secciones Conductores
Distanza
Filo/Wire
Filo/Wire
Filo/Wire
6 / 9
C7 -1 - 2
Distance
+ -
2
2
2
mm
mm
mm
m
50
1,00
1,00
0,50
100
1,50
1,00
200
2,00
1,50
Colonna / Riser / Colonne
Blu
Blue
Bleu
AV4187/003
Blau
Azul
2
1
C
/-
Giallo
Yellow
Jaune
Gelb
C P
C P
L
L
P 1
L
L
P 1 C P
Amarillo
L
AV4187/11
L
C P
C P
L
L
L L P 4 P 3 P 2 P 1C P
P 1
P 2
P 3
AV4187/54
P 4
L
L
C P2
C P3
C P4
Serratura
Lock
Serrure
AN 1299
Tür-öffner
Cerradura
12
12V~/15VA
RETE
0
MAINS
MAIN
BV-C4N-0314
Colonna / Riser / Colonne
Citofono
Door phone
Interphone
Hausstation
Teléfono
C7
P
1
2
9
6
Au
Au
AV 1407/001
C7
P
1
2
9
6
Au
Au
AV 1407/001
C7
P
1
2
9
6
Au
Au
AV 1407/001
Apriporta Esterno
External Door Opener
Bouton de sortie
Externer Tür-öffner
Serratura
Externo Abre-puerta
Lock
Serrure
Tür-öffner
Cerradura
12V~/15VA
3
Publicidad
