(Sv) - Telwin TW350S Manual

TELWIN S.p.A.
Via della Tecnica, 3 - 36030 VILLAVERLA (Vicenza) Italy.
Informationsmeddelande avseende svetshjälm modell TWLX + automatiskt nedbländande svetsfilter TW350S + automatiskt nedbländande svetsfilter
TW350F + automatiskt nedbländande svetsfilter TW380S.
Obs! I texten nedan används termerna hjälm och filter.
Hjälmen av modell TWLX uppfyller kraven i Europastandard EN 175:1997, filter av modellerna TW350S, TW350F, TW380S uppfyller kraven i
Europastandard EN 379:2009 (Personligt skydd – ögon- och ansiktsskydd vid svetsning och likartat arbete) och föreskrifterna i EU-förordningen 2016/425.
TEKNISKA SPECIFIKATIONER TW350S, TW350F, TW380S
- Utvändiga mått:
- Filtrets skyddsglas:
- Synfält:
- Ljust läge:
- Mörkt läge:
- Omslagstid:
- Fördröjning från mörkt till ljust läge:
- Till-/frånslag:
- Ljussensorer:
- Matning:
- Temperatur vid användning:
- Temperatur vid förvaring:
- Material:
VIKTIGT!
• Det är oumbärligt att läsa igenom, förstå och följa de grundläggande regler som anges i denna handbok.
• Vid svetsning kan den elektriska ljusbågens strålar skada ögonen och orsaka brännskador på huden. Dessutom slungas gnistor och svetsstänk av smält
metall åt alla håll under svetsning. Således är det nödvändigt att använda skyddshjälmen för att förhindra fysiska skador, även allvarliga sådana.
• Svetshjälmen får inte av någon som helst anledning fatta eld, eftersom den rök som tillkommer därav skadar ögonen och är farliga för hälsan vid
inandning.
• Materialet som den fullständiga svetshjälmen består av utgör ingen fara, varken för människor eller för miljön.
• Kontrollera regelbundet skicket på svetshjälmen och filtret:
- Före användning ska du kontrollera att svetsfiltret och skyddsglasen sitter korrekt och är ordentligt fastsatta i det exakta läge som beskrivs.
- Håll svetshjälmen på avstånd från lågor.
- Svetshjälmen får inte komma för nära svetsområdet.
- Vid långvarig svetsning ska du då och då kontrollera att svetshjälmen inte har tappat formen eller skadats.
- För särskilt känsliga personer kan huden få allergiska reaktioner vid kontakt med material.
• Denna automatiskt nedbländande svetshjälm är typgodkänd endast för att skydda ögonen från farlig ultraviolett och ultraröd strålning, från gnistor och
från svetsstänk. Den är inte lämplig för lasersvetsning, acetylensyrgasbaserad svetsning och skärning och för att skydda ansiktet mot explosion och
frätande vätska.
• Byt inte ut svetshjälmens delar mot andra än de som specificeras i denna handbok. Underlåtenhet att följa denna föreskrift kan utsätta operatören för
hälsorisker.
• Om svetshjälmen inte bländas ned eller om den inte fungerar som den ska, se kapitlet PROBLEM OCH ÅTGÄRDER. Om problemet kvarstår ska du
genast sluta använda svetshjälmen och kontakta ansvarig chef eller leverantören.
• Filtret får inte doppas i vatten eller annan vätska. Använd inte lösningsmedel för att rengöra filtret och skyddsglasen.
• Svetshjälmen ska användas inom följande temperaturer: -5 °C (+23 °F) ÷ +55 °C (+131 °F).
• Svetshjälmen ska förvaras inom följande temperaturer: -20°C (-4°F) ÷ +65°C (+149°F).
• Skydda filtret och skyddsglasen från kontakt med vätska och smuts.
• Öppna inte svetsfiltrets kapsel.
• Svetshjälmen får aldrig användas utan svetsfiltrets genomskinliga inre och yttre skyddsglas.
• Kontrollera att svetsfiltrets skyddsglas och svetshjälmen är kompatibla: båda ska vara märkta med samma symbol för slagtålighet mot
höghastighetspartiklar, i detta fallet "F". Om svetsfiltrets skyddsglas och svetshjälmen inte har samma märkningssymboler ska den lägsta skyddsnivån
för enheten hjälm-filter tillämpas.
