Tabla de contenido
Publicidad
•
Precisely adjustable aspiration in the ureter
during continuous simultaneous irrigation al-
lowing for continuous flow ureteroscopy with
conventional single channel ureteroscopes.
•
Aspiration of fragments up to 3.4 mm (12.0
Fr. aspiration tube) after the lithotripsy probe
is taken out of the aspiration tube (the maxi-
mum size of fragments aspirated through the
tube is proportional to the available passage
in the tube).
Contraindications:
Use of these products is contra-indicated for
patients with the following:
•
Active bleeding disorders
•
Solitary functioning kidney
•
Creatinine greater than or equal to 3 µg %
•
During pregnancy
•
Under the age of 18
•
Stricture and obstruction problems
Instructions concerning the specific compo-
nents are provided separately in the relative
instruction for use. Read the instructions manual
delivered with each of the components before
using the Swiss LithoClast systems (the range
of Swiss LithoClast series units). Do not hesitate
to contact your local EMS dealer for further infor-
mation.
•
Une aspiration réglable de façon précise
dans l'urètre pendant l'irrigation simultanée
et continue permettant de réaliser une
urétéroscopie à flux continu avec des
urétéroscopes classiques à un seul canal.
•
Aspiration de fragments de 3.4 mm au
maximum (tube d'aspiration 12.0 Fr.) après
retrait de la broche de lithotripsie du tube
d'aspiration (la taille maximum des fragments
aspirés est fonction du passage interne
disponible dans le tube).
Contre-indications:
L'utilisation de ces produits est contre-indiquée
pour les patients suivants:
•
Troubles hémostatiques actuels
•
Un seul rein fonctionnant
•
Créatinine égale ou supérieure à 3 µg %
•
Pendant la grossesse
•
Avant l'âge de 18 ans
•
Restriction et problèmes d'occlusion
Les instructions concernant les compo-
sants spécifiques sont fournies séparément dans
les mode d'emploi correspondants. Veuillez lire
le mode d'emploi livré avec chaque composant
avant d'utiliser les systèmes Swiss LithoClast (les
appareils de la gamme Swiss LithoClast Series).
N'hésitez pas à contacter votre distributeur EMS
pour plus d'informations.
•
Die genau einstellbare Absaugung im Harnleiter
während kontinuierlicher gleichzeitiger
Irrigation ermöglicht Ureteroskopie mit
kontinuierlichem Fluss mit Hilfe herkömmlicher
Einkanal-Ureteroskope.
•
Absaugung von Fragmenten von bis zu
3,4 mm (Absaugschlauch 12,0 Fr.), nachdem
die Lithotripsiesonde aus dem Absaugschlauch
entfernt wurde (die maximale Grösse der
durch den Schlauch gesaugten Fragmente
ist proportional zum verfügbaren Durchlass
im Schlauch).
Gegenanzeigen:
Die Verwendung dieser Produkte ist für
bei Patienten mit folgenden Merkmalen
gegenindiziert:
•
Gerinnungsstörungen
•
Singuläre funktionierende Niere
•
Kreatinin grösser oder gleich 3 µg %
•
Schwangerschaft
•
Alter unter 18 Jahre
•
Strikturen oder obstruierende Probleme
Die Anweisungen bezüglich der spezifischen
Komponenten werden separat in den jeweiligen
Bedienungsanleitungen mitgeliefert. Bitte lesen
Sie die mitgelieferte Bedienungsanleitung jedes
einzelnen Bauteils, bevor Sie die Swiss LithoClast-
Systeme (den Geräten Swiss LithoClast Serie)
verwenden. Für weitere Informationen können
Sie jederzeit Ihren EMS-Händler kontaktieren.
Publicidad
Tabla de contenido
