Tabla de contenido
Publicidad
e N G L I S H
V
/V
a
(
alVe
eSSel
SSembly
contin
From outside vessel, insert cone-like stem of Valve through
6
round hole in the base of the vessel and align the square
of the Valve guard with the square cutout.
Press and hold in position on the bottom of the vessel.
7
From inside of the vessel, position Valve guard Stud
8
perpendicular to the alignment of the square hole and Valve
Assembly, press in and make a quarter turn to secure.
Slide round washer over the stem of valve until it's in
9
position in the round undercut ridge just below the head
of the cone.
FoR DISASSEMBLY REVERSE ASSEMBLY STEPS.
6
F r A N Ç A I S
.)
a
SSemblage clapet
De l'extérieur du récipient, insérez la tige en forme conique
6
du clapet dans le trou circulaire situé au fond du récipient
et alignez le carré de la protection de clapet sur la découpe
carrée.
Appuyez et maintenez en position au fond du récipient.
7
De l'intérieur du récipient, positionnez le goujon de protection
8
de clapet à la perpendiculaire de l'alignement du trou carré
et du clapet, appuyez pour insérer et donner un quart de
tour pour fixer en position.
Glissez la rondelle sur la tige du clapet jusqu'à ce qu'elle soit
9
en position dans la découpe ronde, juste au-dessous de la
tête du cône.
PoUR LE DÉMoNTAGE, PRoCÉDEZ INVERSEMENT.
7
/
(
)
récipient
SUite
9
8
e S P A Ñ O L
e
nSamblaje De VálVUla y VaSija
Desde fuera de la vasija, inserte el vástago similar a un
6
cono de la válvula a través del agujero redondo en la base
de la vasija y alinee el cuadrado del resguardo de la válvula
con el corte cuadrado.
Presione y sostenga en posición en la parte inferior de la
7
vasija.
Desde dentro de la vasija, ponga el perno del resguardo de
8
la válvula perpendicular a la alineación del agujero cuadrado
y el ensamblaje de la válvula, presione hacia adentro y haga
un cuarto de vuelta para asegurarlo.
Deslice la arandela redonda sobre el vástago de la válvula
9
hasta que quede en posición en el reborde redondo cortado
por debajo justo bajo la cabeza del cono.
PARA DESENSAMBLAR INVIERTA LoS PASoS DE
ENSAMBLAJE.
(
.)
cont
8
7
01720
Publicidad
Tabla de contenido