• Skyddsglasögon mot höghastighetspartiklar som placeras framför vanliga glasögon med korrektionsglas kan överföra stötar och således orsaka risker
för den som bär dem.
• Använd inte reservdelar som inte är original från TELWIN.
Inte godkända ändringar och byte till delar som inte är original medför att garantin upphävs och utsätter operatören för skaderisker.
• Vi rekommenderar att använda hjälmen, det automatiskt nedbländande svetsfiltret och skyddsglasen i högst 2 år. Varaktigheten på dessa produkter
beror på olika faktorer, till exempel hur ofta de används och tillvägagångssättet för rengöring, förvaring och underhåll. Vi rekommenderar att inspektera
och byta ut ofta om skadade.
FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER
För att garantera användarens säkerhet och perfekt funktion av det automatiskt nedbländande svetsfiltret ska man noga läsa följande instruktioner och
rådfråga behörig handledare eller tillsynsman innan arbetet inleds.
• Dessa svetsfilter och skyddsglas kan användas med alla typer av svetsmetoder med undantag för acetylensyrgassvetsning och lasersvetsning.
• Det ljusa skyddsglaset av vanlig polykarbonat ska fästas på filtrens båda sidor.
• Om skyddsglasen inte används kan säkerheten äventyras eller så kan det automatiskt nedbländande svetsfiltret skadas irreparabelt.
UNDERHÅLL
• Kontrollera ofta svetshjälmens komponenter och byt ut de delar som är slitna eller skadade.
• Byt ut filtrets genomskinliga inre/yttre skyddsglas om det finns sprickor, repor och formförändringar. Dåliga skyddsglas försämrar sikten över arbetet som
utförs och sänker svetshjälmens skyddsnivå till en farlig nivå.
• Rengör regelbundet ytan på det automatiskt nedbländande svetsfiltret och på skyddsglasen med en mjuk duk fuktad med en lösning av milt
rengöringsmedel, till exempel med glasputs (häll inte produkten direkt på filtret).
• Kontrollera regelbundet att solcellerna och sensorerna inte är mörklagda eller täckta av smuts. Rengör dem i så fall med en mjuk pappersduk som
eventuellt fuktats med en lösning av glasputs (häll inte produkten direkt på filtret).
ANVÄNDNING
Svetshjälmen ska användas för att skydda ögon och ansikte vid svetsning och får inte användas till andra ändamål. Den har utarbetats för att garantera
maximalt skydd vid svetsning och för bästa resultat både avseende enkel montering och en bekväm och kvalitativ användning.
Vid svetsning ska svetshjälmen, dvs. det genomskinliga filterglaset, hållas så nära ögonen som möjligt för att skydda dem mot ljusbågens strålningar och
mot eventuella stänk av smält metall.
Efter användning, och i varje fall innan svetshjälmen läggs undan när du är klar med arbetet, ska du kontrollera att den är oskadd och ta bort eventuella
svetsstänk på filterglaset eftersom sådana kan minska synbarheten genom filterglaset.
Svetshjälmen ska sedan placeras på så sätt att det inte finns risk för att den deformeras permanent eller att det skyddande filterglaset går sönder.
• Om skyddsbeteckningen mot höghastighetspartiklar som anges på svetshjälmen, på filtret och på skyddsglasen inte åtföljs av bokstaven T får
ögonskyddet bara användas mot höghastighetspartiklar vid omgivningstemperatur.
Innan svetsningen påbörjas ska du kontrollera att filtret och de genomskinliga inre och yttre skyddsglasen sitter rätt. I tabell 1 kan du se numren på

(SV)

BRUKSANVISNING FÖR HJÄLMEN
110x90x10mm
fram (90x110mm), inre (47x102mm)
90x35mm (TW350S, TW350F), 92x42mm (TW380S)
täthetsgrad 4 DIN (TW350S, TW380S), 3 DIN (TW350F)
variabel täthetsgrad 9-13 DIN (TW350S, TW380S), 11 DIN (TW350F)
< 0,0004 s
0,1 - 1 sek
automatiskt
2 sensorer
kombination solcell-litium
-5 °C (+23 °F)
+55 °C (+131 °F)
-20 °C (-4 °F)
+65 °C (+149 °F)
plast
- 21 -