Persönliche Sicherheit - Steinberg Systems SBS-BT-612 Manual De Instrucciones

h) Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand der
Sicherheitsinformationsaufkleber. Falls die Aufkleber
unleserlich sind, sollten diese erneuert werden.
i) Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für den
weiteren Gebrauch auf. Sollte das Gerät an Dritte
weitergegeben werden, muss die Gebrauchsanleitung
mit ausgehändigt werden.
j) Verpackungselemente und kleine
außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
k) Halten Sie das Gerät von Kindern und Tieren fern.
l) Im Laufe der Nutzung dieses
einschlieβlich anderer Werkzeuge soll man sich nach
übrigen Betriebsanweisungen richten.
HINWEIS! Kinder und Unbeteiligte müssen bei der
Arbeit mit diesem Gerät gesichert werden.
2.3. PERSÖNLICHE SICHERHEIT
a) Es ist nicht gestattet, das Gerät im Zustand der
Ermüdung, Krankheit, unter Einfluss von Alkohol,
Drogen oder Medikamenten zu betreiben, wenn das
die Fähigkeit das Gerät zu bedienen, einschränkt.
b) Das Gerät darf nur von körperlich geeigneten
Personen bedient werden, die zu ihrem Benutzen
fähig und entsprechend geschult sind und die
diese Bedienungsanleitung gelesen und verstanden
haben und im Rahmen der Sicherheit und des
Gesundheitsschutzes am Arbeitsplatz
wurden.
c) Das Gerät ist kein Spielzeug. Kinder sollten in der
Nähe des Geräts unter Aufsicht stehen, um Unfälle
zu vermeiden.
DE
2.4. SICHERE ANWENDUNG DES GERÄTS
a) Überhitzen Sie das Gerät nicht.
Sie nur geeignete Werkzeuge für die jeweilige
Anwendung. Richtig ausgewählte Geräte und der
sorgsame Umgang mit ihnen führen zu besseren
Arbeitsergebnissen.
b) Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung,
bevor Sie mit der Einstellung, Reinigung und Wartung
beginnen. Eine solche vorbeugende Maßnahme
verringert das Risiko einer versehentlichen
Aktivierung des Geräts.
c) Nicht verwendete Werkzeuge sind
der Reichweite von Kindern sowie von Personen
aufzubewahren, welche weder das Gerät noch die
Anleitung kennen. In den Händen unerfahrener
Personen können diese Geräte eine
darstellen.
d) Halten Sie das Gerät stets in einem einwandfreien
Zustand. Prüfen Sie vor jeder Inbetriebnahme, ob
am Gerät und seinen beweglichen Teilen Schäden
vorliegen (defekte Komponenten oder andere
Faktoren, die den sicheren Betrieb der Maschine
beeinträchtigen könnten). Im Falle eines Schadens
muss das Gerät vor Gebrauch in Reparatur gegeben
werden.
e) Halten Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von
Kindern.
f) Reparatur und Wartung von Geräten dürfen
nur von qualifiziertem Fachpersonal und mit
Originalersatzteilen durchgeführt werden.
so wird die Sicherheit während der Nutzung
gewährleistet.
g) Um die Funktionsfähigkeit des
gewährleisten, dürfen die werksmäßig montierten
Abdeckungen oder Schrauben nicht
werden.
h) Lassen Sie dieses Gerät während des Betriebs nicht
unbeaufsichtigt.
i) Das Gerät muss regelmäßig gereinigt werden, damit
sich nicht dauerhaft Schmutz festsetzt.
j) Lufteinlass und Luftauslass dürfen nicht verdeckt
werden.
k) Das Gerät ist kein Spielzeug. Reinigung und Wartung
Montageteile
dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durch eine
erwachsene Person durchgeführt werden..
l) Es ist untersagt, in den Aufbau des Geräts
Werkzeugs
einzugreifen, um seine Parameter oder Konstruktion
zu ändern.
m) Geräte von Feuer – und Wärmequellen fernhalten.
n) Überlasten Sie das Gerät nicht.
o) Vermeiden Sie den Kontakt von Metallgeräten mit den
Batteriepolen oder Klemmen des angeschlossenen
Gerätes - Risiko eines Kurzschlusses und einer
Beschädigung der Elektrik.
ACHTUNG! Obwohl das Gerät in Hinblick auf Sicherheit
entworfen wurde und über Schutzmechanismen
sowie zusätzlicher Sicherheitselemente
besteht bei der Bedienung eine geringe Unfall-
oder Verletzungsgefahr. Es wird empfohlen, bei der
Nutzung Vorsicht und Vernunft walten zu lassen.
3. NUTZUNGSBEDINGUNGEN
Das Gerät ist bestimmt für:
geschult
• Prüfung des Zustands von 6/12 V Blei-Säure-Batterien;
• Prüfung des Zustands von Lichtmaschinen in Fahrzeugen.
Für alle Schäden bei nicht sachgemäßer Verwendung
haftet allein der Betreiber.
