Überprüfung Der Sicherheitsbremsen; Comprobación De Los Frenos De Seguridad - AAT s-max D1352 Traducción De Las Instrucciones De Uso Originales

DE
4.5 Überprüfung
bremsen
WARNUNG - Tritt nur eine ein-
seitige bzw. keine Bremswirkung
ein, s-max
Hersteller,
oder autorisierten Fachhändler
verständigen!
WARNUNG
bremsen ohne Insasse prüfen!
s-max ankippen.
Test: s-max lässt sich nicht
nach vorne - nur nach hin-
ten - rollen.
der Sicherheits-
nicht benutzen!
AAT-Außendienst
- Sicherheits-
25
4.5 Comprobación de los frenos de
ADVERTENCIA - No utilizar el
s-max si solamente frena de
un lado o no frena en absoluto.
Informar al fabricante, al servicio
externo de AAT o al distribuidor
autorizado.
ADVERTENCIA
los frenos de seguridad sin
ocupante.
Inclinar el s-max hacia
atrás.
Comprobación: el s-max no
se desplaza hacia delante,
únicamente hacia atrás.
ES
seguridad
- Comprobar