Tabla De Contenido - EMS Swiss LithoClast Serie Instrucciones De Empleo

CONTENTS
Preparing for treatment .................................... 2
Preparation of the handpiece ...................... 4
Combined ultrasound and pneumatic
lithotripsy ...................................................... 6
Pneumatic pn3 handpiece combined with
LithoVac lv3 handpiece (optional) ................ 8
Aspiration using the LithoVac lv3 alone ..... 16
Function testing ......................................... 16
Treatment ....................................................... 18
Probe selection .............................................. 22
Endoscopy ..................................................... 24
Cleaning, disinfecting and sterilizing ............. 26
Preliminary recommendations ................... 26
Preparation for cleaning ............................. 28
Maintenance................................................... 32
Safety precautions ......................................... 34
Storing the product ........................................ 38
Product disposal ............................................ 40
Warranty ......................................................... 40
Accessories.................................................... 40
EMS-service .................................................. 42
Symbols ......................................................... 44
Technical data ................................................ 46
Troubleshooting ............................................. 49
SOMMAIRE
Préparation pour le traitement ........................ 2
Préparation de la pièce à main ................... 4
Lithotripsie combinée ultrasons et
pneumatique................................................. 6
Pièce à main pn3 combinée avec
la pièce à main LithoVac Iv3 (optionnelle) ... 8
Aspiration avec le LithoVac lv3 seul ......... 16
Tests de fonctionnement ........................... 16
Traitement ...................................................... 18
Sélection des broches ................................... 22
Endoscopie .................................................... 24
Nettoyage, désinfection et stérilisation .......... 26
Recommandations préliminaires ............... 26
Préparation pour le nettoyage ................... 28
Maintenance................................................... 32
Remarques concernant la sécurité ................ 34
Rangement du produit ................................... 38
Recyclage ...................................................... 40
Garantie ......................................................... 40
Accessoires .................................................... 40
Service EMS .................................................. 42
Symboles ....................................................... 44
Caractéristiques technique ............................ 46
Mesures à prendre en cas d'incident............. 49
INHALT
Vorbereitung für die Behandlung ..................... 2
Vorbereitung des Handstücks ..................... 4
Kombination von Ultraschall- und
Stosswellenlithotripsie ................................. 6
Stosswellenhandstück pn3 in Kombination
mit dem Handstück LithoVac lv3 (optional) .. 8
Absaugung nur mit dem LithoVac lv3 ........ 16
Funktionstest ............................................. 16
Behandlung .................................................... 18
Sondenauswahl.............................................. 22
Endoskopie .................................................... 24
Reinigung, Desinfektion und Sterilisierung ... 26
Allgemeine Empfehlungen ......................... 26
Vorbereitung für die Reinigung .................. 28
Wartungsarbeiten .......................................... 32
Sicherheitshinweise ....................................... 34
Aufbewahren des Produktes ......................... 38
Entsorgen des Produktes .............................. 40
Garantie ......................................................... 40
Zubehör .......................................................... 40
EMS-Service .................................................. 42
Symbole ......................................................... 44
Technische Daten .......................................... 47
Fehlerbehebung ............................................. 49