3.1. GERÄTEBESCHREIBUNG
Das Gerät ist mit einem Schutz gegen:
Verwenden
• schlechten Kontakt der Polklemmen,
• falsche Polarität
• zu hohe Spannung ausgestattet
1 5
außerhalb
2
Gefahr
3
1. Lüftungsgitter
2. Display
3. Bedienfeldtasten
• v ^ - Menünavigierung
Nur
• ESC - Beenden / Rückgängig machen
• ENTER - Bestätigen / Auswählen
4. Batteriestatusanzeigen:
Gerätes zu
• Grün (GOOD) - Batterie OK
• Gelb (WEAK) - schwache Batterie (wiederaufladbar)
entfernt
• Rot (BAD) - Batterie entladen
5. Klemmen für Batterieklemmen (rot +, schwarz -)
4
3.2. VORBEREITUNG ZUR VERWENDUNG
ARBEITSPLATZ DES GERÄTES:
Verwenden Sie das Gerät nicht bei Umgebungstemperaturen
über 40°C sein und einer relativen Luftfeuchtigkeit über 85
%. Stellen Sie das Gerät so auf, dass eine gute Luftzirkulation
gewährleistet ist. Halten Sie das Gerät von heißen Flächen
fern. Das Gerät sollte immer auf einer ebenen, stabilen,
sauberen, feuerfesten und trockenen Oberfläche und
außerhalb der Reichweite von Kindern und Personen mit
eingeschränkten geistigen, sensorischen und psychischen
Fähigkeiten verwendet werden.
3.3. ARBEIT MIT DEM GERÄT
3.3.1 AN DIE STROMVERSORGUNG ANSCHLIESSEN
A. Den Motor
abklemmen. Schließen Sie die rote Klemme unter
dem Pluspol (+) der Batterie und die schwarze
Klemme unter dem Minuspol (-) an. Das Gerät wird
von einer Batterie gespeist. Das Menü erscheint auf
dem Bildschirm:
verfügt,
• „POWER BATTERY" - Batterieladetest
• „STARTING BATTERY" - Startstromtest der Batterie
• „CHARGE SYSTEM" - Lichtmaschine-Zustandstest
B. Wählen Sie den Testmodus mit den Tasten [^] [v] und
bestätigen Sie mit [ENTER].
3.3.2 BATTERIELADETEST
A. Nachdem Sie das Gerät an den Akku angeschlossen
haben (siehe Punkt 3.3.1), wählen Sie mit den Tasten
[^] [v] den Punkt „POWER BATTERY" und bestätigen
Sie mit [ENTER].
B. Das Fenster „SET VOLTAGE" erscheint auf dem
Bildschirm. Verwenden Sie die Tasten [^] [v], um die
zu prüfende Batterie auszuwählen. Das Gerät zeigt
die aktuelle Batteriespannung an. ( „ACTUAL ...")
C. Daraufhin wird das Fenster zum Einstellen der
Akkukapazität
Verwenden Sie die Tasten [^] [v], um den
4
entsprechenden Ah-Wert für die getestete Batterie
einzustellen.
D. Drücken Sie die [ENTER] -Taste und das Gerät
beginnt mit dem Testen des Akkus. Nach ca. 10
Sekunden wird das Testergebnis zusammen mit
der Statusbewertungskontrolle auf dem Bildschirm
angezeigt (siehe Punkt 3.1).
Rev. 23.01.2020
Rev. 23.01.2020
• „ACTUAL" - Batteriespannung im Ruhezustand
• „LOAD" - Batteriespannung unter Last (wählen Sie
diesen Punkt und halten Sie die [ENTER] -Taste
gedrückt, um die aktuelle Spannung unter Last zu
lesen)
• „RATED" - Batteriekapazität
• „IR" -
abstellen und alle Zubehörteile
aufgrund definierter Parameter und Test.
E. Indikative Angaben zur Batteriebewertung nach dem
Test:
• 12V
Gemessene
Spannung
Batterieleis-
tung
• 6V
Gemessene
Spannung
Batterieleis-
tung
• Interpretation des Batteriezustands anhand von drei
Farbindikatoren:
Kontrollleuchte
Grün „GOOD"
Gelb „WEAK"
Czerwona „BAD"
„SET BATTERY AH" angezeigt.
• ACHTUNG!
Wenn während des Tests die Batteriespannung unter Last
unter 11,80 V (für 12 V) oder 5,60 V (für 6 V) liegt, zeigt
das Gerät eine Meldung über eine zu niedrige Spannung
an (siehe Abbildung unten). Laden Sie den Akku vor dem
Testen auf.
5
interner Batteriewiderstand (Resistanz
<12.00V <12.20V <12.40V ≥12.60V
<25% <50% <75% 100%
<6.00V <6.10V <6.20V ≥6.30V
<25% <50% <75% 100%
DE
Batteriestatu
Der Akku ist leistungsfähig,
ausreichend effizient
Wenn die Kontrollleuchte nicht
dunkel wird oder blinkt, ist der Akku
funktionstüchtig, aber die Leistung ist
niedrig - er muss aufgeladen werden
Zusammen mit der roten
Kontrollleuchte ertönt ein Alarm, dass
der Akku zu schwach ist. In diesem
Fall sollten Sie die Überprüfung des
Ladevorgangs unter Last überspringen
und nur dann überprüfen, wenn
die Spannung schnell auf ≥ 12 V
zurückkehrt, was bedeutet, dass der
Akku nicht funktionstüchtig ist. Wenn
die Wiederherstellung langsam erfolgt,
sollte sie weiter getestet werden.